เรื่องราวของนางฟ้า....ติดดิน

เรื่องของพี่เบิร์ทBERTAROTและไพ่

2011-06-03T10:15:00.008+07:00

ปล. คำเตือนอีกครั้ง !! บล็อควันนี้เป็นความเชื่อส่วนตัว ไม่เชื่อ อย่าลบหลู่
ใครหลงเข้ามาดู หากไม่ถูกใจส่วนไหน เราไม่บังคับให้คุณเชื่อนะคะ

ไม่ได้อัพบล็อกนานหลายเดือน ด้วยเหตุผลเดียวคือเรียนหนักมากจนโงหัวไม่ขึ้น วันนี้ที่โผล่มากวาดบ้านแถวนี้ได้ก็เพราะปิดเทอมและกลับมาบ้านที่เมืองไทยไม่กี่วัน ก็เลยพอจะมีเวลาแวะมาดูและบ้านหลังน้อยและอัพเดทเรื่องราวในชีวิตสักหน่อย

ใครที่เคยแวะเวียนเข้ามาทักทายเราในบล็อกนี้คงจะคุ้นกับชื่อ"พี่เบิร์ท" หรือ"หมอเบิร์ท"อยู่บ้าง ถ้ายังนึกไม่ออกขอเชิญบล็อกเก่าที่เขียนเอาไว้ก่อน ดู..หมอดู ภาค 2

วันนี้จะขอเข้ามาอัพเดทเรื่องที่พี่เบิร์ทเคยทายเอาไว้เมื่อต้นปี อย่างที่เคยบอกไปคราวที่แล้วว่าให้ระดับความแม่นของพี่เบิร์ตที่ 90 % คราวนี้ขอเปลี่ยนใจ ขอให้ระดับความแม่นที่ 95 % ไปเลย อีก 4% ขอเผื่อใจไว้ให้กับเรื่องที่ยังไม่เกิด ส่วนอีก 1% ขอเผื่อเอาไว้สำหรับเรื่องที่เราไม่อยากให้มันเกิดก็แล้วกัน

เมื่อตอนต้นปีพี่เบิร์ทเคยทายไว้ว่าเรื่องการเรียนนั้น อะไรๆจะเข้ารูปเข้ารอยมากขึ้น ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่มีอะไรชัดเจน และผลไฟนอลมันยังไม่ออกมากแต่ก็นับได้ว่าชัดเจนกว่าเมื่อก่อนเยอะ เรื่องรถและเรื่องที่บ้าน ก็ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงชัดเจนเพราะมันเพิ่งผ่านมาแค่หกเดือน ตอนนั้นพี่เบิร์ทดูรายปีนี่นะ เรื่องอะไรต่อมิอะไรมันจะเกิดช่วงสิ้นปีมากกว่าก็รอดูกันไป

มาดูเรื่องที่เราว่าแม่นแสนแม่น จนต้องกลับมาอัพบล็อกนี่ดีกว่า

ก่อนอื่น ขอแปะรูปไพ่ที่พี่เบิร์ทเพิ่งดูให้เราไปก่อน
ไพ่สวยจริงๆ ^^

เมื่อตอนก่อนมาเกาหลีเรามีพี่คนนึงที่คุยๆอยู่ จะว่าไปก็คือคนที่เราแอบปลื้มเขานั่นแหละ พี่เบิร์ททายไว้ว่าเดี๋ยวเค้าจะตัดเราออกไปจากชีวิตเพราะเค้าเองก็ยังมีคนอื่นอยู่ด้วย เราเองก็จะค่อยๆห่างกับเค้าไปเอง แล้วอีกไม่นานเราจะมีคนใหม่เข้ามา แล้วคนนั้นก็จะเป็นคนต่างชาติด้วย จำหน้าไพ่ได้เลยว่าเปิดมาแล้วเป็นไพ่ The Fool และ Hermit (หรือ Hierophant นี่แหละ ไม่แน่ใจ เพราะนานแล้ว แต่รู้สึกจะเป็น Hierophant นะ เพราะพี่เบิร์ตบอกเป็นการเริ่มต้นความรักที่ดี ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม)ส่วนอีกใบก็คือเก้าถ้วย พี่เบิร์ทบอกหมอนี่ท่าจะเจ้าชู้ ไม่งั้นเก้าถ้วยก็เกย์แล้ว เราฟังแล้วยังแอบขำในใจ

อ้อ ! ลืมเล่าไปนิดว่าพี่เบิร์ทเคยทายเอาไว้ก่อนแล้วว่าเรามาเรียนต่อต่างประเทศนี่จะได้เจอแฟน มีแฟนชัวร์ แล้วก็จะมีคนเข้ามาเรื่อยๆ เราเองฟังแล้วเชื่อนะ แต่ก็ยังแอบเผื่อใจไว้เล็กๆว่าจะมีได้ยังไง เพราะตลอดชีวิตที่ผ่านมา ไม่เคยคิดจะมีแฟนเป็นคนต่างชาติ เพราะไม่ชอบคุยภาษาต่างประเทศเลย

กลับมา ณ โมเม้นท์ที่พี่เบิร์ทเคยทายเอาไว้เมื่อตอนต้นปี ขอสารภาพว่า ณ ตอนนั้นยังนึกไม่ออกว่าจะตัดพี่คนที่เราคุยๆอยู่ด้วยออกไปได้ยังไง เพราะสำหรับเรา เราไม่ได้มองพี่เขาเป็นคนรัก แต่เรามองพี่เขาเป็นไอดอล เป็นคนที่เราควรยกย่องบูชา ที่สำคัญพี่เขาเป็นผู้มีพระคุณกับเรา แล้วพอพี่เบิร์ตทายเรื่องผู้ชายต่างชาติที่จะเข้ามา พี่เบิร์ตบอกว่าคนนี้จะเด็กกว่าเราด้วย เราก็ยังนึกไปถึงผู้ชายเกาหลีคนนึงที่เราเคยคุยด้วยทางอินเตอร์เน็ต แต่ก็ยังคิดว่าเป็นไปไม่ได้หรอก เพราะเรากับผู้ชายคนนี้ไม่มีทางมาเจอกันได้ในชีวิตจริง พี่เบิร์ตบอกว่าอย่าเพิ่งไปคิด เพราะมันเป็นอนาคต บอกไปตอนนี้เราก็ยังนึกไม่ออกว่าเป็นใครเพราะเค้ายังไม่เข้ามาในชีวิตเรา แต่เรามีเกณฑ์เจอเค้าแน่ๆช่วงกลางเดือนมีนาเป็นต้นไป

อะ พี่เบิร์ทบอกเรามาแบบนี้ เราก็....รอดู

เชื่อไหมว่าเรารอจนสิ้นเดือนมีนา จนเข้าเดือนเมษา ก็ยังไม่เห็นวี่แววว่าจะมีแฟนกับเขา ยังมีแอบไปบ่นกับบีเล็กๆว่าพี่เบิร์ทบอกมีนาจะเจอแฟน ไม่เห็นเจอเลย เราเลยตัดสินใจจองตั๋วเครื่องบินกลับไทย เพราะไม่อยากอยู่หอคนเดียวเหงาๆตอนปิดเทอม บีบอกว่าให้ใจเย็นๆรอไปก่อน อาจจะมีอะไรคลาดเคลื่อนก็ได้ ไม่งั้นก็อาจจะเป็นไปได้แล้วว่าเราเจอเค้าแล้ว แต่ยังไม่เป็นแฟน เราก็ยังเถียงบีไปว่า ไม่จริงหรอก ตอนนี้เรียนที่มหาวิทยาลัยสตีนะ จะเอาผู้ชายจากไหนมา ทั้งห้องมีผู้ชายอยู่สองคนถ้วน เป็นน้องคนไทยคนนึง มีแฟนแล้วด้วย อีกคนเป็นตี๋ไต้หวันหน้าตาบ้องแบ๊ว วันๆไม่นิ่งเงียบไม่คุยกับใครเลย

เวลาผ่านไป ไม่ขอเล่า processแล้วกันนะ ไอ้ตี๋ไต้หวันหน้าตาหงิมๆเงียบๆที่นั่งเรียนเป็นพาร์ทเนอร์กับเราในห้องนี่ กลายมาเป็นแฟนเราได้ไงไม่รู้ รู้ตัวอีกทีก็คือเดินจับมือกันบนโซลทาวเวอร์แล้ว โห...อากาศดี โรแมนติคสุดๆ (ข้ามๆๆๆ) พอมานั่งนึกย้อนไป เออ เราเจอกับอาตี๋น้อยนี่วันเปิดเทอมนี่นะ วันที่15 มีนาก็กลางเดือนพอดีอย่างที่พี่เบิร์ททายไว้ ลักษณะตี๋นี่ก็ตรงตามที่พี่เบิร์ททายไว้เป๊ะ

อีกเรื่องพี่เบิร์ททายเรื่องการเดินทาง พี่เบิร์ทบอกว่าช่วงเดือนพฤษภานี่จะเป็นช่วงที่มีการเดินทางเยอะมาก ซึ่งก็จริงนะ เดือนที่ผ่านมาเรามีทริปใหญ่ๆแบบไปค้างคืนเลยถึง 2 ทริปคือไปจอนจู และปูซาน ส่วนทริปย่อยๆแบบเที่ยวใกล้ๆโซลนี่มีเยอะมาก ที่สำคัญก็คือได้เดินทางกลับบ้านนี่เอง

นี่เป็นเรื่องประเด็นหลักๆที่พี่เบิร์ทเคยทายเราเอาไว้ แล้วมันเกิดขึ้นจริงๆ จนอดรนทนไม่ได้ต้องกลับมาเล่าสู่กันฟัง

ส่วนเรื่องของเพื่อนสนิทเราที่พี่เบิร์ทดูแล้วตรงนี่ไม่ขอเอามาเล่าก็แล้วกันเพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัวของเพื่อน ไม่รู้ว่าเขายินดีจะแชร์มากขนาดไหน แต่แม่นไม่แม่นก็เอาเป็นว่าเพื่อนเราคนนี้เคยดูดวงมาทั่วยุทธจักร จนเราชวนมาดูกับพี่เบิร์ท ชีก็เลิกดูกับหมอดูคนอื่นไปเลย สามเดือนกลับไปหาพี่เบิร์ทตลอด บางทีไม่ต้องรอถึงสามเดือนเลย เดือนเดียวมีปัญหาอะไรชีก็กลับไปแล้ว

สำหรับคนที่เคยหลังไมค์มาถามเรื่องพี่เบิร์ท เราขอสรุปคร่าวๆตรงนี้ก็แล้วกันนะคะ

- อยากติดต่อพี่เบิร์ท ตามไปหาพี่เบิร์ทได้ที่ เฟซบุค หรือที่ บล็อก ค่ะ อยากรู้แผนที่บ้านพี่เบิร์ท กดลิงค์ตรง ติดต่อ+ข้อมูลการดูดวงโลดดดดด

- หรือโทรหาพี่เบิร์ทได้ที่เบอร์นี้ค่ะ 090-0159099

- ก่อนไปดู เตรียมคำถามตัวเองไปให้เคลียร์ๆก็ดีนะคะ ถามโลด มุ่งตรงประเด็น ไม่มีอ้อมค้อมจะดีมาก เรื่องบางเรื่องถ้ารู้อยู่แล้วอย่าถามลองเชิงนะคะ เป็นการไม่ให้เกียรติหมอดูและไม่ให้เกียรติตัวเองอย่างแรงค่ะ อันนี้เราคิดว่าไม่ใช่กับเฉพาะพี่เบิร์ทหรอกค่ะ กับหมอดูคนไหนก็ไม่ควรไปถามลองเชิงเค้า ถ้าไม่เชื่อก็ไม่ควรมาเสียเงินแต่แรกหรอก จริงไหมคะ อ้อ ! แล้วก็อย่าถามเอาคุ้มค่ะ ถามอะไรเรื่อยเปื่อยเพราะไม่รู้จะถามอะไรดี อันนี้เราว่าเสียเวลาคนฟังมากกว่าเสียเวลาคนพูดนะคะ เพราะไม่ได้คำตอบกับสิ่งที่อยากรู้จริงๆ

- ค่าครู 500 บาทค่ะ บางคนว่าแพง บางคนว่าไม่แพง อันนี้แล้วแต่กำลังทรัพย์ของแต่ละคนค่ะ ว่าไม่ได้ ถ้าอยากดูรายปี หรือดูภาพรวมทั้งชีวิตก็เพิ่มอีก 500 บาท เราเองดูรายปี (รอบ12 เดือน)ทุกปี ส่วนภาพรวมทั้งชีวิตเราเองก็เคยดูไปแล้ว แม่นหรือไม่แม่นอันนี้ยังบอกไม่ได้เพราะเป็นเหตุการณ์ในอนาคตที่ไกลมาก แล้วมันก็ยังไม่แน่นอนด้วย แต่สำหรับรายปีที่เคยดูมา ค่อนข้างตรงนะคะ แต่เป็นภาพรวมในมุมกว้างๆ จะให้ดีควรจดหรืออัดเสียงเอาไว้ค่ะ เพราะเราจะได้กลับมาอ่านหรือกลับมาฟังได้ ถ้ากำลังทรัพย์จำกัด ดูแบบเหตุการณ์ปัจจุบันในรอบสามเดือน ก็ครอบคลุมเหตุการณ์ได้พอสมควร ลงรายละเอียดได้เยอะพอสมควร

อ้อ ! เรื่องของพี่เบิร์ทนี้เราเขียนในบล็อกของเราเอง เป็นพื้นที่ส่วนตัวมากๆ ดังนั้นหากใครบังเอิญผ่านมาเจอ หรือได้มาอ่านเข้า กรุณาอย่าหาว่าเราเป็นหน้าม้านะคะ เราไม่ได้เป็นหน้าม้า เป็นแค่ลูกค้าธรรมดาที่แวะเวียนไปสนทนาพูดคุยและรบกวนให้พี่เบิร์ทช่วยดูดวงบ่อยๆแค่นั้น แต่ที่รักพี่เบิร์ทมากกว่าหมอดูคนอื่นเพราะรู้สึกว่าพี่เบิร์ทนี่แหละ เป็นพี่จริงๆ ไม่ได้เป็นแค่หมอดูที่รับเงินแล้วก็ดูดวงให้จบๆกันไป ดูดวงกับพี่เบิร์ทมาสามปีกว่าแล้วตั้งแต่อ่านเจอเรื่องของพี่เบิร์ทในหนังสือสุดสัปดาห์ แต่ก็ยังแวะเวียนมาหาพี่เบิร์ทอยู่เสมอๆ ที่สำคัญ เราเองไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไร แล้วก็ไม่คิดจะแท็กใครตามเฟซบุคด้วย เพราะเราเชื่อว่าพี่เบิร์ทเขาดีของเขาเอง ไม่ต้องโฆษณา ใครได้ดูกับพี่เบิร์ทก็จะบอกกันปากต่อปากไปเอง

ปล. คำเตือนอีกครั้ง !! บล็อควันนี้เป็นความเชื่อส่วนตัว ไม่เชื่อ อย่าลบหลู่
ใครหลงเข้ามาดู หากไม่ถูกใจส่วนไหน เราไม่บังคับให้คุณเชื่อนะคะ

[Lyric&Translation] True love - SJM

2011-02-26T04:48:00.001+07:00

เนื้อเพลงและคำแปลเพลง True Love
Artist : SJ-M

看窗外下起了白雪有幸福的感覺
kàn chuāng wài xià qǐ le bái xuě yǒu xìng fú de gǎn jué
มองไปนอกหน้าต่าง หิมะสีขาวตกลงมาแล้ว ได้บรรยากาศของความสุข
Watching outside the window, the white snow's coming. It's the happiness atmosphere.

寫張卡片寄給了冬天甜蜜飄過喧鬧的街
xiě zhāng kǎ piàn jì gěi le dōng tiān tián mì piāo guò xuān nào de jiē
เขียนการ์ด ส่งถึงหน้าหนาว ความหวานชื่นล่องลอยอยู่บนถนนที่คึกคัก
Writing the card to the winter, the sweetness 's floating over the vivid street.

我和你擁抱在白色世界
wǒ hé nǐ yǒng bào zài bái sè shì jiè
คุณและผมโอบกอดกันในโลกที่มีแต่สีขาว
Holding each other in the arms, you and I are in the white world.

聽鐘聲響起誓言
tīng zhōng shēng xiǎng qǐ shì yán
ฟังเสียงระฆังเป็นสัญญาณเริ่มต้นคำสัญญา
Listen to the bell. It's the beginning of our promise.

想對著流星許下心願在這特別的夜
xiǎng duì zhù liú xīng xǔ xià xīn yuàn zài zhè tè bié de yè
อยากจะหันหน้าไปหาดาวตก ตั้งจิตอธิฐาน ในคืนที่แสนพิเศษนี้
Want to turn my face to the shooting star and make a wish on this special night.

也許某一天某一個瞬間夢境全都實現 because
yě xǔ mǒu yī tiān mǒu yī gè shùn jiān mèng jìng quán dōu shí xiàn because
บางที อาจมีซักวัน หรือซักชั่วขณะหนึ่งดินแดนแห่งความฝันจะกลายเป็นความจริง เพราะว่า...
There might be someday or even a little moment that a land of dream would become true. That's because...

*It's true love
*It's true love
*มันคือรักแท้
It's true love

快樂的節奏閉上眼盡情的享受
kuài lè de jié zòu bì shàng yǎn jìn qíng de xiǎng shòu
หลับตาแล้วสนุกอย่างเต็มที่ไปกับท่วงทำนองของความความสุข
Close your eyes and enjoy with the delightful melody

感受我掌心裡的溫度
gǎn shòu wǒ zhǎng xīn lǐ de wēn dù
สัมผัสถึงอุณหภูมิภายในใจของผม
Feel the temperature in my heart.

用微笑當做我的禮物
yòng wéi xiào dàng zuò wǒ de lǐ wù
ใช้รอยยิ้มแทนของขวัญของผม
Smile, as my gift for you

It's true love
It's true love
มันคือรักแท้
It's true love

飛舞的雪花降落在銀色世界上
fēi wǔ de xuě huā jiàng luò zài yín sè shì jiè shàng
เกล็ดหิมะที่ล่องลอยอยู่ ร่วงลงสู่พื้นโลกสีเงิน
The snowflake that was flying comes down to the silver earth.

深呼吸感覺浪漫瞬間
shēn hū xī gǎn jué làng màn shùn jiān
สูดลมหายใจสัมผัสถึงความเวลาที่แสนโรแมนติก
Take a breath and feel the romantic time.

它就在我們身邊 It's just for you~ just for you~
tā jiù zài wǒ men shēn biān It's just for you~ just for you~
มันอยู่รอบตัวเรา เพื่อคุณเท่านั้น เพื่อคุณเท่านั้น
It's all around us. It's just for you. Just for you.

看月光投射出弧線像是你的笑臉
kàn yuè guāng tóu shè chū hú xiàn xiàng shì nǐ de xiào liǎn
มองดูแสงจันทร์ เงาที่พาดโค้งก็เหมือนกับเป็นรอยยิ้มของคุณ
Look at the moonlight. The crescent shadow is similar to your smile.

這音樂停留在耳邊讓寒冷在愛裡冬眠
zhè yīn yuè tíng liú zài ěr biān ràng hán lěng zài ài lǐ dōng mián
เพลงนี้ยังคงก้องในหู ทำให้ความหนาวในใจจำศีล
This song 's still resound in my ears. It makes the coldness in my heart fall asleep during winter.

我和你擁抱在白色世界
wǒ hé nǐ yǒng bào zài bái sè shì jiè
คุณและผมโอบกอดกันในโลกที่มีแต่สีขาว
Holding each other in the arms, you and I are in the white world.

聽鐘聲響起誓言
tīng zhōng shēng xiǎng qǐ shì yán
ฟังเสียงระฆังเป็นสัญญาณเริ่มต้นคำสัญญา
Listen to the bell. It's the beginning of our promise.

想對著流星許下心願在這特別的夜
xiǎng duì zhù liú xīng xǔ xià xīn yuàn zài zhè tè bié de yè
อยากจะหันหน้าไปหาดาวตก ตั้งจิตอธิฐาน ในคืนที่แสนพิเศษนี้
Want to turn my face to the shooting star and make a wish on this special night.

也許某一天某一個瞬間夢境全都實現 because
yě xǔ mǒu yī tiān mǒu yī gè shùn jiān mèng jìng quán dōu shí xiàn because
บางที อาจมีซักวัน หรือซักชั่วขณะหนึ่งดินแดนแห่งความฝันจะกลายเป็นความจริง เพราะว่า...
There might be someday or even a little moment that a land of dream would become true. That's because...

*It's true love
*It's true love
*มันคือรักแท้
It's true love

快樂的節奏閉上眼盡情的享受
kuài lè de jié zòu bì shàng yǎn jìn qíng de xiǎng shòu
หลับตาแล้วสนุกอย่างเต็มที่ไปกับท่วงทำนองของความความสุข
Close your eyes and enjoy with the delightful melody

感受我掌心裡的溫度
gǎn shòu wǒ zhǎng xīn lǐ de wēn dù
สัมผัสถึงอุณหภูมิภายในใจของผม
Feel the temperature in my heart.

用微笑當做我的禮物
yòng wéi xiào dàng zuò wǒ de lǐ wù
ใช้รอยยิ้มแทนของขวัญของผม
Smile, as my gift for you

It's true love
It's true love
มันคือรักแท้
It's true love

飛舞的雪花降落在銀色世界上
fēi wǔ de xuě huā jiàng luò zài yín sè shì jiè shàng
เกล็ดหิมะที่ล่องลอยอยู่ ร่วงลงสู่พื้นโลกสีเงิน
The snowflake that was flying comes down to the silver earth.

深呼吸感覺浪漫瞬間
shēn hū xī gǎn jué làng màn shùn jiān
สูดลมหายใจสัมผัสถึงความเวลาที่แสนโรแมนติก
Take a breath and feel the romantic time.

它就在我們身邊 It's just for you~ just for you~
tā jiù zài wǒ men shēn biān It's just for you~ just for you~
มันอยู่รอบตัวเรา เพื่อคุณเท่านั้น เพื่อคุณเท่านั้น
It's all around us. It's just for you. Just for you.

一個人是孤單兩個人是浪漫
yī gè rén shì gū dān liǎng gè rén shì làng màn
คนหนึ่งคน คือความเหงา คนสองคนคือความรัก
One person may be the loneliness. Two persons may become love.

要給你我最好的溫暖
yào gěi nǐ wǒ zuì hǎo de wēn nuǎn
อยากจะให้ความอบอุ่นที่ดีที่สุดของผมแก่คุณ
I want to give my best warmth to you.

我在這特別的夜心像跳動火焰
wǒ zài zhè tè bié de yè xīn xiàng tiào dòng huǒ yàn
ผมนั้น ในคืนที่แสนพิเศษนี้ หัวใจเต้นราวกับเปลวไฟ
For me, in this special night, my heart beats as if a flaming fire.

我要讓你沉浸在喜悅
wǒ yào ràng nǐ chén jìn zài xǐ yuè
ผมจะทำให้คุณอยู่ท่ามกลางความสุข
I'll make you happy

It's true love
It's true love
มันคือรักแท้
It's true love

快樂的節奏閉上眼盡情的享受
kuài lè de jié zòu bì shàng yǎn jìn qíng de xiǎng shòu
หลับตาแล้วสนุกอย่างเต็มที่ไปกับท่วงทำนองของความความสุข
Close your eyes and enjoy with the delightful melody

感受我掌心裡的溫度
gǎn shòu wǒ zhǎng xīn lǐ de wēn dù
สัมผัสถึงอุณหภูมิภายในใจของผม
Feel the temperature in my heart.

用微笑當做我的禮物
yòng wéi xiào dàng zuò wǒ de lǐ wù
ใช้รอยยิ้มแทนของขวัญของผม
Smile, as my gift for you

It's true love
It's true love
มันคือรักแท้
It's true love

快樂的節奏閉上眼盡情的享受
kuài lè de jié zòu bì shàng yǎn jìn qíng de xiǎng shòu
หลับตาแล้วสนุกอย่างเต็มที่ไปกับท่วงทำนองของความความสุข
Close your eyes and enjoy with the delightful melody

感受我掌心裡的溫度
gǎn shòu wǒ zhǎng xīn lǐ de wēn dù
สัมผัสถึงอุณหภูมิภายในใจของผม
Feel the temperature in my heart.

用微笑當做我的禮物
yòng wéi xiào dàng zuò wǒ de lǐ wù
ใช้รอยยิ้มแทนของขวัญของผม
Smile, as my gift for you

It's true love
It's true love
มันคือรักแท้
It's true love

飛舞的雪花降落在銀色世界上
fēi wǔ de xuě huā jiàng luò zài yín sè shì jiè shàng
เกล็ดหิมะที่ล่องลอยอยู่ ร่วงลงสู่พื้นโลกสีเงิน
The snowflake that was flying comes down to the silver earth.

深呼吸感覺浪漫瞬間
shēn hū xī gǎn jué làng màn shùn jiān
สูดลมหายใจสัมผัสถึงความเวลาที่แสนโรแมนติก
Take a breath and feel the romantic time.

它就在我們身邊 It's just for you~ just for you~
tā jiù zài wǒ men shēn biān It's just for you~ just for you~
มันอยู่รอบตัวเรา เพื่อคุณเท่านั้น เพื่อคุณเท่านั้น
It's all around us. It's just for you. Just for you.

深呼吸感覺浪漫瞬間
shēn hū xī gǎn jué làng màn shùn jiān
สูดลมหายใจสัมผัสถึงความเวลาที่แสนโรแมนติก
Take a breath and feel the romantic time.
它就在我們身邊 It's just for you~
tā jiù zài wǒ men shēn biān It's just for you~
มันอยู่รอบตัวเรา เพื่อคุณเท่านั้น
It's all around us. It's just for you.

Credit
Lyric taken from: cloudland30@youtube
Translated into Thai by : 娉慧
Translated into English by : fasai_하늘

====

น้องสาวสุดที่เลิฟแปลเพลงนี้เป็นของขวัญวันเกิดตัวเอง
เราเลยจับมาแปลภาษาอังกฤษซะ ฮี่ๆๆๆ
เพลงนี้โจวมี่และเฮนรี่แต่งนะคะ ใครใคร่กรี๊ดเชิญกรี๊ดได้ตามอัธยาศัยค่ะ
^^"

ดู..หมอดู (ภาคต่อจากตอนโน้น)

2011-01-26T21:16:00.002+07:00

ไม่ได้อัพเดทบล็อกเสียนาน เผลอแป๊บเดียวก็จะหมดเดือนแรกของปีไปซะแล้ว

วันนี้ที่เข้ามาปัดฝุ่นบล็อก ไม่ได้ตั้งใจจะมาเขียนเรื่อง Super Show 3 ที่จัดขึ้นที่กรุงเทพแต่อย่างใด เพราะคิดว่าคงมีแฟนคลับSJ ไปงานนี้แล้วก็มีอะไรต่ออะไรมาอัพเดทเยอะไปหมด

อันตัวเราเอง ปฏิเสธไม่ได้ว่าไปคอนเสิร์ตกับเขาเหมือนกัน แต่จะว่าไปดูคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบก็คงไม่ใช่ เพราะหักดหมจากการสอบมาหลายวันเต็มที สอบเสร็จก็ต้องรีบจับเครื่องบินเที่ยวแรกกลับไทย มาถึงก็ทำธุระมากมาย พอไปถึงคอนเสิร์ตเลยเหนื่อยจนไม่อยากดูสักเท่าไหร่ พอจบเพลง All My heart เลยเดินออกมาซะดื้อๆ เดินเข้าไปอีกทีก็เนียนๆไปยืนกับการืดแถวๆโซน KK ก็แถวที่สื่อเขายืนสูบข่าวกันอยู่ เลยไม่ได้คิดจะไปถ่ายรูปหรือทำอะไร ไปให้ได้ชื่อว่าไปก็พอแล้ว

กลับไปคราวนี้ เหตุผลหลักที่จำเป็นต้องกลับไทยคือต้องกลับไปทำพาสปอร์ตเล่มใหม่ นอกนั้นก็ไปเยี่ยมญาติพี่น้อง พบปะเพื่อนฝูงแล้วก็ทำธุระต่างๆนานา จากการไปเจอเพื่อนทั้งหลาย ก็ได้ของสิ่งนี้มา

ดูเหมือนไพ่ธรรมดาที่เขาใช้เล่นกัน แต่ไพ่ใบนี้เขามีชื่อเรียกแสนจะเก๋ไก๋ว่า Romagnole อ่านว่า โร-มาญ-ญอลล์ ได้มาจากเมืองไกลถึงอิตาลีนั่นเชียว เพื่อนสาวที่มีแฟนเป็นหนุ่มอิตาลีเขาซื้อมาฝาก ตอนแรกเราก็มองกล่องไพ่งงๆ พอเปิดไพ่ออกมา ก้เจอไพ่ที่หน้าตาคุ้นเคย แต่ยังไม่วายงงว่าทำไมสำรับเขาเล็กนัก ไม่ทันเอ่ยถามเพื่อนสาวก็อธิบายว่าไพ่ Romagnole นี้เป็นบรรพบุรุษของไพ่ยิปซีที่ยุคต่อๆมาชาวยิปซีเขาเอามาดัดแปลงและใช้ดูดวงกัน ได้ยินดังนั้นแล้วก็หยิบมาลูบคลำด้วยความดีใจ ส่วนจะเอาไพ่สำรับนี้ใช้ดูดวงได้เหมิอนไพ่ยิบซีสำรับใหญ่หรือไม่นั้น คงต้องใช้เวลาทำความรู้จักกับเขาก่อน อันตัวเราเองก็แค่สนใจในศาสตร์นี้ ไม่ได้เก่งกาจขนาดดูใครต่อใครได้มากมาย หรือว่าประยุกต์อะไรได้

ขนาดอยากดูดวงตัวเองยังต้องขอให้คนอื่นๆช่วยดูให้เลย
อย่างเช่นที่มาอัพเดทบล็อกวันนี้นี่ไง

จั่วหัวไว้แต่แรกแล้วว่าบล็อกวันนี้ขอพูดถึงเรื่องการดู..หมอดู แต่คราวนี้พิเศษหน่อย เพราะจะพูดถึงหมอดูที่คุ้นเคยจริงๆเท่านั้น อย่างที่บอกไปว่ากลับไปเมืองไทยคราวนี้มีธุระล้านแปดให้ไปจัดการสะสางดังนั้นจึงไม่ได้มีเวลามากมายนัก แต่ที่กลับไปหาพี่คนนี้เพราะเป็นพี่ที่รู้จัก สนิท คุ้นเคย และสำหรับเรา พี่เค้าเป็นมากกว่าหมอดู

บอกชื่อไป หลายๆคนคงจะร้องอ๋อ เพราะพี่เขาดัง เราเรียกพี่เขาด้วยชื่อเล่นๆว่าพี่เบิร์ต ในขณะที่บางคนอาจจะเรียกเขาว่าหมอเบิร์ต พี่เบิร์ตไม่ใช่ร่างทรงไม่ได้เน้นพิธีกรรมอะไรอย่างที่เรามักเห็นหมอดูส่วนใหญ่เขาทำกัน แต่พี่เบิร์ตเขาดูดวงในแนวที่เราชอบ และอยากจะทำได้แบบนี้บ้าง คือการดูดวงแบบรู้จัก inner ตัวเองแล้วเขาก็จะแนะนำวิธีต่างๆให้เราไปแก้เคล็ดซึ่งก็เป็นเรื่องที่ไม่เหลือบ่ากว่าแรงอะไรเช่นให้ไปทำบุญ บริจาคเลือด นั่งสมาธิ สวดมนต์อะไรทำนองนั้น สำหรับเราแล้วพี่เบิร์ตเป็นเหมือนพี่ที่เราคุ้นเคย มีอะไรก็อยากกลับไปอัพเดท เล่าโน่นนี่ให้ฟัง เท่าที่ผ่านมาเราไม่ค่อยได้แนะนำพี่เบิร์ตให้ใครรู้จักสักเท่าไหร่ เพราะอยู่ๆไม่ได้มีใครเขาเดินมาถามกันนี่นะว่าควรจะไปดุดวงที่ไหน (มันไม่ใช่บทสนทนาที่คนปรกติเขาจะคุยกัน) แต่ถ้ามีใครถามเราว่ารู้จักหมอดูคนไหนที่เราถูกใจที่สุด เรามักจะบอกชื่อพี่เบิร์ตเป็นคนแรกเสมอ

อืม..ที่จริงก็อยากเล่าเรื่องที่พี่เค้าดูแล้วเรารู้สึกว่าแม่นจริงๆ เอาเป็นว่าระดับความแม่น เราให้ที่ 90% เลย (ไม่กล้าให้เต็ม เพราะเวลาเราดูหมอที่ไหน เราไม่เคยให้คะแนนเต็มอยู่แล้ว มันก็ต้องมีส่วนที่ไม่ตรงบ้างแหละ) ถึงจะไม่ใช่ 100%เป๊ะๆ แต่ก็นับว่ามากที่สุดเท่าที่เราดูหมอมา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเรียน เรื่องงาน เรื่องในครอบครัว และที่สำคัญเรื่องความรัก ขอบอกว่าโดนมาก ที่พอจะเปิดเผยได้ตรงนี้ก็เช่น เรื่องที่เราได้ทุนไปเรียนต่อ เรื่องรถ เรื่องคนที่เราแอบชอบเขาอยู่ (คนนี้พี่เบิร์ตทักตั้งแต่ยังไม่ได้คิดเลยว่าเค้าจะเข้ามาในชีวิตเรา) เรื่องของผู้ชายต่างชาติคนนั้นที่เราแอบติดต่อกับเขา เรื่องของแฟนเก่าที่ในที่สุดก็มีเหตุให้ต้องตัดขาดกันไปจริงๆ ฯลฯ ส่วนเรื่องของเพื่อนสนิทเราที่พี่เบิร์ตทักแล้วตรงก็เช่นเรื่องของแฟนว่าจะได้เจอแล้วก็คบกันในช่วงเวลาหนึ่งๆ พี่เขาทักตรงมาก เรื่องครอบครัวเพื่อน และเรื่องเรียน สรุปตรงเกือบหมด แถมบางทีเราไม่รู้จะถามยังไงดี พี่เค้าจะช่วยตั้งคำถามให้เสร็จสรรพซะด้วย เล่าตรงนี้มากไปจะกลายเป็นว่าโฆษณาเอาเป็นว่าถ้าอยากรู้ต้องลอง บ้านพี่เขาไกลหน่อยอยู่แถบสายไหม ก็ชานเมืองกรุงเทพสุดๆละนะ ไม่มีรถก็อาจจะไปลำบากหน่อย แต่พอดีไม่ไกลจากบ้านเราเท่าไหร่ อยากรู้ว่าอยู่ที่ไหนลองเสิร์ชชื่อหมอเบิร์ตหรือ bert tarot ดูก็จะเจอบล็อกของพี่เค้า ก็โทรนัดวันเวลาตามแต่สะดวกก็แล้วกัน

ส่วนเรื่องที่พี่เค้าทายให้เราสำหรับปีนี้ (2554) จะเป็นยังไงก็คงต้องรอดูกันไป ที่สรุปคร่าวๆคือเรื่องเรียน และเรื่องทุนมันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี ทำให้เข้ารูปเข้ารอยมากขึ้น เรื่องงานที่อาจจะมีโปรเจ็คอะไรใหม่ๆเข้ามา เรื่องเงินที่คงจะไม่ลำบากอะไรมากนัก แล้วก็เรื่องความรักที่ยังคาราคาซัง (ที่จริงพี่เขาพุดละเอียดนะ ทุกเรื่องเลย แต่ขอไม่เอามาลงบล็อกตรงนี้แล้วกัน มันที่สาธารณะเกินไป) อนาคตจะเป็นยังไง เดี๋ยวไว้ค่อยมาดูกันก็แล้วกัน

สำหรับคนที่รู้สึกว่าไปทางสายไหมลำบาก เราก็พอจะรู้จักหมอดูอีกที่ซึ่งไปไม่ยากเท่าไหร่ พี่คนนี้ชื่อพี่ดาเขาดูดวงอยู่แถวๆตลาดนัดเมืองทอง ระดับความแม่น ถ้าพี่เบิร์ตอยู่ที่ 90% เราก็ให้พี่ดาที่ 60% แล้วกันนะ (ก็นับว่าเยอะอยู่ดี เพราะปรกติดูหมอที่ไหนไม่ค่อยให้เกิน 40 % หรอก เจอประเภททายหว่านไปเรื่อยๆมาเยอะ) พี่ดาเขาจะทายกว้างๆ แต่มันก็มีส่วนตรงในระดับนึง มีคำถามอะไรเขาก็ตอบได้ค่อนข้างเคลียร์แต่จะไม่ตอบเจาะจงละเอียดเท่าพี่เบิร์ต เอาเป็นว่าถ้าอยากรู้ลองเสิร์ชชื่อพี่เขาดูก็แล้วกัน พี่ดาเขาดูค่อนข้างเร็วหน่อย คิวนึงประมาณ 20-30 นาที ถ้าไปที่ร้านก็ขอสมุดคิวเขามาเลือกเวลาที่สะดวกได้เลย

วันนี้ขอพูดถึงหมอดูแค่สองคนก็แล้วกัน เพราะสองคนนี้คือคนที่เราว่าเค้าโอเคสุดแล้ว อย่างน้อยก้เป็นคนที่รู้สึกว่าถ้าอยากดูดวง เราจะไปหาเค้า

กลับมาจากเมืองไทยคราวนี้มีเรื่องเพลียหัวใจอยู่หลายเรื่อง ทั้งเรื่องเรียน เรื่องงาน และเรื่องความรัก เอาเป็นว่าถ้ามีเวลาและอารมณ์ดีเมื่อไหร่ จะกลับมาแปลเพลงที่บล็อกนี้เหมือนเดิม

เฮ้อ !! คิดถึงคุณคนนั้นจัง
(ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่พูดมาทั้งหมดเลย แค่อยากบ่นเท่านั้นเอง)

..Happy New Year..

2011-01-02T05:36:00.002+07:00

..Happy New Year..

Believe in yourself 'cause we believe in YOU !!!

Thank YOU, 2010

2010-12-31T05:28:00.003+07:00

ใครบางคน..คงจะไม่ได้เข้ามาอ่านบล็อกนี้หรอก
แต่อยากจะบอกคุณคนนั้นเหลือเกินว่า
ขอบคุณสำหรับปีที่ผ่านมานะคะ
ขอบคุณที่มีตัวตนอยู่ตรงนั้น และคอยเป็นแรงบันดาลใจ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้หนูตลอดมา
แม้ว่าคุณจะไม่รู้ตัวเลยก็ตาม

คิดถึงคุณนะคะ คุณ Idol

Peppero Day !! !!

2010-11-10T15:09:00.003+07:00

วันเป็ปเปโร่

คนเกาหลีเขามักจะซื้อขนมแท่งหน้าตาธรรมดานี้ให้คนที่เขารัก
เพราะที่กล่องเป็ปเปโร่จะมีพื้นที่ให้เขียนข้อความได้ด้วย
วันเป็ปเปโร่หรือ Peppero Day คือวันที่ 11 เดือน 11
เพราะเขียนตามแบบเกาหลีจะเขียนได้แบบนี้..11/11
มันแท่งดีจริงๆ ^^

เพราะเราแพ้ช็อคโกแล็ต ก็เลยกินขนมเป็ปเปโร่ไม่ได้
แต่คิดถึงคุณ Mr. Peppero คนนั้นจับใจ

..
สบายดีไหมคะ คุณคนนั้น
วันนี้หนูเห็นเป็ปเปโร่ขายกันเกลื่อนเมือง
คิดถึงคุณจังค่ะ ^^

และคุณคนนี้ ถึงจะไม่ใช่คุณเป็ปเปโร่
แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจให้เราตั้งใจทำอะไรต่อมิอะไรได้มากมาย

สุขสันต์วันเป็ปเปโร่จ้า ^^

[PIC & FANCAM] Super Show 3 in Beijing

2010-10-28T13:13:00.006+07:00

..Super Show 3 in Beijing..

I actually have no idea what to say about the concert. It was so great that I can't even explain about it.

I'd like to share pictures and fancam that I took from the concert. However, there's only one thing that I want to ask from any visitors who visited my blog. You can share all the photos but PLEASE TAKE them OUT WITH CREDIT. Also, please do not modify or cut off my own credit.

Enjoy all of the photos and fancam now !!!

จะเริ่มยังไงดี

เอาเป็นว่า แปะรูปดีกว่า

ลากไปแปะต่อได้ ไม่ว่ากัน

ขอแค่อย่าตัดเครดิตชื่อเค้าออกเลยนะ

เค้าขอร้อง TT TT

จากมุมที่นั่งอยู่ จะเห็นเวทีแบบนี้

ใครๆมักจะคิดว่าเวทีที่ปักกิ่งใหญ่มาก

ที่จริงมันเล็กมากจนเอาคนใส่เข้าไปในหลุมไม่ได้เลยต่างหาก

This picture was taken from my seat. It's about 12 rows from forward.

เปิดคอนด้วยปลาบิน

ช็อตแรกที่ได้เจอคุณคนนี้

วันนี้มีกันอยู่สิบหน่อ

พร้อมเพรียง

คนเล็ก น่ารักตามเคย

เค้าว่าเค้าเป็นเทวดา

ตอนแรกนึกว่าเค้าจะกลัว

สงสัยบินหลายครั้งแล้ว เลยออกแนวร่าเริงเกินปรกติ

คนเล็กอีกรูป

ต่อด้วยตัวเล็ก

และน้องตัวเล็ก..

ของฝากสำหรับชาวกลีบดอกไม้และคนรักฮีนิม

น้องอึน..เท่มากมาย ^^"

รูปนี้ ดูกี่ทีก็ขำ..สุดๆ

ปลาน้อย

ตัวเล็กอีกที
เค้าจะรู้ตัวไหมว่าเค้าเป็นคนที่ถ่ายรูปง่ายที่สุดในโลก

กดชัตเตอร์กี่ที ไม่มีรูปเสีย
(นอกจากคนถ่ายจะมือไม้สั่นซะเอง)

ผู้ชายเซิ้ง !!!

ของเค้าดีจริงๆ

รูปคนนี้เยอะหน่อย เพราะคนถ่ายรูปลำเอียง !!

สามหนุ่ม SJ-T

อ่า..น้องอึนแปลงร่าง
ช็อตนี้ได้มาจากเพลงอึนเฮ

..หล่อ..

สำหรับใครก็ตามที่รักน้องโจวมี่..พลังเสียงเค้าสุโค่ยมาก

เค้าชี้ชวนกันดูอะไร..

เพลงที่ปลื้มมากมาย...ต๊อกๆๆ

พ่อคนนี้หล่อแบบไม่เกรงใจใคร

มุมไหนก็น่ารัก..><

อ่า..ลุงกับหลานจากเพลง U&I
กลัวลุงแกหลังพังซะก่อนจริงๆ

กระต่ายแยกเขี้ยว
น่ารักแทบลืมกดชัตเตอร์ ^^"

คนนี้ก็น่ารักจนลืมกดไปหลายช็อตเลยทีเดียว

TREX สะกดถูกไหมหนอ..
นี่ก็แน่นอนมากมาย โดยเฉพาะพ่อหนุ่มผมทองซ้ายสุดคนนั้น
เพลงสนุกมาก ชอบๆๆ

คุณผู้หญิงคนนี้ทำเอาเราแทบลืมหายใจ
และลืมถ่ายรูปไปเลย ด้วยความช็อค

กว่าจะรู้ตัวอีกที อ้าว..ชีไปซะแล้ว
อย่าเพิ่งไปค่ะคุณ กลับมาก๊อนนนน !!!

น้องตัวเล็กอีกที
บอกแล้วคนนี้ถ่ายรูปง่าย

น้องอึน..พ่อหนุ่มสุด chic ของพวกเรา
ท่าโพสท์เขากินขาดมาก ><
สีหน้าและแววตาบาดใจสาวๆ

เล่นเอาเคลิ้มกันไปทั้งแถบ

ผู้ชายเท่ๆของคนแถวนี้
คนอะไรอยู่บนเวทีแล้วเท่มากๆ
เป็นอีกคนที่หาเจอง่ายสุดในมุมมืดๆ เพราะเค้าบุคลิกไม่เหมือนใครจริงๆ

เพลงเดี่ยว"ถ้าไม่ใช่เธอ ก็ไม่เอา"
ต้องเป็นเธอเท่านั้น !!!
เสียงเทพสุดๆ

ประชันกันระหว่างเสียงสวรรค์กับกล้ามเทพ

และผู้ชายคนนี้..ที่เราลำเอียง

ทุกมุมมอง ทำให้เราลำเอียง..

รูปนี้ไม่ชัด แต่ชอบมากมาย
เพราะลำเอียง ฮ่าๆๆ

คนเล็ก..
(เอ..เพิ่งรู้ตัวว่าถ่ายรูปคนเล็กมาเยอะเหมือนกัน)

ทุกองศา..เอียงแค่ไหน เราก็ลำเอียง

ถั่วงอกสามรูปรวด !!!

ฮีนิมปล่อยพลัง
ย๊ากกกกซ์ !!!

ผักกาดคะนอง
คึกคะนองราวกับกินยาบ้าเข้าไปสักสิบเม็ด
ไม่ใช่อะไร อีกวันถัดมาเจอที่เกาหลี เค้าก็ยังคึกคะนองอยู่
สงสัยยาบ้ายังไม่หมดฤทธิ์ ㄱ-"

คนนี้กดยังไงรูปก็น่ารัก
ใครจะถ่ายรูปในคอนแนะนำคนนี้เลย
ถ่ายง่ายจริงๆ เห็นรูปแล้วชื่นอกชื่นใจ

AB ทั้งสอง รังแกอะไรคุณลุงคะ

คนแก่สองคนเค้าเล่นกัน
น่ารัก ><

แบนเนอร์ของคลับไหนน้อ..
อ้อ ! ของคลับคนเล็ก

ไม่ต้องแย่งกัน ลุงรักทุกคน!!!

น้องอุค ผู้สะสมผ้าเชียร์ของตัวเองอย่างเอาเป็นเอาตาย
ทุกคอน ทุกรอบ !!!
ขอให้ส่งมันขึ้นไปถึงบนเวทีเถอะ
พ่อคุณเก็บเรียบ

กระต่ายหล่อ

น้องอึน และถังฉีดควัน

อาวุธพร้อม !!!
แต่เค้าฉีดแฟนคลับไม่สนุกหรอกเพราะอยู่กันไกล
สู้ฉีดคนใกล้ๆไม่ได้ ฮ่าๆๆ

คึกคะนองกันตามสภาพ
เพราะก่อนหน้านั้นโดนใช้งานกันจนโทรม

มีคนนี้แหละ คึกกว่าชาวบ้าน
ทั้งๆที่ก่อนหน้านั้นก็กลับบ้านตีสามครึ่งไม่ต่างจากคนอื่น
แล้วก็โดนกระชากวิญญาณมาบิน
ถึงจีนก็ซ้อมกันจนดึก
แต่ทำไม...ยังคึกได้ขนาดนี้

คนนี้นี่สุดยอด
ควันในถังตัวเองหมด พ่อคุณเลยไปลากของ stageมาเล่นเลย
ฉีดได้ยาว ไม่มีหมดแน่นอน
ทีนี้คนอื่นเลยเกิดไอเดีย ลากของ stage มาฉีดกันสนุก
แล้วลามไปรังแกทีมห้องคอนโทรลในหลุมด้วย

ซูมน้องอึน เซอร์วิสคนใกล้ตัว

ซูมคุณชินดง

รูปไม่ชัด แต่เผอิญว่าทันวินาทีนี้..

และช็อตนี้...

และทันได้ซูมคุณคนนี้
โชคดีที่มันหนาว ไม่งั้นคงโดนจับถอดเสื้อ

รูปสุดท้ายที่เลือกมาแปะ
โปรดสังเกตสีหน้าคนรอบๆน้องเฮนรี่
โถ..โดนหลอกให้พูดภาษาจีนกับคนจีน
น้องกำลังงงๆ ให้พูดไรอ้ะ (สงสัยนอกสคริปต์แล้ว)
กว่าจะรู้ตัวก้อ....

ยัง..ยังไม่หมด !!
ต่อไปเป็นคลิปที่เก็บออกมาจากดงไม้ไผ่
จนถึงบัดนี้ ก็ยังตัดคลิปและแปะคลิปไม่หมดซะที
และขอแค่อย่างเดียว ได้โปรดอย่านำไปแปะโดยไม่ให้เครดิตคนถ่ายคลิป
หรือเอาชื่อตัวเอง หรือแม้แต่เว็บของตัวเองไปแปะเพิ่มค่ะ

The following items are VDO files that was taken from the Super Show 3 in Beijing. You may take these VDO files outr and post anywhere. Only one thing I would like to ask is that please do not put your own name onto the file. Please take them out with FULL CREDIT.

Enjoy VDO clip !!

เริ่มที่ VTR คังอิน
คนเข้าไปดูในยูทูปไม่เยอะเท่าไหร่ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
แต่ขอบอกว่าใครที่รักคังอิน ขอแนะนำเลยค่ะ
เพราะแถวๆที่เรานั่งอยู่นี่ซับน้ำตากันไปหลายคนทีเดียว
ตั้งใจถ่ายคลิปนี้มาฝากบีวิชโดยเฉพาะ
VTR-Kangin

One Fine Spring Day..By RW & SM

สำหรับคนที่รักและเอ็นดูเด็กจีนคนนี้..โจวมี่
(ปล. ใครไม่รักโจวมี่ขอให้ข้ามไป อย่าว่าน้องเค้าในนี้เลยนะคะ)
I will always love YOU !! by ZM

คยูฮยอนเดี่ยว
ถ่ายมาฝากสาวน้องสาวคนนึงที่สนิทกันโดยเฉพาะ
เพลงอะไรไม่รู้ค่ะ เป็นเพลงจีน
Kyuhyun solo

..คนดี..
..Good Person..
ยังไม่เคยเห็นแฟนแคมเพลงนี้เลย
ทั้งๆที่เป็นเพลงที่อาจจะโดนใจหลายๆคน
เลยจัดไปอีกหนึ่งคลิป

คลิปแนะนำหนุ่มๆในวง
แต่ละคนหล่อเหลาเอาการทีเดียว
SJ member - Introduction

Rokkugo by SJ-T
น่ารักมากมายอีกเช่นกัน

YS Solo ค่ะ
ที่จริงตอนจบคอนดูดให้เพื่อนคนจีนไป
เลยไม่ได้แปะลงยูทูป เพราะถือว่าให้เขาไปแล้ว
ก็ให้ใส่เครดิตเป็นเว็บเขาเลย
ปรากฏว่าเขาใส่เป็นชื่อน้องเราซะงั้น

Super Girl
อันนี้ได้ถ่ายเจาะตอนนี้อึนเดี่ยวมาด้วยค่ะ
ตามที่มีคนแถวนี้รีเควสท์ไว้

สองคลิปถัดจากนี้คือคลิปน้องอึนค่ะ
น่ารักมากมาย ><" รักอึนชอบอึน ขอเชิญ.... Song for You focus on Eunhyuk

Way for Love focus on Eunhyuk

ต่อไปจะเป็นคุณหัวหน้าวง
ใครไม่รัก Leeteuk หรือ Park Jungsooขอให้ข้ามไป
แหะๆๆ เพราะคนถ่ายคลิปลำเอียงมากๆๆๆๆ

เริ่มด้วย Bonamana focus on Leeteuk
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

Shake it up focus on Leeteuk and Eunhyuk
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

No Others focus on Eunhyuk and Flying Leeteuk
คลิปนี้คุณหัวหน้าวงเธอบินได้เบิกบานมาก
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

Cooking Cooking focus on Leeteuk
ผักกาดผู้คึกคะนอง
ดูคลิปแล้วจะเข้าใจว่าเธอคะนองได้ใจจริงๆ
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

TTok-ttok-ttok focus on Leeteuk
เพลงที่เราปลื้มสุดๆ (เพื่อนเราบอก เธอรสนิยมวิไลมากเกิ๊น ><) ผู้ชาย..โบยบิน !!! Credit : www.cyworld.com/jsplus Please take out with this credit

All My Heart focus on Leeteuk
เท่าที่เคยเสิร์ช ยังไม่เคยเห็นคอนอื่นมีคนถ่ายเจาะเค้าเลย
คอนนี้เลยถ่ายไว้ซะ เพลงนี้จองซูน่ารักสุดๆ
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

Speech before ending the concert by Leeteuk
Credit : www.cyworld.com/jsplus
Please take out with this credit

ที่จริงยังมีคลิปย่อยๆอีกเยอะค่ะ
แต่ยังตัดไม่เสร็จเลย TT TT

ปล. ที่จริงถ่ายคลิป Solo SM และ Solo YS ไว้ด้วยค่ะ
แต่ตัดให้น้องที่รู้จักกันไปแล้ว
เลยจะไม่เอามาแปะซ้ำนะคะ
เหมือนใครเป็นชื่อเครดิตคลับเขาไปแล้วน่ะค่ะ

ภาษาไทย อะไรกัน (ภาคสอง)

2010-10-16T01:24:00.005+07:00

ลอกมาจากบล็อกของคุณน้องสาวสุดที่รักอีกทีค่ะ
อ่านแล้ว โดนใจมากๆ

ความเดิมจากตอนที่แล้ว "ภาษาไทยอะไรกัน ภาคแรก"

คำเตือน
บล็อควันนี้มาแรง ถ้าวุฒิภาวะทางอารมณ์ไม่มากพอ ก็ไม่ต้องอ่าน
ยิ่งคนที่หลงเข้ามาเองยิ่งควรรีบออกไป
พาดพิงถึงใครก็ ไม่ต้องพยายามมากแก้ตัว เพราะคุณไม่มีเหตุผลที่ดีพอมาเถียงหรอก

=====

หลังจากเขียนเรื่องนี้ไปรอบนึง
ก็ไม่ได้คิดอะไรอีก
จะว่าไปแล้วก็คือ ไม่สามารถทำอะไรได้อีก
แต่ว่า มันก็มีเหตุการณ์แปลกๆเข้ามาให้ได้รับรู้อยู่เรื่อย
ประกอบกับพี่สาวคนงาม (แปลว่าพี่สาวของคนงาม ไม่ได้แปลว่าพี่สาวงามแต่อย่างใด)เรียกร้อง
บอกว่าเห็นแล้วรำคาญหูรำคาญตา อยากจะด่าแต่ก็ไม่ด่าเอง
ดันมาเรียกร้องให้น้องด่าให้
จนแล้วจนรอดก็เลยขอมาระบายอีกซักรอบ

บทนำ :
เกิดมาก็เป็นคนไทย หัดพูด หัดอ่าน หัดเขียน ก็เรียนภาษาไทย ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
แถมยังใช้ชีวิตในประเทศไทยมาโดยตลอด มิเคยได้อยู่ห่างจากเมืองไทยเกิน 7วัน

ประเด็นสงสัย :
ทำไมคำภาษาไทยที่คนไทยปัจจุบันเขียนกัน ถึงมีหน้าตาต่างไม่จากที่เราเคยเรียน
แถมยังต่างจากที่เราใช้ แปลกไป ทุกทีๆ
ไอ้กรณีที่ใช้คำเลียนเสียงพูดให้ได้อารมณ์ ก็เข้าใจได้
แต่.. หลายๆคำที่เขียนกัน นี่อ่านไม่ออกว่าต้องการจะออกเสียงว่ายังไง

มีอยู่วันนึง เพื่อนถามขึ้นมาว่า "นั้น" เขียนยังไง
ก็มีเสียงตอบขึ้นมาทันควัน ไล่ผันวรรณยุกต์ 5เสียง พร้อมกับนับนิ้ว
แล้วก็มีเสียงพยายามจะไล่ดูบ้าง แต่รายนั้น ไล่ออกมา 4เสียง แบบจีน
ไอ้เราก็อดรนทนไม่ได้พูดขึ้นมาบ้าง นัน นั่น นั้น
ไอ้คนผัน 4เสียงเงียบไปแล้ว แต่ไอ้คน 5เสียงยังมั่นใจอยู่ พร้อมกันไล่ผันไปอีกรอบ
ใช้ไม้ตรี คุณเธอตอบอย่างมั่นใจ
นั่น..ต่อมวรรณยุกต์บกพร่องยังจะแพร่เชื้อไปให้คนอื่นอีก

มาลองเล่นกันดูดีกว่า

กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า
ง่ายๆ ผ่านๆ

ขา ข่า ข้า
อันนี้คุ้นผ่านๆ

คา ค่า ค้า
ยังคุ้นอยู่ ผ่านอีกๆ

ทีนี้ เอาคา มาผันเป็น 5เสียงดูซิ

คา ข่า ค่า/ข้า ค้า ขา
เอาใหม่ ..

ยา ย่า ย้า
ทำยังไงให้ผันได้ 5เสียง

ยา หย่า ย่า/หย้า ย้า หยา
อา.. คุ้นบ้างไหม

ต่อๆ

คำถาม : คำต่อไปนี้อ่านว่าอย่างไร

ค๊า

อ่านกันออกล่ะสิ

ขอถามหน่อย
มีสถาบันการศึกษาที่ไหนสอนอ่านคำนี้กัน
จะได้บอกกระทรวงศึกษาไปดูแลหลักสูตรด่วน!!!

"ได้" ก็ใช้อยู่ประจำ

"ด้าย" ก็คุ้นเคยกันอยู่ไม่น้อย (กรณีที่หมายถึงด้ายที่ใช้คู่กับเข็ม ไม่ใช่ ด้าย หรือไม่ด้าย )

แต่ "ใด้" แบบนี้ เพิ่งจะเคยเห็น

ให้ก็เขียนว่า หั้ย

ก็ เป็น ก้อ

เกลียด เป็นเกรียด หรือเกียจ

แต่พอจะเขียน รังเกียจ ดันเขียนเป็นรังเกียด

พรุ่งนี้ก็เขียนไม่ได้ ต้องเขียนว่า พุ่งนี้
ไม่รู้จะพุ่งไปหัวทิ่มหัวตำที่ไหน

ไอ้การเขียนหนังสือผิดๆ แสดงความไม่ฉลาดของตัวเองออกมาเนี่ย ความว่าดีแล้วเหรอ
หรือถ้าไม่ใช่เด็กโง่ จะไม่มีใครมารัก
เคยอ่านข้อความที่คนเขาคุยกัน
ทั้งย่อ ทั้งตัด ทั้งเขียนผิด จนอ่านไม่ได้ใจความ
ขนาดเป็นคนไทย ใช้ภาษาไทยมาแต่กำเนิดยังคุยกันเป็นภาษาไทยไม่รู้เรื่อง
แล้วคิดจะไปคุยกับคนชาติอื่นภาษาอื่น
คงจะรู้เรื่องกัน

=====

คำเตือนอีกครั้ง
บล็อควันนี้มาแรง ถ้าวุฒิภาวะทางอารมณ์ไม่มากพอ ก็ไม่ต้องอ่าน
ยิ่งคนที่หลงเข้ามาเองยิ่งควรรีบออกไป
พาดพิงถึงใครก็ ไม่ต้องพยายามมากแก้ตัว เพราะคุณไม่มีเหตุผลที่ดีพอมาเถียงหรอก

ไปสอบ IELTS กันค่ะ

2010-09-04T11:44:00.001+07:00

วันนี้ขอเล่าเรื่องการสอบ IELTS ก่อนที่เราจะลืมนะคะ

มีน้องๆบางคนถามมาเยอะเหมือนกันเรื่องการสอบวัดระดับภาษาเพื่อจะมาเรียนต่อที่เกาหลี สำหรับเราเอง เราบอกได้เลยค่ะ ว่าไม่ได้สอบวัดระดับภาษาเกาหลีมา เพราะคิดอยู่แล้วว่าถึงสอบไป ก็คงไปไม่พ้นขั้นต้น หรือขั้นกลาง เรารู้ภาษาเกาหลีแบบฟังเข้าใจ อ่านพอรู้เรื่อง ปฏิบัติตามได้แต่พูดออกมาไม่ได้ค่ะ เพราะเป็นผลจากการทำงานกับคนเกาหลีเสียนาน เวลาเราอยู่บนเครื่อง เรารับคำสั่งจากรุ่นพี่และผู้โดยส่ารซะเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นเราจึงฟังเข้าใจแต่พูดออกมาไม่ได้ ซึ่งกรณีนี้ ครูเกาหลีเคยบอกเรามาครั้งนึงแล้วว่า...เป็นเคสที่แปลก !!!

กลับมาเรื่องสอบภาษาต่อนะคะ
การเรียนต่อปริญญาโท ไม่ว่าจะเป็นสถาบันการศึกษาไหน ทั้งในเมืองไทยและที่ต่างประเทศ เขาจะขอให้คุณแสดงความสามารถทางภาษาอังกฤษค่ะ เพื่อที่จะได้มั่นใจว่าคุณจะสามารถไปอ่านtextอ่าน journal หรือเขียนตำรับตำราเป็นวิชาการในระดับนานาชาติออกมาได้ดี บางที่เช่นที่จุฬาหรือธรรมศาสตร์เขาจะมีจัดสอบวัดระดับของเขาเอง แต่บางที่ในเมืองไทย และถ้าจะสมัครเพื่อเรียนต่อต่างประเทศ คุณจะต้องสอบ IELTS หรือ TOEFLเท่านั้นค่ะ

เคยมีคนถามว่าการสอบสองอย่างนี้มันต่างกันยังไง
เท่าที่เรารู้คร่าวๆ การสอบเพื่อไปเรียนที่อเมริกา ส่วนใหญ่เขาขอผล TOEFLในขณะที่ประเทศทางยุโรป อังกฤษและเครือจักรภพทั้งหลาย เขาเน้นดูผล IELTSเป็นสำคัญ

เคยเล่าไปครั้งหนึ่ง เมื่อนานมาแล้วว่าทำไมเราถึงเลือกสอบ IELTS

ที่เมืองไทย เราสามารถเลือกสอบ IELTS ได้กับหน่วยงานสองแห่งค่ะ

ที่แรกคือ British Council โทรสอบถามได้ตามนี้ค่ะ 02-657-5678
อีกที่คือ IDP Education สอบถามรายละเอียดได้ตามเบอร์นี้ 02- 638-3111

ก่อนสอบควรเตรียมตัวให้ดีนะคะ เพราะค่าสอบแพง จะกลับมาสอบบ่อยๆก็ไม่ได้ แถมคะแนนการสอบมันจะเฉลี่ยไปเรื่อยๆซะด้วยสิ

การสอบ IELTSมี 2 แบบนะคะคือแบบ General ซึ่งจะง่ายกว่า และเน้นให้เอาไปใช้สมัครวีซ่า หรือสมัครเข้าทำงานค่ะ แต่ที่เราจะสอบเพื่อเอาไปเรียนต่อนั้น เขาบังคับเลยว่าต้องสอบแบบ Academic ซึ่งจะยากกว่านิดหน่อย และเน้นการฟัง พูด อ่าน เขียนเชิงวิชาการมากกว่าค่ะ

เนื่องจากค่าสอบแพงโหด ดังนั้นเมื่อถึงวันสอบ เราไม่ต้องเตรียมอะไรไปเลยค่ะ นอกจากบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตเท่านั้น ดินสอยางลบเขามีให้พร้อม เอาสมองที่แจ่มใสเข้าไปสอบก็พอ
(ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เราทำไม่ได้ เพราะก่อนหน้านั้นบินดึกลงมา กลับบ้านตีสี่ โฮๆๆๆ)

การสอบฟัง เขาจะมีสถานการณ์มาให้ ทั้งแบบบทสนทนาง่ายๆ และแบบเป็นspeechยาวๆ เราสามารถเขียนโน้ตเอาไว้ได้ค่ะ ฟังเสร็จเขาจะให้เวลาเราตอบในกระดาษคำตอบ

การอ่านและแกรมม่า ไม่มีอะไรมากนะคะ แค่การอ่านจับใจความเฉยๆ อันนี้เน้นศัพท์ค่ะ ใครมีคลังคำอยู่ในตัวเยอะก็โชคดีไป ข้อสอบไม่ยาว แต่เยอะ อย่าลืมแบ่งเวลาดีๆ

การเขียน ใส่ส่วนของการสอบแบบ Academic จะมีงานเขียนมาให้เราเขียนสองแบบค่ะ แบบแรกคืออ่านกราฟ เขาจะมีกราฟ (แบบเส้น กราฟวงกลม กราฟแบบแท่ง ตารางฯลฯ อันนี้แล้วแต่ดวง) ให้เราดูแผนภูมิและเขียนอธิบาย แนะนำว่าจะเขียนให้ได้คะแนนดีๆ เราต้องสามารถเปรียบเทียบกราฟได้ดี บอกความเหมือนความต่าง และบอกแนวโน้มของกราฟได้ด้วย ส่วนอีกหัวข้อนึงจะมี Statementมาให้เราเขียน ว่าเราเห็นด้วย หรือไม่เห็นด้วยอย่างไร วันนั้นที่เราไปสอบ ถ้าจำไม่ผิดเขาให้หัวข้อมาว่า "โรงงานอุตสาหกรรมส่วนใหญ่มักตั้งอยู่ในชนบทที่ที่คนมักจะใช้เป็นพื้นที่เกษตรกรรม คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอย่างไร" อันนี้เราต้องอธิบาย ให้เหตุผล ยกตัวอย่างไปว่าทำไม (คล้ายๆกับการสอบ TOEFL ค่ะ อันนี้)

การสอบพูด จะสอบในตอนบ่าย เขาจะมีเวลามาให้ ว่าเราต้องมารอสอบตั้งแต่กี่โมงเป็นต้นไป กรรมการจะอัดเทปบันทึกสิ่งที่เราพูดทั้งหมด การสอบพูดจะแบ่งเป็น 3 part คือการแนะนำตัวเอง และพูดถึงสิ่งใกล้ๆตัว ส่วนที่สองคือเขาจะกำหนดหัวข้อมาให้เราพูด ให้เวลาเราเตรียมตัว 2 นาที แล้วก็พูดเป็น speechออกมา และส่วนสุดท้ายของการสอบ กรรมการจะถก หรืออภิปรายกับประเด็นที่เราพูดไปแล้ว

รอไม่นาน ประมาณ 2-3 สัปดาห์ก้ได้ผลสอบแล้วค่ะ

อาจจะมีคนสงสัยว่าทำไมมาเรียนต่อที่เกาหลี แล้วถึงต้องส่งผลคะแนนการสอบภาษาอังกฤษด้วย
ขอแนะนำว่าทางสถาบันการศึกษาส่วนใหญ่ให้น้ำหนักคะแนนภาษาอังกฤษมากพอสมควรนะคะ ถ้าคุณไม่ได้เก่งภาษาเกาหลีระดับ 4-5 ขึ้นไป หรือเขียนใบสมัคร เขียน essayต่างๆเป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด ขอแนะนำว่าส่งใบสมัครเป็นภาษาอังกฤษและแนบผลสอบ IELTS หรือ TOEFL จะดีกว่า เพราะกรรมการเขารู้ว่าคนไทยเรียนภาษาอังกฤษกันมาตั้งแต่ประถม ดังนั้นทักษะการใช้ภาษาอังกฤษน่าจะชำนาญ อ่าน textหรือเขียนตำราทางวิชาการเป็นภาษาอังกฤษได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่อยากสอบเข้าหลักสูตรอินเตอร์ทั้งหลายในเกาหลี เน้นสอบภาษาอังกฤษดีกว่าค่ะ

ส่วนภาษาเกาหลีนั้น ถ้าเราเข้าปริญญาโทได้เขาจะจับเรามานั่งเรียนเองค่ะ ยิ่งถ้าได้ทุนยิ่งไม่ต้องพูดถึง ทุนส่วนใหญ่เขาให้เราเรียนภาษาก่อนเข้าเรียนป.โทจริงๆอยู่แล้ว

สำหรับนักศึกษาป.ตรีก็น่าจะเหมือนกันนะคะ เกณฑ์ไม่น่าจะต่างกัน

และถ้าหากเราต้องเราสอบสัมภาษณ์เพื่อเรียนต่อกับกรรมการ (ของเราเขาโทรทางไกลมาค่ะ) เขาก็คุยกับเราเป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี ภาษาเกาหลีเขาถามเราน้อยมากๆ

ใครที่อยากมาเรียนต่อที่เกาหลี เรียนภาษาเกาหลีแล้วอย่าทิ้งภาษาอังกฤษนะคะ มันสำคัญกว่าที่คุณคิดค่ะ

Why IELTS???

2010-08-25T17:20:00.002+07:00

Why IELTS???

ก่อนจะเขียนเอ็นทรี่นี่ ต้องขอเกริ่นซะก่อนว่าที่ต้องตะเกียกตะกายสอบภาษาอังกฤษไว้ ก็เพราะไม่อยากบินอีกแล้ว ไม่ใช่เป็นแอร์ไม่ดีหรอกนะ แต่ก็รู้ตัวอยู่ลึกๆว่าเราเป็นแอร์ไปไม่ได้ตลอดชีวิต 7 ปีบนฟากฟ้า มันนานพอจะทำให้เรารู้สึกอิ่มตัวกับการเป็นลูกเรือ ทั้งการทำงานแบบ Full Service และการทำงานแบบ Budget Airlines ให้ประสบการณ์ที่ดีกับเราทั้งสองแบบ

แต่พระเจ้าไม่ได้สร้างให้คนเราเกิดมาเพื่อบินนี่นะ
พระองค์สร้างให้เราเกิดมาเพื่ออยู่บนพื้นโลกต่างหาก

ดังนั้นวิธีที่จะทำให้เราพ้นไปจากอาชีพบนฟ้านี่ได้ เราควรมีผลการสอบภาษาอังกฤษเอาไว้

การสอบ IELTS หรือ TOEFL มันดียังไง
อย่างน้อยการไปสมัครงานหรือเรียนต่อที่ไหน ถ้าเรามีผลการสอบภาษาอังกฤษจากสถาบันที่น่าเชื่อถือ อย่างสองค่่ายนี้แล้ว มันก็ช่วยให้อีกฝ่ายพิจารณาเราง่ายขึ้น

เรายังเชื่ออยู่ว่าถ้าคิดจะทำงานในโลกปัจจุบัน ยังไงซะภาษาอังกฤษก็สำคัญที่สุด สำคัญไม่แพ้ภาษาพ่อภาษาแม่ของเราเองเลย
หากคิดจะเรียนภาษาที่สองหรือภาษาที่สามแล้วละก็ ควรเรียนภาษาบ้านเกิดตัวเองให้รอดซะก่อน

จะว่าเราหัวโบราณก็คงได้นะ แต่เห็นเด็กสมัยนี้ภาษาไทยอ่อนแอกันเหลือเกิน เด็กไทยสมัยนี้เกินครึ่งผันวรรณยุกต์กันได้พิกลพิการมาก ภาษาอังกฤษก็แสนจะกระพร่่องกระแพร่ง ไม่ต้องดอดไปเรียนภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น อารบิกที่ไหนหรอก เอาภาษาไทยที่ใช้กันทุกวันให้รอดซะก่อน

ว้า..บ่นมานาน เข้าเรื่องดีกว่า

IELTS ต่างจาก TOEFL ยังไง

เอาง่ายๆที่เห็นชัดๆเลย
IELTS สอบแบบเป็นกระดาษคำตอบ สัมภาษณ์กับผู้ทดสอบจริงๆ ไม่ต้องพูดกับคอมพิวเตอร์ ข้อเสียคือเสียเวลาต้องมานั่งรอเขาครึ่งค่อนวันเพื่อทดสอบแค่สิบนาที
TOEFL เดี๋ยวนี้เขาสอบกับคอมพิวเตอร์กันหมดแล้ว ผลสอบคร่าวๆจะรู้ได้ทันที ยกเว้นผลสอบ writingซึ่งต้องรอสองสามอาทิตย์เห็นจะได้ ถ้าใครไม่ทันเทคโนโลยีต้องบินไปสอบ Paper base ที่พม่า
IELTS ใช้สมัครเข้ามหาวิทยาลัยแถวๆออสเตรเลียและอังกฤษ (หรือประเทศเครือจักรภพทั้งหลาย)
TOEFL ใช้สมัครเข้ามหาวิทยาลัยแถบอเมริกา
ถ้าคิดจะใช้สมัครงานหรือเรียนต่อในเมืองไทย เลือกสอบเอาสักอย่างก็ได้ค่ะ จะได้ไม่ต้องเสียเงินหลายรอบ
อ้อ ! ถ้าจะใช้ผลสอบเพื่อสมัครเรียนต่อ ต้องสอบIELTS แบบ Academic เท่านั้นนะคะ

เราเองเคยลองสอบ TOEFL มาแล้ว ตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็กน้อยเรียน High School อยู่แถวๆบ้านนอก(ของอเมริกา) สมัยนั้น แม้แต่ที่อเมริกายังใช้ข้อสอบเป็น Paper อยู่เลยค่ะ
คราวนี้พอจะเรียนต่อ เลยเลือกสอบ IELTSค่ะ ลองสอบดูเพราะอยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรบ้าง
อีกเหตุผลที่สำคัญก็คือเราชอบทำข้อสอบแบบใช้กระดาษกับดินสอมากกว่าค่ะ
ไม่รู้สินะ เราว่าการได้กลิ่นไส้ดินสอกับกระดาษ มันช่างเป็นความรู้สึกที่คลาสสิกเกินคำบรรยาย
หากต้องสอบพูด ก็ขอให้ได้พูดกับคนจริงๆ เพราะเราไม่ชอบพูดคนเดียวอยู่กับเครื่องคอมพิวเตอร์

ฟังดูเป็นเหตุผลที่งี่เง่าจังนะ
แต่เราเลือกสอบ IELTS เพราะเหตุผลนี่แหละ

เอ็นทรี่หน้าจะมาว่ากันต่อเรื่องรายละเอียดการสอบค่ะ ^^"

..Seoul in my Soul..

2010-08-22T19:46:00.001+07:00

ในที่สุดก็ถึงเวลา....

..เรื่องของที่พัก..

2010-08-15T05:53:00.002+07:00

อืม..ช่วงนี้ชีวิตยุ่งๆ
คงเป็นเพราะใกล้วันเดินทางแล้ว อะไรๆก็ยังไม่เสร็จสักอย่าง
กระเป๋า ยังไม่ได้เตรียม ตั๋วก็ยังไม่ได้ไปออก
เรื่องเรียนหนังสือหนังหาก็ยังมึนๆ
นี่ยังมีตำรับตำราอีกเยอะแยะที่ต้องเตรียม ยังไม่มีเวลาเลย

หลังจากที่ต้องแคนเซิลหอพักของมหาวิทยาลัยไปเพราะเปลี่ยนแผน
จากเดิมตั้งใจว่าจะเข้าไปเรียนป.โทเลย
ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าขอไปเรียนภาษาก่อน เพื่อจะได้ดำรงชีวิตในโซลได้สะดวกขึ้น
ทั้งๆที่เคยไปอยู่มาแล้วตั้งสามปี แต่ก็ยังรู้สึกว่าต้องไปเจอกับความลำบากอีกเยอะ

และเพราะไม่ได้เข้าเรีัยนป.โท ก็เลยไม่ได้อยู่หอของมหาวิทยาลัย
จะย้ายไปอยู่หอของอีกมหาวิทยาลัยนึงที่เราเข้าเรียนภาษาก็ไม่ได้อีก
เพราะกว่าจะตัดสินใจอะไรพวกนี้ มันก็เลยเวลามาเยอะแล้ว
พอติดต่อเข้าไปก็ปรากฏว่าหอเต็ม ทีนี้เลยต้องหาที่อยู่ใหม่
เท่าที่ดูไว้ คงต้องไปพักหอพักนักศึกษาข้างนอกหรือที่คนเกาหลีเค้าเรียกว่า "โคชิวอน"
หาดูได้มากมายจากเว็บพวกนี้ Gosiwon และ Gosiwon All

ภาษาเกาหลีไม่แข็งแรงอย่างเราก็มึนๆไปบ้าง
ทั้งๆที่ทำใจไว้แล้วว่าต่อไปนี้จะฟัง พูด อ่าน เขียน หรือคิดอะไรต้องเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น
เพราะเราจะไปอยู่ในประเทศที่เค้าไม่พูดภาษาอังกฤษ
แต่เราก็ยังทำใจลำบากอยู่ดี ^^"

เอาน่า...ชีวิตมันก็ต้องมีทางไปของมัน
เราเชื่ออย่างนั้น

-----

ในช่วงเวลาที่ลำบากอย่างนี้ คิดถึงคุณ Idolของเราคนเดียว
อยากโทรไปหา แต่ก็...ไม่ดีกว่า
ถ้าการเคาะประตู มันจะทำให้คุณรู้สึกเสียความเป็นส่วนตัวไปบ้าง
ก็จะยังไม่เคาะประตูบานนั้น หากไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ
ขนาดอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน ยังคิดถึงคุณเลยค่ะ

Last flight as a crew..Thank YOU !!!

2010-08-10T21:45:00.004+07:00

วันนี้เป็นวันที่ทำงานในฐานะลูกเรือเป็นวันสุดท้าย และคาดว่าน่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้ลากกระเป๋าไปบินในฐานะลูกเรือ เพราะตัดสินใจแล้วว่าจะไม่หันหลังกลับมาเดินเส้นทางนี้อีกแน่นอน

ใจหายมากมาย เพราะจริงๆแล้ว อาชีพลูกเรือหรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเป็นอาชีพที่เรารัก บินมาเจ็ดปีกว่า ได้ผ่านวันเวลาที่ทั้งทุกข์ทั้งสุขแถมยังสนุกในบางเวลา

ยังจำได้ดีถึงวันแรกที่เดินเข้าไปสัมภาษณ์งานที่เอเชียน่า กรรมการไม่ได้ถามว่าทำไมถึงอยากเป็นแอร์ แต่กรรมการถามว่า ทำไมถึงคิดว่าตัวเอง "เหมาะ"ที่จะเป็นแอร์
จำไม่ได้แล้วว่าวันนั้นตอบว่าอะไร แต่ในวันนี้ตอบได้เต็มปากเต็มคำว่าถึงเราอาจจะไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับอาชีพนี้ แต่เราก็มั่นใจว่าเรารักอาชีพนี้ที่สุด

เจ็ดปีกว่า..ที่ได้จากการเป็นลูกเรือ ได้สัมผัสชีวิตการเป็นลูกเรือทั้งแบบ Full-serviceและแบบ Budget airlines

การทำงานที่เอเชียน่าสอนให้เรารู้จักโลกกว้าง รู้จักภาษาและวัฒนธรรมที่หลากหลาย ในแต่ละวันเราได้ไปพบเจอ ได้ไปรู้เห็นวิถีชีวิตของคนที่อยู่อีกฝั่งนึงของโลกกลมๆใบนี้ ได้กินอาหารที่ไม่คุ้นปาก ได้เจรจาด้วยภาษาที่ไม่คุ้นลิ้น ได้รู้จักเปิดใจเรียนรู้โลกเพื่อที่จะเรียนรู้ความแตกต่างโดยที่ไม่จำเป็นต้องแตกแยก
เอเชียน่าสอนให้ซึ้งใจกับคำว่า "ระบบอาวุโส"ซึ่งมีทั้งข้อดีที่โดนใจและข้อดีน้อยกว่าที่ไม่โดนใจใครอีกหลายๆคน ได้เข้าใจคำว่า "รุ่นพี่"และ"รุ่นน้อง" ซึ่งเรามองว่าเป็นสิ่งจำเป็นมากพอสมควรกับการทำงานในอาชีพนี้ การเข้าใจและซึ้งใจในระบบอาวุโสสอนให้เรากลายเป็นคนนอบน้อม และไม่มีอีโก้ เราสามารถยกมือไหว้และร้องขอความช่วยเหลือจากคนที่อายุน้อยกว่าได้ หากเขาคือผู้ที่อาวุโสกว่าในหน้าที่การงาน และระบบอาวุโสนี้จะช่วยกล่อมเกลาให้เรารู้จักหยุดคิด และพิจารณาตัวเองโดยปราศจากความมีอัตตา ยิ่งไปกว่านั้นระบบอาวุโสสอนให้เราเรียนรู้คำว่า "เสียสละ"และพร้อมจะเหนื่อยมากขึ้น เพื่อสอนให้รุ่นน้องเราได้เข้าใจ ได้เรียนรู้ และได้รักในอาชีพนี้อย่างที่เรารัก

เมื่อย้ายมาทำงานที่แอร์เอเชีย ด้วยระบบการทำงานที่แตกต่าง อาจจะทำให้ช่วงปีแรกเราเดินช้ากว่าคนอื่นๆไปบ้าง แต่เมื่อปรับตัวได้แล้ว แอร์เอเชียก็สอนอะไรๆในชีวิตเราไม่ต่างจากที่เคยได้เรียนรู้จากที่เอเชียน่า หากจะบอกว่าเอเชียน่าสอนให้เรารู้จักโลกกว้างแล้ว ที่แอร์ เอเชีย สอนให้เราเรียนรู้และเข้าใจ "ความเป็นมนุษย์" เมื่อทรัพยากรมีจำกัดตามแบบฉบับของการทำงานแบบ Budget แต่ความต้องการของคนมีไม่จำกัด สิ่งสำคัญที่สุดในการทำงานบนไฟลท์คือทำอย่างไรให้ผู้โดยสารพึงพอใจและมีความสุขกับทรัพยากรที่มีอย่างจำกัดนี้ จะว่ายากก็ยาก แต่ก็ท้าทายและสนุกกับมันทุกครั้งที่ได้เริ่มต้นทำงานบนไฟลท์

แอร์เอเชียสอนให้เรากล้าคิด กล้าตัดสินใจ กล้ามีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อะไรใหม่ๆ เพราะด้วยความที่ทรัพยากรของเรามีจำกัด จำนวนลูกเรือบนไฟลท์ก็มีจำกัด ทำให้เราต้องเรียนรู้หาวิธีแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าที่พร้อมจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ รู้สึกได้ด้วยตัวเองว่าเราเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะ หลังจากที่ได้มาทำงานที่นี่

ยิ่งไปกว่านั้นแอร์เอเชียให้สังคมการทำงานที่ดีกับเรา เมื่อครั้งทำงานที่เอเชียน่านั้น เรามีสังคมแคบๆ สนิทกับลูกเรือไทยแค่ไม่กี่คนเพราะด้วยความที่บริษัทใหญ่ มีลูกเรือหลักพัน มีไฟลท์ไกลใกล้หลากหลาย ทำให้การที่จะบินมาเจอกันช่างยากเย็นซะเหลือเกิน เราจึงไม่สนิทกับลูกเรือเกาหลีหรือลูกเรือชาติอื่นๆมากนัก แต่พอย้ายมาทำงานที่แอร์เอเชีย ด้วยความที่บริษัทไม่ใหญ่มาก ทำให้ลูกเรือ นักบิน และพนักงานภาคพื้นคุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดี สังคมในการทำงานที่แอร์เอเชียจึงเป็นสังคมแคบๆที่เปรียบเสมือนครอบครัวใหญ่ ไปบินไฟลท์ไหนๆก็เจอแต่ เพื่อน พี่ น้อง พูดคุยเฮฮากันได้สนุกสนาน แม้จะมีวันที่เหนื่อย ท้อ หรือกำลังใจลดลงไปบ้าง แต่พูดได้เต็มปากว่าตั้งแต่วันแรกถึงวันสุดท้าย รู้สึกสนุกทุกครั้งที่ได้ไปบิน และก็มีเพื่อนร่วมงานด้วยกันเองนี่แหละที่คอยเป็นกำลังใจให้กันในวันที่ยากลำบาก

อาชีพนี้สอนให้รู้จักเป็นผู้ให้โดยไม่จำเป็นต้องหวังผลตอบแทน หากเค้าคือผู้โดยสารของเรา เรามีหน้าที่อำนวยความสะดวกและดูแลให้เค้าเดินทางอย่างปลอดภัยไปจนถึงจุดหมาย เราได้เรียนรู้ที่จะมีความสุขโดยการให้ และจะชื่นใจที่สุดหากได้รับการตอบสนองที่ดีจากผู้โดยสารของเรา ด้วยหลักการง่ายๆ ทุกคนชอบที่จะเป็นผู้รับ ทำให้เรามีกฎเป็นของตัวเองว่า "ให้สิ่งที่เค้าอยากได้" และถ้าหากให้ไม่ได้ ก็จงหาสิ่งอื่นทดแทน อย่างน้อยถึงเค้าจะไม่ได้ในสิ่งที่เค้าต้องการ แต่เราก็เชื่อว่าหากเราพยายามจากใจจริง เค้าก็จะมองเห็นความพยายามที่เราตั้งใจทำให้เค้า

กว่าเจ็ดปีที่ใช้ชีวิตบนท้องฟ้า กินนอนไม่เป็นเวลา ได้พบเจอผู้คนที่แตกต่างทั้งรูปร่างหน้าตา ภาษา และผิวพรรณ เราได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจในสิ่งที่แต่ละคนเป็น และไม่ตัดสินใครจากการการทำ แต่จะมองย้อนไปถึงสาเหตุที่ทำให้เขาทำสิ่งนั้นลงไป เราใจกว้างขึ้น เรียนรู้ที่จะรักคนอื่นได้มากขึ้นและที่สำคัญ เราได้เรียนรู้ที่จะรักตัวเองได้มากขึ้นด้วย

จากนี้ไปแม้ไม่ได้ลากกระเป๋าไปบินในฐานะลูกเรืออีกต่อไปแล้ว แต่ทุกครั้งที่มองบนท้องฟ้า ทุกครั้งที่มองเห็นเครื่องบิน เราจะจำความรู้สึกในวันนี้เอาไว้

ครั้งหนึ่งเราเคยได้เป็นส่วนหนึ่งบนนั้น

ลาก่อนเครื่องบินที่รัก
ลาก่อนฟากฟ้าอันเป็นที่รัก

---
Thank YOU..My Idol..
ขอบคุณไอดอลของเราคนเดียว ที่ช่วยให้วันนี้เป็นวันที่น่าประทับใจที่สุดค่ะ
ถึงคุณจะไม่ได้มาอ่านตรงนี้ แต่หนูก็รู้สึกขอบคุณและซึ้งใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้
ไม่ว่าคุณจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม

ขอบคุณที่มีตัวตนอยู่ตรงนั้น
ขอบคุณที่ทำให้หนูได้รู้ว่า บางทีการมีตัวตนของใครบางคน
ก็ช่วยให้วันที่ยากลำบากผ่านไปได้อย่างง่ายดาย
โดยที่เค้าไม่ต้องทำอะไรเลยด้วยซ้ำ
แค่มีตัวตนอยู่ตรงนั้น..
นี่แหละค่ะ ที่เรียกว่าเป็น Idol
---

???

2010-07-30T12:58:00.000+07:00

เกิดอะไรขึ้นกะบล็อกของช้านนนนนนนน

คนติดตามเยอะไปมั้ยเนี่ย ㄱ-"

จะครบปีแล้วสินะ

2010-07-26T22:51:00.003+07:00

ว้า..ใครที่คิดจะเข้ามาอ่านเรื่องแปลเพลงเกาหลีช่วงนี้คงต้องทำใจหน่อยนะคะ

ยังวึ่นวือมากมาย ไม่ค่อยมีเวลาแปลอะไรเลยค่ะ
แต่ถ้าใครอยากอัพเดทเพลงใหม่ๆ ก็ลองรีเควสท์มาได้นะ
เพราะดี๋ยวนี้อัพเดทเพลงจากไซเวิร์ลและเว็บเกาหลีมากมาย เนื้อเพลงส่งตรงมาเร็วมาก
แต่ไม่ค่อยจะมีเวลาแค่นั้นเอง
===========================================

ที่จะเขียนวันนี้ก็ตามหัวข้อที่ขึ้นต้นเอาไว้เลย

นี่เราย้ายบ้านไปเล่นไซมาปีนึงแล้วเหรอเนี่ย
จากตอนแรก ย้ายไปเพราะต้องการหาบ้านใหม่ที่ใครก็ตามหาตัวเราไม่เจอ
ไซเวิร์ลมันซับซ้อนมากมายสำหรับคนไทยที่อยู่นอกวงการ(...วงการบันเทิงฝั่งเกาหลี -_-')
ไปๆมาๆ เรากลับติดไซมากมาย
ไม่ใช่แค่ติดไซเวิร์ลหรอกนะ แต่ติด"คนในไซ"จนถอนตัวไม่ขึ้น
มีเพื่อนในไซเวิร์ลหลายคนที่กลายมาเป็นเพื่อนในชีวิตจริง
บางคนก็เคยเจอกันมาบ้างแล้ว
บางคนแม้จะยังไม่ได้พบหน้าค่าตา แต่มันก็ทำให้เรารู้สึกสุขใจที่ได้รู้ว่าอีกฝั่งของจอคอมพิวเตอร์ ยังมีคนร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเรา

ยังคงยืนยันคำเดิมว่ายังไงก็ยังฝังตัวเองอยู่กับไซเวิร์ลนี่แหละ
ไม่ไปtwitter ไม่ไป facebook ไม่ย้ายไปเล่นอะไรตามกระแสอย่างที่คนอื่นๆเขาย้ายไปกัน

ส่วนบ้านBlogspotที่แสนเก่ากึ๊กหลังนี้ก็ยังจะเขียนอยู่
และตั้งใจว่าจะกลับมาเขียนอะไรๆเหมือนเดิมแล้วหละ
ไม่มีอะไรมาก...แค่ไม่มีเหตุผลจะต้องหลบเลี่ยงอะไรอีกต่อไป
เอาหละ...สารภาพกันตรงนี้ก็ได้ว่าที่เลิกเขียนบล็อกตรงนี้ไป เพราะดันมีพี่ในที่ทำงานเค้ามาอ่านเจอ
ก็เลิกเกิดเขิน อายม้วนต้วนเลิกเขียนเรื่องตัวเองไปซะเฉยๆ
ตอนนี้พี่เค้าออกจากที่ทำงานเราไปแล้ว
ก็เลยคิดว่ากลับมาเขียนได้ต่อไป(มั้ง)

ถึงยังไงก็ยังรู้สึกว่าไซเวิร์ลเป็นบ้านที่ปลอดภัยกว่าอยู่ดี

ช่วงนี้ชีวิตมึนๆ จะว่าไปก็ไม่มึนเท่าไหร่ กลับรู้สึกชัดเจนกับตัวเองมากขึ้น
ท้ายที่สุด เราก็ยืนอยู่ได้ด้วยตัวของเราเอง
คนอื่นๆก็เป็นแค่กำลังใจ จะมากบ้างน้อยบ้างมันก็สุดแท้แต่เราจะกำหนดให้เขาเป็น
เขียนซะดิบดี เอาเข้าจริงๆก็ทำไม่ได้หรอก ฮ่าๆๆๆๆ

เอ้า! เผื่อใครอยากแวะไปเยี่ยมชม
แต่ลำบากหน่อยนะ เพราะอะไรๆมันเป็นภาษาเกาหลีซะเยอะ
นี่ขนาดเซ็ตค่าให้มันเป็นภาษาอังกฤษบ้างแล้วก็ยัง...
Visit my cyworld click here

อืม..บางที

2010-07-23T17:17:00.002+07:00

บางที การที่เราเอาใจถอยออกมาตั้งหลักสักพักอาจจะทำให้อะไรๆดีขึ้นก็ได้นะ
ตอนนี้อยู่ภูเก็ต มีอะไรๆ ให้เขียนเยอะเหลือเกิน ไม่รู้จะเริ้่มตรงไหนก่อนดี

ดู..หมอดูภาคสอง (ขอเม้าท์บ้างอะไรบ้าง)
อยากเขียนเรื่องสอบIELTS
มีเพลงเกาหลีอีกหลายเพลงให้แปล
ความรู้สึก..ที่อยู่กับตัวเองมากขึ้น
และอะไรๆอีกหลายอย่าง

เอาเป็นว่า...ถ้าตั้งหลักเมื่อไหร่ คงได้เขียนแน่นอน

ตอนนี้ขอผลัดไปก่อนตามประสาคนเลือดกรุ๊ปบี
ฮ่าๆๆๆ

..Sorry TT TT..

2010-07-22T02:01:00.000+07:00

งิงิ

ไม่รู้นี่นาว่านอนไปแล้ว
ขอโทษค่ะ

..อมยิ้ม..

2010-07-20T14:51:00.001+07:00

กับความรู้สึกดีๆที่ทำให้อมยิ้มได้
แค่นี้ก็พอแล้ว

ขอบคุณค่ะ ^^

휴~

2010-07-18T12:55:00.002+07:00

เป็นสัปดาห์ที่ไม่ได้บินเท่าไหร่ แต่ชีวิตวุ่นวายเหลือเกิน

ไปราชบุรี แล้วต่อด้วยลพบุรี
ส่วนไอ้วันที่อยู่กรุงเทพฯก็วิ่งวุ่นมากมาย
บางทีก็เคยคิดนะ ว่าไอ้ที่ดูยุ่งๆเนี่ย
เรายุ่งของเราเอง หรือคนอื่นๆเค้าก็ยุ่งเช่นนี้แล

ไปวัดเขาสมโภชน์มาแล้ว
รายละเอียดไม่ขออธิบาย แต่บอกได้แค่ว่า อยากรู้ต้องไปเอง

เมื่อคืนบินCANลงมา กลับถึงบ้านตีห้าแน่ะ
ไฟลท์ดีเลย์กระจุยกระจาย
ไม่เป็นไร ดีเลย์แต่ก็สุขใจ

หยุดวันนึง เดี่ยวต้องบินต่ออีกแล้ว
ยังไม่รู้เลยว่าจะได้กลับไปไหว้หลวงพ่อแช่มที่ภูเก็ตอีกไหม

เป็นช่วงเวลาที่เหนื่อย แต่ชีวิตมีความสุขดีจริงๆ

วันนี้..เหนื่อยเหลือเกิน

2010-07-13T00:48:00.006+07:00

เคยไหม กับบางวันที่รู้สึกว่าอะไรๆมันช่างไม่เป็นใจไปซะหมด
อยากระบายความรู้สึกอัดอั้นตันใจกับใครสักคน

กับความรู้สึกดีๆที่เคยมีให้กันมา 12 ปี
วันนี้ไม่เหลือแม้เยื่อใยบางๆให้นึกถึง
ความรู้สึกที่เคยมี เหลือแค่คำว่า..ชั้นไม่สะดวก ไว้ค่อยคุยกัน
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นแหละ
แม้ไม่เหลือความรักไว้ให้อาลัย แต่ก็น่าจะเหลือเยื่อใยให้กันบ้าง
เสียใจ แต่ก็เข้าใจได้
เพราะเดินมาไกลเกินกว่าจะหันหลังกลับ

วันนี้เหงาจับใจ
ก็แค่อยากร้องไห้ เพราะความเหงา
เพราะรู้ว่าต่อไปนี้คงต้องอยู่ตัวคนเดียว
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างอีกต่อไปแล้ว เค้าคนนั้นจากเราไปแล้วจริงๆ
น้ำตาไหล เพราะความเหงา ไม่ใช่เพราะความรู้สึกเสียใจที่ความรักจากไปแล้วจริงๆ

ความรักเหรอ....
ไม่รู้ว่าความรู้สึกตอนนี้มันใช่หรือเปล่านะ
มีอะไรมากมายอยากพูดออกมา
แต่ถึงพูดออกไปเธอก็คงไม่เข้าใจภาษาไทยหรอกนะ
ภาษาของเธอ เราก็ช่างพูดได้อย่างกระพร่้องกระแพร่งเหลือเกิน
ช่องว่างระหว่างเรามันมากมายเหลือเกิน
จะรู้ไหมว่าในวันที่ยากลำบากที่สุด
แค่ลักยิ้มของใครบางคน ก็ทำให้น้ำตาแห้งไปได้
ในวันที่เจ็บปวดเหลือเกิน แค่คำพูดไม่กี่คำก็อาจบรรเทาความเจ็บปวดของใครบางคน
เธอคงไม่รู้ตัวเลยว่า เธอเป็นกำลังใจที่สำคัญที่สุดของคนที่หัวใจเจ็บช้ำที่สุดคนนี้
ในวันนี้คิดถึงใครคนนั้นเหลือเกิน
정말로 그리워요

옛날 남자친구하고 3년 전에 깨졌어요
난 그런게괜찮았어
그 신경쓰지않아요

내가의기소침해있을 때면
나는 뭘해야하는지다압니다
당신의 미소만보조개가생각했었는데
그렇다면아픔을제거해줄수있었어요
당신을생각하면 절로밝은미소가떠오른단다

왜이렇게 지금 너무 우울해죠?
왜이렇게 눈물이 나오는데요?
오늘밤에 눈에 눈물이 가득하여 니가 그리워요
진심으로

그래서 오늘밤에" 진심"가사를 매우 우울해진다
달콤한 노래
But very sad now when I'm listening.

ความรู้สึกดีๆเหรอ....
ไม่รู้ว่าที่คิดอยู่ตอนนี้มันใช่หรือเปล่า
รู้แค่ว่าเวลาไม่สบายใจ มีเรื่องทุกข์ใจก็อยากโทรไปหา
รู้ว่าระหว่างเรามันคงเป็นไปไม่ได้
และอีกไม่นานเราก็คงจะต้องจากกันไปไกล
คุณไอดอลคนนั้น คงยังบินวนเวียนอยู่แถวนี้เหมือนเดิม
จะลืมใครบางคนที่เคยช่วยเหลือกันบ้างไหม
จะลืมใครบางคนที่เคยมีรอยยิ้มให้กันบ้างไหม
จะลืมใครบางคนที่คอยให้กำลังใจในยามเหนื่อยล้าบ้างไหม
และจะเคยรับรู้บ้างไหมว่าแค่เสียงจากที่ไกลๆ ก็ทำให้ใครบางคนมีกำลังใจต่อสู้กัีบวันที่ยากลำบากไปได้
วันนี้...หนูคิดถึงคุณนะคะ TT TT

จนกว่าเวลาที่เจ็บปวดและยากลำบากจะผ่านไป
นึกถึงใครบางคนจากที่ไกลๆ
และคิดถึงใครบางคนจากที่ที่ไกลไม่ต่างกัน

Update..Where I have been ???

2010-04-29T21:37:00.000+07:00

..จงกิลดง..

2010-03-14T18:30:00.004+07:00

จากที่จั่วหัวเรื่องเอาไว้ตั้งแต่เมื่อเที่ยงวันนี้ วันนี้กลับมาเลยรีบมาปั่นเรื่องของฮงกิลดง เพราะยังมีอีกหลายเอ็นทรี่ที่ต้องอัพให้เสร็จก่อนเสาร์นี้

เริ่มจากการเดินทางก่อนนะคะ
(ปล. ขอแก้ไขรูปก่อนนะคะ มันมีรูปที่ต้องเซ็นเซอร์เยอะเชียว)
เราต้องไปลงรถไฟที่สถานี Olympic Park ไม่ไกลมาก ก็แค่นั่งรถจากโรงแรมที่เราอยู่แค่ชั่วโมงเดียวเอง ฮือๆๆ
ออกมาที่ทางออกสาม

เดินออกมาจะเห็นป้ายเด่นเป็นสง่าเลยค่ะ เราก็เดินตามลูกศรไปเรื่อยๆ ระยะทางที่เขาบอกเป็นเมตรค่อนข้างแม่นยำ

ในที่สุดเราก็มาถึงจนได้ โรงละคร อูรีเธียร์เตอร์
บรรยากาศภายในโรงละครค่ะ

ส่วนนี่คือแบนเนอร์หน้างาน

จนเสร็จธุระถึงเพิ่งมาเจอว่าถ้าจะไปโรงละคร แทนที่จะเดินไปตามลูกศรที่เขาชี้ เราออกจากสถานีแล้วเลี้ยงซ้าย เดินย้อนไปข้างหลังทางออกที่สามจะเห็นลานกว้างๆ ให้เดินไปจนสุดลาน

จะเห็นประติมากรรมที่ระลึกงานโอลิมปิคปี 1988 เดินเลยไปทางขวาอีกนิดก็เห็นโรงละครแล้วค่ะ

จากประติมากรรมที่ว่า ถ้าเดินไปทางซ้ายจะเห็นสเตเดียมที่เขาใช้จัดคอนเสิร์ต วันที่เราไปก็มีศิลปินซ้อมคอนกันอยู่ ได้ยินเสียงแว่วออกมาเลย แล้วพอได้ยินเสียงศิลปิน เราแทบจะยกเลิกแพลนดูฮงกิลดง เพราะศิลปินที่ซ้อมอยู่ข้างในไม่ใช่ใครที่ไหน เป็นพี่หมีคิมแทอูสุดที่เลิฟของเราเอง

แต่ในที่สุดก็ตัดใจเดินไปดูฮงกิลดงจนได้

ฮือ...
ลืมเล่าไปค่ะ เราเดินทางไปโรงละครที่ว่านี่สองครั้ง เพราะเราเวลาอยู่ที่เกาหลีน้อย เราเลยตั้งใจว่ายังไงต้องจองบัตรให้ได้สักรอบ ไม่รอบซองมินก็ต้องรอบเยซอง (ช่วงที่ไปมีซองมินสองรอบและเยซองรอบนึง) ทีนี้ด้วยความที่กลัวว่าบัตรจะเต็ม กลัวไม่มีที่ดู ไปถึงเกาหลีวันแรกเราเลยไปโรงละครก่อนเลย

กว่าจะหาทางไปโรงละครเจอ ถามคนแถวนั้นก็ดันบอกกันไปคนละทาง พอไปถึงละครซองมินรอบบ่ายเลยเล่นไปเยอะแล้ว ทางคนขายตั๋วเขาเลยบอกว่าให้รอดูรอบหน้า ขยับนาฬิกาดูแล้วปรากฏว่าต้องรออีกสองชั่วโมงกว่า ด้วยความรักสบายเราเลยไม่รอ ไปเที่ยวที่อื่นก่อนดีกว่า เวลามีน้อย (แอบเสียดายซองมิน เพราะตอนนั้นมีถ่ายทอดวีดีโอและเสียงออกมา เสียงมินเพราะมาก) ทางทีมงานเขาเห็นเรามาไกล แถมยังไม่ได้ดู เขาคงสงสารเลยให้โปสเตอร์โปรโมทละครมา เป็นโปสเตอร์รูปเต็มตัวของซองมิน และเยซองอย่างละใบ ตามปรกติเขาไม่ได้แจกโปสเตอร์นี้กันผู้ชมทุกคนนะคะ เขาให้แต่press (เขาบอกว่างั้นนะ) เราเลยดีใจมากๆที่ได้มาครอบครอง เอาน่า...อย่างน้อยก็ไม่เสียเที่ยว อุตส่าห์นั่งรถมาไกล

วันที่ 2 เราเลยวางแผนกันอย่างดี ตั้งใจจะไปดูละครให้ได้ ผลปรากฏว่าคำนวณเวลาเดินทางผิด เลยไปช้าประมาณ20นาที เสียดายอยู่เหมือนกัน แต่ไม่เป็นไร บนความโชคร้ายยังมีความโชคดีคือเราเข้าโรงละครช้า เขาเลยไม่ให้เราไปนั่งข้างหน้าที่เราจองบัตรไว้ (เราจองไว้แถวที่สามจากข้างหน้า) แต่ให้เรานั่งโซนหลังๆของโรงละคร แต่ดันเป็นโซน VIP เห็นบรรยากาศละครทั้งเรื่อง แถมยังเห็นศิลปินชัดมาก เพราะโรงละครไม่ใหญ่เลย หลังจากช่วง Intermission ถึงได้ย้ายกลับไปนั่งที่ที่เราจองบัตรเอาไว้ คราวนี้ใกล้มาก ซูมผู้ชายเห็นซี่ฟันเลยทีเดียว

เรื่องของฮงกิลดงขอไม่รีวิวนะคะ เพราะยังมีแฟนคลับบางส่วนที่ยังไม่ได้ดู ไม่อยากสปอยล์เรื่อง อีกอย่างเราว่าภาษาเกาหลีของเราเองก็ไม่ได้เก่งมากขนาดจะดูละครได้สนุกด้วย เอาเป็ว่าเยซองที่อยู่บนเวทีวันนั้นน่ารักมากๆ ขนาดตัวเราเองไม่ได้เมนเยซอง พอได้ดูละครแล้วยังอดอมยิ้มในความน่ารักของเยซองไม่ได้ โดยเฉพาะฉากที่พระเอกจีบสาว ออกมากี่ฉากๆก็อมยิ้มค่ะ น่ารักจริงๆ

เสียงเยซองเพราะมาก อันนี้หลายๆคนคงรู้กันอยู่แล้ว แต่เสียงเยซองในละครวันนั้นไพเราะ ก้องกังวานอย่างที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย คงเป็นเพราะเพลงแบบที่เยซองร้องตอนเป็นซุปเปอร์ จูเนียร์เป็นเพลงแบบที่จำกัดความสามารถของเขาไว้ในระดับหนึ่ง ในขณะที่พออยู่ในละครเวที เพลงจะเป็นอีกแนวที่ให้เขาสามารถปล่อยพลังเสียงได้เต็มที่ เยซองร้องขึ้นมาเมื่อไหร่ขนลุกเมื่อนั้น ส่วนในเรื่องของการแสดงเยซองก็แสดงได้ดี เห็นแล้วเชื่อว่าผู้ชายคนนี้แหละเป็นฮงกิลดง แม้ในเรื่องฮงกิลดงเวอร์ชั่นละครเวทีจะเน้นด้านความรักมากกว่าด้านอื่นๆก็ตาม

ทีมงานำงานมืออาชีพมากๆ ที่เห็นชัดๆเลยคือทีมแสง ละครเรื่องนี้จัดแสงได้ละมุนมาก เข้ากับบรรยากาศในทุกๆฉากของเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นฉากรักหวานซึ้ง ฉากสู้รบกันดุเดือด หรือแม้แต่ฉากที่เศร้าที่สุดของเรื่อง องค์ประกอบแสงก็ช่วยนำบรรยากาศให้คนดูคล้อยตามได้เป็นอย่างดี โปรดักชั่นดีไซน์ ทั้งคอสตูมและการออกแบบฉากทำได้กลมกลืน แม้จะดูค้นคว้าข้อมูล ทำรีเสิร์ชกันน้อยไปหน่อย แต่ก็ให้อภัยเพราะองค์ประกอบโดยรวมมันเข้ากัน

ทีมนักแสดงเป็นมืออาชีพทุกคน ตัวละครหลักร้องเพลงและแอ็คติ้งได้อย่างเป็นมืออาชีพ มองออกเลยว่านักแสดงทุกคนมีประสบการณ์ด้านละครเวทีมาไม่น้อย นางเอกเสียงหวานเหมือนใบหน้า ความสามารถล้นเหลือขนาดที่ร้องเพลงคู่กับเยซองแล้วทำให้เพลงยิ่งไพเราะ มีพลัง เป็นคู่นักแสดงที่เข้ากันได้อย่างลงตัว แม้เราจะรู้มาก่อนว่ามีเวลาซ้อมกันน้อยก็ตาม

แม้ตอนจบของละครจะเศร้าไปนิดแต่เราก็อดอมยิ้มไม่ได้กับฉากเคอร์เท่น คอลทีเยซองจัดให้แฟนคลับของเขา รอบที่เราไปดู สามแถวหน้าเป็นแฟนคลับเยซองทั้งนั้น ส่วนใหญ่เป็นเอลฟ์เกาหลี และแฟนคลับชาวญี่ปุ่น เท่าที่เห็นวันนั้นรอบที่เราไปดูไม่มีคนไทยเลย

แอบถ่ายคลิปตอนจบของละครมาได้ แต่ยังไม่กล้าโพสท์ลงในยูทูป รอให้ละครลาโรงไปก่อนแล้วจะโพสท์ให้แฟนๆชาวต่างชาติ
ได้ชมความสามารถของเยซอง ส่วนไฟล์เคอร์เท่น คอลที่เรียกนักแสดงออกมาทังหมด เราอัพขึ้นยูทูปแล้ว ใครอยากดูลองไปหาดูได้ค่ะ แอบเก็บไฟล์เสียงเอ็มพีสามมาได้เกือบทั้งเรื่อง แม้เสียงจะไม่ชัดเพราะซ่อนเครื่องอัดไว้ในกระเป๋า แต่ก็พอได้ยิน ใครอยากได้ไฟล์เอ็มพีสามขอมาได้ ถ้าว่างจะรีบส่งให้ทันที ของดีมีไว้แชร์ ดูคลิปฟังเพลงแล้วอย่าลืมสนับสนุนศิลปินคุณภาพนะคะ

หลังละครจบ คุณแม่ของเยซองพาแฟนคลับบางส่วนเข้าไปหลังโรงละคร แต่เราไม่ได้เข้าไปเพราะมัวแต่คุยกับเอลฟ์เกาหลีอยู่ อีกอย่างก็เกรงใจเขามากๆ เล่นละครเหนื่อยแล้วยังต้องมาเจอแฟนคลับอีก ในบรรดาคนที่คุณแม่ชวนเข้าไป เห็นมีคนเข้าไปจริงๆแค่สามสี่คนเองค่ะ นอกนั้นเขาคงคิดเหมือนเราคือเกรงใจคุณแม่และเกรงใจศิลปิน รักเขาชอบเขาก็ตามแต่พอดี อย่าไปสร้างความลำบากใจให้เขาหรือไปสร้างความรำคาญให้เขา

ระหว่างเดินกลับมาขึ้นรถไฟ เสียงร้องของจงกิลดงยังคงก้องอยู่ในหู นี่เองที่เขาเรียกกันว่าเส้นเสียงของซุปเปอร์ จูเนียร์ กลับมาดูคลิปที่ถ่ายไปวันนั้น อมยิ้มไปกับความร่าเริงน่ารักของจงกิลดง ปฏิเสธไม่ได้ว่าแอบปลื้มจงกิลดงไปเมื่อไหร่ก็ไม่รู้

ไม่รู้ตัวเลยจริงๆ

ความน่ารักของร้านเมล็ดข้าว

2010-03-14T18:26:00.002+07:00

แฟนคลับเอสเจคงไม่มีใครไม่รู้จักร้าน 밥톨’s

และแน่นอนว่าเมื่อเราไปเยือนถึงถิ่นแล้ว นอกจากKiss The Radioแล้ว ก็มีร้านบับทลส์นี่แหละที่เราต้องเป็นเยือนเพราะถือเป็นหนึ่งใน SM Tourist Attraction

วิธีไปร้านบับทลส์ง่ายกว่าที่มองในแผนที่ นั่งรถไปลงที่สถานีฮงเดะ หรือ Hongik U. Station แล้วเดินขึ้นทางออกสาม พยายามอย่าเข้าซอยเพราะคุณจะหลง เดินไปตามถนนหลักหาสามแยกที่เป็นมหาวิทยาลัยให้เจอ จากสามแยกที่ว่า หันหน้าเข้าไปทางมหาวิทยาลัย เดินไปทางซ้าย ไม่นานจะเจอร้านตั้งเด่นเป็นสง่ารอรับผู้มาเยือน

밥톨’s แปลว่าเมล็ดข้าวหรือ Rice grain เป็นร้านเล็กๆ ขนาดแค่ห้องเดียว มีพนักงานอยู่ประมาณ4-5คน เป็นพ่อครัวสองคน เป็นเด็กเสิร์ฟสองคน อีกคนถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นป้าแม่บ้าน คุณพ่อของเยซองเป็นคนคิดเงิน ส่วนคุณแม่คอยดูแลความเรียบร้อยทั่วไปภายในร้าน เมื่อเดินเข้าไปในร้านจะเจอคุณพ่อยืนยิ้มต้อนรับเป็นเถ้าแก่อยู่ตรงเคาท์เตอร์ ถ้าเคยเห็นรุปที่แฟนคลับถ่ายมาลงตามเว็บ จะสังเกตได้ว่าคุณพ่อมักจะถือไม้กวาดเป็นพร็อพประจำตัวเสมอ ว่างๆแกคงเดินกวาดร้านไปเรื่อยแวะไปสองสามครั้งก็เห็นคุณพ่อถือพร็อพอยู่ทุกที ส่วนคุณแม่ก็ดูใจดีน่ารักตามแบบเถ้าแก่เนี้ยทั่วไป เวลาร้านยุ่งๆคุณเถ้าแก่เนี้ยมักจะคอยล้างถ้วยชามอยู่ในครัว (เวลาทานอาหารพยายามทานให้หมดนะคะ เกรงใจคนล้าง) บรรยากาศในร้านก็ดูอบอุ่นเป็นกันเองดีค่ะ รอบๆร้านเป็นรูปเถ้าแก่น้อยและข้อความจากแฟนคลับติดเต็มไปหมด เดาเอาเองว่าคนออกแบบตกแต่งร้านน่าจะเป็นเถ้าแก่น้อย เพราะรูปที่ตกแต่งร้านเป็นรูปสไตล์ที่เขาชอบทั้งนั้น

ปรกติแล้วถ้าลูกค้าเข้ามาทานอาหาร คนเสิร์ฟมักจะเป็นเด็กเสิร์ฟที่เป็นพนักงาน แต่ถ้าคนไหนท่าทางมึนๆ ดูเหมือนเป็นแฟนคลับเข้ามา คุณพ่อคุณแม่ถึงจะลงมือเสิร์ฟเอง วิธีสั่งอาหารในร้านเขาจะให้เราชี้รูปตามเมนูแล้วชำระเงินเลย ส่วนเครื่องเคียงพวกผักดองและกิมจิจะมีเคาท์เตอร์แยกให้เราตักทานตามสบาย ตักมาแล้วทานให้หมด อย่าเหลือทิ้งนะคะ ตู้น้ำมีสองตู้ เป็นตู้น้ำเปล่าและตู้น้ำอัดลม ถ้าต้องการทานน้ำอัดลมสั่งเพิ่มได้ราคาแก้วละ 500 วอน ไม่มีรีฟิลนะคะ อยากเติมต้องจ่ายเงินเพิ่ม ราคาอาหารก็ประมาณ 4,000-7,000วอน นับว่าเป็นราคาสมเหตุสมผลตามค่าครองชีพชาวเกาหลี

ร้านอาหารกิจการค่อนข้างดีทีเดียวค่ะ ลูกค้าแวะเวียนไปทานอาหารเยอะ เท่าที่สังเกตลูกค้าในร้านเป็นลูกค้าจริงๆ ไม่ใช่แฟนคลับ ส่วนใหญ่เป็นหนุ่มสาวนักศึกษาจากฮงเดะและมหาวิทยาลัยใกล้เคียง มีบางส่วนเป็นคนวัยทำงาน ดังนั้นเราจึงไม่ได้ถ่ายรูปที่ร้านมาเพราะเกรงใจลูกค้าคนอื่นๆในร้าน รูปคุณพ่อคุณแม่ก็ไม่ได้ถ่ายมาเพราะเกรงใจมากเหลือเกิน เลยได้แต่ถ่ายรูปอาหารแสนอร่อยมาฝาก
อาหารร้านบับทลส์เป็นอาหารสไตล์ลูกครึ่งค่ะ จะเป็นอาหารเกาหลีก็ไม่ใช่ เป็นอาหารฝรั่งก็ไม่เชิง เอาเป็นว่าเท่าที่ลองสั่งมาหกเมนู อร่อยทุกอย่าง แม้บางอย่างจะเลี่ยนไปนิดเพราะใส่ชีสเยอะ แต่ถ้าทานกับผักดองหรือกิมจิก็ไม่เลี่ยนเท่าไหร่ กลมกล่อมกำลังดี อาหารหน้าตาสะอาด จานใหญ่มาก กินจานเดียวอิ่มไปถึงกลางคืน ไว้จะหาเวลารีวิวอาหารร้านนี้อีกที

ที่จะเล่าวันนี้คือความน่ารักของคุณเถ้าแก่และเถ้าแก่เนี้ยต่างหาก

วันแรกที่ไป เราเดินเข้าไปในร้าน ท่าทางเราคงงกๆเงิ่นๆ คุณพ่อชี้ให้เรานั่งมุมร้าน คุณแม่เอาเมนูมาให้ดูแล้วก็บอกว่าร้านนี้ให้จ่ายเงินก่อนแล้วแล้วค่อยเสิร์ฟนะ เราก็โอเค เข้าใจ พอสั่งอาหารมาเสร็จเราก็ถ่ายรูปพร้อมจดบันทึกไปพลางๆ รีบทานแล้วก็ออกจากร้านมา เพราะเป็นช่วงเที่ยงๆ ร้านกำลังยุ่งสุดขีด ก่อนกลับคุณแม่ก็เดินมาลาเรา แล้วก็ยิ้มกันไปมาไม่ได้พูดอะไร เราเองก็ตื่นเต้น คุณแม่ก็คงพูดไม่ถูก เพราะไม่รู้ว่าเราพอจะคุยภาษาเกาหลีได้บ้าง ก่อนกลับเราได้ฝากกล่องทเวลพลัสกิฟท์เซ็ทที่มีครบ 12 ขวดให้คุณแม่ แล้วชี้ให้เขาดูว่ามีรูปเอสเจครบเลยนะ คุณแม่ก็ยิ้มแล้วไม่ได้ว่าอะไร

วันที่สอง เราไปเวลาประมาณบ่ายสอง เพราะไปเที่ยวที่อื่นมาก่อน เข้าไปในร้านไม่มีลูกค้าคนไหนนั่งอยู่เลย เราเลยเจอคุณพ่อนั่งเป็นเถ้าแก่อยู่ในร้าน คุณพ่อเดินมาชวนคุย พอเห็นเราตอบได้แกเลยดีใจ ถามว่ามาจากไหนกัน แล้วก็บอกว่าวันนี้แม่ไม่อยู่นะ อยู่แต่พ่อ สักพักก็มีแฟนคลับคนญี่ปุ่นมา แกเลยขอตัวไปต้อนรับคนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นแวะเวียนมาเรื่อยๆ เข้าใจว่าคงมีวันหยุดเทศกาลอะไรกันสักอย่าง แล้วคนญี่ปุ่นทั้งหลายก็ถ่ายรูปร้าน ถ่ายรูปคุณพ่อ เรายังแอบนึกในใจว่าเป็นรอบแฟนมีตหรือเปล่าคะเนี่ย ได้ยินคุณพ่อถามคนญี่ปุ่นว่าวันนี้ไปดูฮงกิลดงหรือเปล่า คนญี่ปุ่นเขาก็บอกว่าจะไปดูกัน เราเองก็จะไปดูฮงกิลดงรอบนั้นพอดี พอคุณพ่อถาม เลยเลยตอบไปว่าเดี๋ยวไปตอนเย็นๆค่ะ คุณพ่อเลยบอกว่าเดี๋ยวเย็นนี้แม่เยซองก็ไปนะ ถ้าไปอาจจะได้เจอกับคุณแม่ เราเลยถามว่าแล้วพ่อล่ะคะ คุณพ่อบอกว่าก็แม่ไปดูละครไงพ่อเลยต้องเฝ้าร้าน (แป่ว....^^)

ก่อนกลับเราได้ฝากขวดทเวลพลัสเวอร์ชั่นเยซองไว้ให้คุณพ่อ 40 ขวด บอกว่าฝากแจกแฟนคลับเยซองคนอื่นด้วยนะคะ เอามาฝากจากเมืองไทย คุณพ่อหยิบขวดขึ้นมาพลิกๆดูพอเห็นรูปลูกชายก็ยิ้มดีใจ แล้วก็ถามย้ำว่า นี่ให้แฟนๆคนอื่นหมดเลยเหรอ เราก็บอกว่าใช่ เอามาให้คนที่ชอบเยซอง คุณพ่อก็ยิ้มดีใจแล้วถามต่อว่า ของพ่อไม่มีเหรอ (ง่า...มามุขนี้เราถึงกับอึ้ง) ก็เลยบอกคุณพ่อไปว่าหนูให้คุณแม่ไปเมื่อวานแล้วค่ะ อันนี้ของแฟนคลับนะคะ (ถ้าคุณพ่อจะจิ๊กหนูก็ไม่ว่าอะไรนี่ค้า) แล้วคุณพ่อก็หยิบขวดขึ้นมาทำท่าฉีดพร้อมทำเสียงฉีดน้ำหอม ซี๊ดๆ แล้วถามว่าอะไรเหรอ น้ำหอมใช่ไหม เราก็บอกว่าใช่ค่ะ ก่อนกลับคุณพ่อก็ล่ำลาพร้อมจับมือจับไม้ บอกยินดีที่มา เราก็เดินออกจากร้านมาด้วยความรู้สึกที่ดี

ส่วนวันก่อนกลับไทย เราต่อเครื่องจากเซี่ยงไฮ้ แวะเปลี่ยนเครื่องที่เกาหลีก็เลยถือโอกาสแวะไปทานข้าวที่ร้านบับทลส์อีกครั้ง คราวนี้ผลักประตูเข้ามา เจอทั้งคุณพ่อและคุณแม่ ทั้งสองท่านดูท่าทางจะจำเราได้ท่านก็ทักทายเราเป็นอย่างดี พอสั่งอาหารก็เอาอาหารมาเสิร์ฟ แล้วก็ปล่อยให้เราทานอาหารกัน ส่วนคุณพ่อกับคุณแม่ก็นั่งทานอาหารกลางวันกันอยู่อีกมุมนึงของร้าน เรานั่งอ้อยอิ่งกันอยู่นานหันมาอีกทีคุณพ่อออกไปเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ส่วนคุณแม่ล้างชามอยู่ในครัว เราก็เกรงใจไม่กล้ารบกวนท่าน เลยเอาของที่ Yesung Baidu ฝากมาจัดวางๆในร้านแล้วก็ถ่ายรูป คนฝากเขาจะได้สบายใจว่าของไปถึงร้านแล้วแน่นอน พอถ่ายรูปเสร็จก็เอาของที่เอลฟ์จีนฝากมาให้คุณพ่อคุณแม่ไปฝากไว้กับเด็กเสิร์ฟ ตอนแรกเขาจะเรียกคุณแม่ให้แต่เราบอกว่าอย่าลำบากเลย ไม่อยากรบกวนการทำงาน น้องเขาก็รับคำว่าจะเอาให้คุณแม่เยซองให้นะคะ เราก็ย้ำไปว่าอันนี้ไม่ใช่ของของเรานะ เป็นของที่เอลฟ์จีนฝากมาให้ เขาก็รับคำว่าเขาเข้าใจ ส่วนของขวัญที่เราจะฝากให้เยซอง เราก็ฝากน้องเด็กเสิร์ฟไว้เหมือนกัน พอเราฝากไว้เสร็จ พอคุณแม่เห็นว่าเป็นของของเราไม่ใช่ของที่คนอื่นฝากมาเขาเลยรีบล้างมือมารับของเอง (เกรงใจคุณแม่มากๆๆๆๆๆ) แล้วคุณแม่ก็ชวนคุยว่าจะขึ้นเครื่องกลับแล้วเหรอ เดินทางดีๆนะ เราก็รับคำแล้วก็บอกคุณแม่ว่าคราวหน้าถ้ามาเกาหลีจะมาที่ร้านอีก คุณแม่ก็ยิ้มแล้วบอกว่ายินดีต้อนรับนะจ๊ะแล้วก็จับมืออำลากันเรียบร้อย

นี่คือมุมน่ารักๆของร้านเล็กๆที่ชื่อว่าบับทลส์ เราเชื่อว่าถ้าใครได้มีโอกาสไปเยือนที่ร้านเมล็ดข้าวแห่งนี้จะต้องตกหลุมรักร้านเล็กๆแห่งนี้อย่างแน่นอน

แล้วเราจะกลับไปที่นั่นอีก เราสัญญา

Hong Gil Dong...JJong Gil Dong...

2010-03-09T18:54:00.004+07:00

ตามมาถึงบล็อกเราแปลว่าอยากดูเยซองจริงๆ
เอา MP3ไปก่อนนะ เชิญๆๆๆ

ต่อไปนี้คือการสปอยล์
꿈꾸는 세상 หรือ World of Dream เป็นเพลงฉากแต่งงานค่ะ
ด้วยความรู้ด้านภาษาเพียงน้อยนิด ทำให้เราไม่กล้าอธิบายมากไปกว่านี้เพราะกลัวผิด
พระเอกกับนางเอกร้องคู่กัน เสียงเพราะมาก
พอดีตรงที่เรานั่งตรงกับบล็อกกิ้งนางเอกพอดี ก็เลยได้เสียงนางเอกมาค่อนข้างชัดนิดนึง
ถ้ามีโอกาสอยากให้ไปชมกันเยอะๆนะคะ

และหลังจากที่ตบตีกับ Youtube มาตั้งแต่ที่เซี่ยงไฮ้
จนทำ Memory card คอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้หายไปเรียบร้อย (ฮือๆๆ)
ในที่สุด เราก็พยายามตัดไฟล์และเอาคลิปลง Youtube สำเร็จ
รู้ว่ามีคนรอดูอยู่เยอะ เพราะฉะนั้น เชิญๆๆๆ

For international fans, enjoy his voice and please support Yesung !
For those who can visit Korea, please come to Woori Theater and support Hong Gil Dong.

วันนี้.....รู้สึกดีกับพี่หมีจังเลย

2010-01-14T01:02:00.001+07:00

จะทำยังไง
ถ้าอยากจะหลงรักผู้ชายที่ดังเมื่อสิบเอ็ดปีที่แล้ว
แต่มันทำไม่ได้ TT TT

ใช่ ฟังไม่ผิดหรอก ตอนแรกคิดว่าเขาดังเมื่อสิบปีที่แล้ว
แต่ล่าสุดนี่แฟนคลับที่เหลือเพียงน้อยนิด
เขาเพิ่งฉลองวันครบรอบสิบเอ็ดปีกันไป

เปิดคลิปเก่าๆดู โอ้โห...สิบเอ็ดปีที่แล้วผู้ชายคนนี้ดังมาก
ดังไม่แพ้ไอ้พวกวงดังๆสมัยนี้เลย

จนถึงตอนนี้ผู้ชายคนนี้ก็ยังดังอยู่ ร้องเพลงเก่งกว่าเดิมด้วย
แถมหล่อลากกกกกว่าเดิม เพราะเขาโตขึ้น ดูดีกว่าเดิมเยอะ

ถ้าคิดจะชอบเขา และอยากเจอตัวเป็นๆ
มีสถานเดียวคือตามไปที่เกาหลี
เพราะไม่มีทางที่เขาจะมาเหยียบเมืองไทยแน่ๆ
ไม่มีค่ายเพลงค่ายไหนบ้าขนาดพาเขามาหรอก
เพราะเขาดังขนาดว่า....ไม่มีใครในเมืองไทยรู้จักเลย

ยิ่งพอได้รู้จักตัวตนของเขา
พระเจ้า....ฉันปล่อยคนน่ารักแบบนี้ผ่านสายตาไปได้ไงเนี่ย
ทั้งๆที่ตอนที่เราไปเกาหลี เขาก็ยังดังอยู่แท้ๆ

พระเจ้า !!!
ใช่ เขาคือหนึ่งในจี โอ ดี
บอยแบนด์ที่ดังที่สุดในเกาหลี เมื่อสิบปี..ไม่ใช่สิ สิบเอ็ดปีที่แล้ว
เล่าให้ใครฟังก็มีแต่คนหาว่าบ้า ดันไปชอบใครไม่รู้ที่ไม่ดัง
ที่จริงเขาดังนะ แต่ดังเมื่อสิบเอ็ดปีก่อน แค่นั้นเอง ^^"

เอาหละ วันนี้พล่ามมานาน
อยากอัพเรื่องของหมีเท่านั้นเอง
ใครๆก็แสดงความยินดีกับหมี ที่เดบิวท์มา 11 ปีแล้ว
อยากแสดงความยินดีแบบนั้นบ้าง แต่ก็ไม่อิน
เพราะไม่ได้ติดตามเขามา 11 ปีอย่างคนอื่นๆ
ฟังดูไม่น่าเชื่อที่จะมีใครติดตามเป็นแฟนคลับกันได้นานขนาดนั้น
แต่ถ้าได้มารู้จักหมี จะบอกได้ว่า...นี่ยังน้อยไป
เพราะหมีน่ารักมาก
มากขนาดที่ถ้าพอได้ดูไลฟ์ หรือดูรายการที่หมีมาให้สัมภาษณ์ถึงได้เข้าใจ
เพราะหมีน่ารักแบบนี้ ถึงอยู่ในวงการได้นาน
นานตั้งแต่ยังเป็นหมีละอ่อน จนตอนนี้เป็นหมีโตแล้ว ^^
หมีน่ารักมากจนเราเลิกเพ้อถึงผู้ชายเพลย์บอยคนนั้น
แล้วหันมาเพ้อถึงผู้ชายอบอุ่นแบบหมี

รู้ว่าหมีไม่มีทางได้เข้ามาอ่านตรงนี้
ถึงเข้ามาอ่านหมีก็คงไม่เข้าใจ
แต่อยากจะส่งความรู้สึกดีๆให้หมียักษ์นะ
หมียักษ์....คนเดียวที่เราเรียกเค้าว่าโอปป้าได้สนิทใจ
หมียักษ์...ที่ให้โดยไม่เคยเรียกร้องอะไรจากเราเลย

ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เราได้รู้จักหมี
ถึงจะรักหมีไม่ได้ แต่ก็จะเป็นกำลังใจให้หมีนะ

..Happy New Year..

2010-01-01T12:57:00.002+07:00

새해 복 많이 받으세요
..Happy New Year..

[gif.] SJ from Seoul song...

2009-12-14T14:59:00.003+07:00

ด้วยความที่อินคนเดียว ไม่เกี่ยวกับใคร
แถมยังเห็นมีคนขอรูป gif ในเว็บ soompi ก็เลยทำให้เกิดอาการคันอยากทำ gif กับเค้าบ้าง
โชคดีว่าได้ไฟล์เพลง Seoul Song ฉบับเต็มมา โอ้โห...ไฟล์ใหญ่มาก ละเอียดได้อีก เลยจับผู้ชายมาทำ gif ซะเลย ที่จริงอยากทำมากกว่านี้อีก ไว้มีเวลาค่อยตัดไฟล์ใหม่

ส่วนสาวๆ....เรายังไม่ลืมเธอ ไว้ว่างๆจะตัดไฟล์ทำ gif ให้เหมือนกัน
MV นี้น้องซอสวยโฮกมากๆๆๆๆ

เริ่มที่ gif ของคุณจองซู

YES !!!

พาน้องแทขี่จักรยาน มีทั้งรูปเล็กรูปใหญ่

รูปนี้ 어디..이특 ^^ (신동: 여기 있어요 )
แปลว่า....อีทึก อยู่ไหน (ชินดง : อยู่นี่คร้าบ)

Sweet Magnae ^^
น้องเล็กเด็กเนิร์ดของเรา

ทงเฮ แบบหล่อๆ

เท่เหลือกินเหลือใช้มาก พ่อคุณ !

น้องเล็กอีกคนยออุค
คนนี้ก็หล่อ ^^

ชินดง ผู้ชายที่มองยังไงก็อมยิ้มได้ทุกที

เค้าเกิดมาเพื่ออะไรแบบนี้จริงๆ...

Last but not least...SM
ท้ายสุดแต่ไม่สุดท้าย กระต่ายของเรา ^^
YES !!!

SM solo...

รูปนี้ชอบมากๆ น่ารักทั้งเด็กชายเด็กหญิง

แถมๆ....รูปรวมผู้ชาย ไม่ครบแต่ก็ได้อยู่ !

ใครแวะเข้ามาเก็บรูปไป อย่าลืมให้เครดิตคนทำสักนิดนะจ๊ะ เพื่อเป็นกำลังใจ
Please kindly take out with full credit : fa_sai하늘~

อย่าลืมหา MV มาดู
โซลไม่สวยเท่าไหร่ แต่บรรยากาศเป็นใจสุดๆ

ย้ำอีกที อยากกลับไปอีกจัง ^^

...

2009-11-10T21:57:00.002+07:00

อึนฮยอก
ชายผู้ถูกดึงดูดโดยภาษาอังกฤษ..

จองซู
ชายผู้ที่โดนดีดโดยภาษาอังกฤษเช่นกัน
โถ...ขอโทษเถอะนะ

오늘 있었던 일 말인데...
미안해요..

u_u

[091103]Sukira eun & teuk คุยกะแฟนคลับจากต่างประเทศ...ไว้อารมณ์ดีแล้วจะมาแปล

2009-11-05T13:07:00.003+07:00

Credit : SuperTing18 @ youtube

บอกได้คำเดียวว่า
ดูแล้วกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
I'm dying after watching this clip !!

ทำไมจองซูน่ารักแบบนี้
อึนฮยอกก็กวนได้ใจ น่าหยิกมากๆๆๆๆ
They 're so cute. Luv 'em !!

ขออีกที
กรี๊ดดดดดดดดด
Again.... ^3^

ปล. กำลังเกิดอารมณ์เซ็ง โดนคนอื่นก๊อบงานไปใส่ชื่อตัวเอง -_-'
ถ้าไม่ให้เครดิตจะไม่ว่าสักคำ นี่เล่นเอาชื่อตัวเองมาใส่แทนชื่อคนที่แปล
ㅠ ㅠ
ใจร้ายอ้ะ

ปล2. เฝ้ารอ SJ-H ฮ่าๆๆๆ
PS2. Waiting for SJ-H for some reason !!!
SJ-H forever !!!

...[TAG] SuPeR JuNiOr...

2009-10-21T21:41:00.003+07:00

ได้ tag นี้มาจากการเล่นเน็ตในวันว่าง
พออ่านคำถามแล้วรู้สึกว่าน่ารักดี ก็เลยอยากทำบ้าง
ใครอ่านมาเจอแล้วฝากเอาไปเขียนบล็อกตัวเองด้วยนะคะ

1. คุณรู้จักเอสเจได้ยังไงล่ะ
ย้อนไปสมัย AF 4 ตอนนั้นไปดูคอนเสิร์ตที่เมืองทองธานี เห็นป้ายเกาหลีเยอะแยะไปหมด เลยงงว่าดาราที่ไหนจะมา พอเห็นคนเยอะๆเลยกลับไปดูทีวีอยู่บ้านดีกว่า -_-'
พอมีโอกาสได้ดู perf ก็เลยประทับใจว่าทำไมถึงได้ร้องเพลงเก่ง เต้นกันเก่งอย่างนี้ ก็เริ่มประทับใจแต่ยังไม่ถึงขั้นติดตามผลงาน จนวันหนึ่งไปเดิน B2Sแล้วได้ยินเพลงเพลงหนึ่ง ฟังแล้วโดนใจมาก ถึงกับซื้อแผ่นกลับไปฟังเพลงที่บ้าน หาเนื้อเพลง และนั่งแปลอย่างจริงจัง (มารู้ทีหลังว่าเพลงนั้นคือเพลง Happy Together)เนื้อหาเพลงโดนใจอย่างแรง แล้วถึงขั้นไปตามโหลดรายการต่างๆมาดู เริ่มจากรายการสำรวจร่างกายมนุษย์ โอ้โห...พอได้สำรวจร่างกายผู้ชายเข้าหน่อย คราวนี้ติดหนึบ ยิ่งได้ดูรายการต่างๆ ก็ยิ่งประทับใจในความเป็น Super Junior มากขึ้นๆ กว่าจะรู้ตัวอีกก็...แค่ติดตามผลงานเอสเจอย่างบ้าคลั่งโดยไม่รู้ตัว

2. คุณชอบเอสเจไหม
อืม...เริ่มจากประทับใจ จะว่าชอบก็คงใช่มั้ง

3. ความประทับใจแรกเกี่ยวกับเอสเจ
คนเยอะ แต่เต้นพร้อมเพรียงกันดีจัง
แถมสมาชิกแต่ละคนก็ความสามารถหลายหลายมาก

4. ทำไมถึงชอบเอสเจ
มันต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ ก็แค่ชอบ..แค่นั้น

5. สมาชิกเอสเจที่คุณชอบ รัก มากที่สุด
ปาร์คจองซู날개 잃은 천사 อีทึก อีทึก และอีทึก...

6. ทำไมคุณถึงชอบเขาล่ะ
ประทับใจความสามารถล้นเหลือ ร้องเพลงได้ดี เต้นเก่ง
ชื่นชมความสามารถในด้านการเป็นพิธีกรมีเหลือเฟือมากจนเรียกได้ว่าอยู่ในสายเลือด
รักที่เขามีความรักมากมายและพร้อมจะเผื่อแผ่ให้ทุกๆคนรอบตัว
รักที่จะคอยเฝ้าไซเวิร์ล และรอดูเขาอัพเดทอยู่ตลอดเวลา
รักในวันที่จองซูหัวเราะจนเห็นลักยิ้มแก้มบุ๋ม
และรักในวันที่จองซูร้องไห้น้ำตาไหลเปื้อนแก้ม
ที่สำคัญ เรารักใน "จิตใจที่ดีงาม"ของเขา
รักความเข้มแข็งแต่อ่อนโยน
รักความอ่อนไหวในใจของจองซู
รักที่เขาเป็นจองซูชีคนนี้หละ

7. ความประทับใจแรกกับพี่อีทึก
ประทับใจในความสามารถเป็น MC มหัศจรรย์
ดูรายการมาเยอะ ทั้งไทยทั้งเทศ จองซูคนนี้แหละ เก่งสุดๆ
ยิ่งดูก็ยิ่งเห็นว่าเขาเป็นคนตั้งใจทำงานมากถึงมากที่สุด
อยากเป็นคนบ้างานได้สักครึ่งของจองซู

8. ความประทับใจแรกกับคิมฮีซอล
สวย !!! ผู้ชายอะไรสวยเป็นบ้า
แล้วก็เป็นคนเต็มที่กับชีวิตมาก
เกิดมาสักครั้ง ใช้ชีวิตให้ได้แบบฮีชอล นับว่าไม่เสียชาติเกิด

9. ความประทับใจแรกกับ ฮันเกิง
แววตามุ่งมั่น
รู้สึกว่าเขาต้องพยายามมากกว่าคนอื่นๆแน่ๆ เพราะนอกจากเรื่องการร้องการเต้นแล้ว
เขาต้องพยายามปรับตัวทั้งในเรื่องภาษาและวัฒนธรรมด้วย

10. ความประทับใจแรกกับ เยซอง
นายขนมปังขิงเสียงเทพ
ถ้าไม่มีเยซอง เอสเจคงเหมือนขาดอะไรไป

11. ความประทับใจแรกกับ คังอิน
น่ารัก จริงใจและใจดี
เขียนไม่ผิดหรอก ประทับใจคังอินตรงนี้จริงๆ
ไม่เชื่อลองไปดูรายการต่างๆสิ คังอินเป็นคนที่จริงใจที่สุดในโลก ทั้งกับตัวเองและคนอื่นๆ
คนแบบนี้แหละที่น่ารักน่าคบที่สุด เพราะเค้าจะไม่มีวันหักหลังใครแน่ๆ

12. ความประทับใจแรกกับ ชินดง
ไม่อยากบอกว่าเห็นชินดงก่อนใครในวงเลย เพราะเป็นคนตัวใหญ่สุด
แต่ก็ผิดคาดที่เขาเต้นเก่ง เคลื่อนไหวได้ว่องไวมาก
ชินดงน่ารักที่เป็นคนสดใสและมองโลกในแง่ดี

13. ความประทับใจแรกกับ ซองมิน
น่ารัก เห็นตอนแรกรู้สึกว่าเด็กคนนี้น่ารักดี
แต่พอรู้จักนานๆเข้า กระต่ายแบ๊วๆกลับกลายเป็นกระต่ายแอบโหดซะงั้น

14. ความประทับใจแรกกับ อึนฮยอก (ฮยอกแจ)
สดใสและจริงใจสุดๆ
เวลาฮยอกแจยิ้ม จะเป็นยิ้มที่บริสุทธิ์เหมือนยิ้มของเด็กที่ทั้งซื่อและจริงใจกับทุกๆคนรอบตัว
รอยยิ้มนั้นนอกจากจะใสซื่อและจริงใจแล้ว ยังเป็นรอยยิ้มที่อ่อนน้อมถ่อมตัวที่สุดอีกด้วย

15. ความประทับใจแรกกับ อีทงเฮ
หล่อ แล้วก็เก่งสารพัดประโยชน์ดี
ร้องเพลงเก่งเสียงนุ่ม คุมเสียงเก่ง
แร๊บได้มีโดนใจมากๆ เต้นเก่ง ไลน์สวย
และที่สำคัญทั้งหล่อทั้งน่ารัก

16. ความประทับใจแรกกับ เชวซีวอน
หล่อและดูเป็นผู้ดีมากๆ
หล่อแบบ...ท่าทางคงไม่เคยแตะแต้มพื้นดินให้เสียศรี

17. ความประทับใจแรกกับ คิมเรียวอุค
คุณหอน...
เสียงเพราะมาก แล้วก็เป็นคนที่เทคนิคการร้องขั้นเทพสุดๆ
โยนโจทย์เพลงบ้าบอคอแตกอะไรไปให้ พอถึงมือรยออุค เพลงก็เพราะขึ้นมาได้ซะงั้น เทพไหมล่ะ

18. ความประทับใจแรกกับ คิมคิบอม
หล่อ นิ่ง สงบ
แต่ก็เป็นคนที่ไม่กล้าเข้าไปทำความรู้จักมากกว่านี้ เพราะท่าทาเค้าสเปซเยอะเหลือเกิน

19. ความประทับใจแรกกับ โจคยูฮยอน
หล่อ เสียงดี แมน แววตาฉลาดมากๆ
เพิ่งมารู้ทีหลังว่าคยูฮยอนเก่งเทพขนาดได้รางวัลเลขโอลิมปิค
ชอบความเป็นคนนิ่งๆ เงียบๆแต่มุขลึกมากของคยูฮยอน

20. ตอนนี้คิดว่าจะเปลี่ยนใจไปชอบสมาชิกคนอื่นในเอสเจ จากที่ตอบมาในข้อ 5 มั๊ย?
ไม่นี่
รักจองซู รักทึก
เรารักใครทีละหลายๆคนไม่ได้หรอก เหนื่อย

21. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ปาร์คจองซู ของคุณคืออะไร
คนที่รักที่จะดูแลคนอื่นๆอยู่เสมอจนบางทีลืมนึกถึงความรู้สึกตัวเองไป

22. คำจำกัดความเกี่ยวกับ คิมฮีซอล ของคุณคืออะไร
มนุษย์พันธุ์ AB เต็มที่กับชีวิต !!!

23. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ฮันเกิง ของคุณคืออะไร
สุย ทำ ได้ !!

24. คำจำกัดความเกี่ยวกับ เยซอง ของคุณคืออะไร
รักที่จะแปลก แต่ก็แปลกจนใครๆรัก

25. คำจำกัดความเกี่ยวกับ คังอิน ของคุณคืออะไร
นี่ๆ..ผมมีอะไรจะบอกคุณหละ (ทำแววตาเป็นประกายวิบวับ)

26. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ชินดง ของคุณคืออะไร
ผู้ชายธรรมดาที่น่าเอ็นดูกว่าใคร

27. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ซองมิน ของคุณคืออะไร
ซังมินไม่ใช่เกย์ ไม่ได้เป็นเด็ก แล้วก็แมนได้บ้างบางเวลา
แต่เหนืออื่นใด ซังมินเป็นกระต่าย ผู้ที่ปล่อยฟีโรโมนใส่กระต่ายด้วยกัน...ก็แค่นั้น

28. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ฮยอกแจ ของคุณคืออะไร
..ใส..

29. คำจำกัดความเกี่ยวกับ อีทงเฮ ของคุณคืออะไร
ทงเฮสารพัดประโยชน์ ทำได้ทุกอย่างจริงๆ ทั้งเป็นทีมร้อง ทีมแร๊ป ทีมเต้น และทีมหล่อ..

30. คำจำกัดความเกี่ยวกับ ซีวอน ของคุณคืออะไร
คุณชายผู้เกิดมาเพื่อเป็นมิชชั่นนารี

31. คำจำกัดความเกี่ยวกับ เรียวอุค ของคุณคืออะไร
ไม่ว่าจะยังไงผมก็จะเป็นมักเน่เสมอ ไม่มีใครมาแย่งตำแหน่งนี้ของผมไปได้

32. คำจำกัดความเกี่ยวกับ คิบอม ของคุณคืออะไร
เงียบ..แต่เก็บข้อมูลตลอดเวลา

33. คำจำกัดความเกี่ยวกับ โจคยูฮยอน ของคุณคืออะไร
คยูฮยอนอิมนีดา ^_^

34. แล้วคุณคิดว่าใครหล่อที่สุดในวง??
ตอนแรกก็คิดว่าทงเฮกับฮีชอลนะ แต่หลังๆเริ่มรู้สึกว่าคนที่หล่อสุดกลับเป็นคังอิน
ให้ตายเหอะ คังอินจะหล่อไปไหน

35. แล้วคุณคิดว่าใครสวยที่สุดในวงล่ะ??
เอ่อ...อันนี้แน่นอน ฮีชอล แม่นังฮีบอมมี่

36. แล้วคุณคิดว่าใครเท่ห์ที่สุดในวงล่ะ??
ทงเฮ เท่ห์โคตรๆ

37. แล้วคุณคิดว่าใครน่ารักที่สุดในวงล่ะ??
เอ....ชอบฮยอกแจแฮะ น่ารักสุด

38. แล้วคุณคิดว่าใครเซ็กซี่ที่สุดในวงล่ะ??
ชีวอน กล้ามเป็นมัดๆยังกับม้า

39. แล้วคุณคิดว่าใครฮาที่สุดในวงล่ะ??
ฮยอกแจ แถมฮาแบบไม่ค่อยรู้ตัวซะด้วย

40. แล้วคุณคิดว่าใครรั่วที่สุดในวงล่ะ??
โอ้ !!! ตอบยาก แต่ละคนก็รั่วต่างๆกันไปคนละแบบ
ถ้ารั่วสุดๆคงเป็นฮีชอลมั๊ง ทำอะไรไม่แคร์สื่อได้อีก ขอให้คนดูชอบละกัน ฮีชอลทำได้หมด

41. แล้วคุณคิดว่าใครซุ่มซ่ามที่สุดในวงล่ะ??
เอ...คงเป็นฮยอกแจ

42. แล้วคุณคิดว่าใครเอ๋อที่สุดในวงล่ะ??
ตอบเหมือนข้อ 41

43. แล้วคุณคิดว่าใครบ้าพลังที่สุดในวงล่ะ??
คังอินดูมีพละกำลังมากกว่าใครก็จริง
แต่คนที่ดูบ้าพลังกลับเป็นคิมฮีชอล ที่พลังล้นเหลือโดยเฉพาะเวลาอยู่หน้ากล้อง
และเยซอง ที่ดูบ้าพลัง แม้จะไม่ค่อยมีพลังให้บ้าเท่าไหร่ก็ตาม

44. แล้วคุณคิดว่าใครหื่นที่สุดในวงล่ะ??
โอ้...สูสี
ผู้ชายพวกนี้เวลาเจอสาวแล้วหื่นไม่มีขีดจำกัดจริงๆ

45. แล้วคุณคิดว่าใครแรดที่สุดในวงล่ะ??
โอ๊ย...ข้อนี้ง่าย ฮีชอล

46. แล้วคุณคิดว่าใครขี้แกล้งที่สุดในวงล่ะ??
คังอิน ชัวร์ !

47. แล้วคุณคิดว่าใครน่าแกล้งที่สุดในวงล่ะ??
ฮยอกแจ อยู่ดีๆก็สามารถปล่อยพลังทำลายตัวเองได้
เก่งมั๊ยล่ะ

48. แล้วคุณคิดว่าใครนิสัยดีที่สุดในวงที่สุดในวงล่ะ??
โอ้...ยาก คำจำกัดความของคำว่า “นิสัยดี”มันคืออะไรล่ะ
ถ้าหมายถึงคนที่แคร์คนอื่นเค้าทั่วไปหมด แล้วก็คอยดูแลคนอื่นๆตลอดเวลาก็คงเป็นจองซูมั๊ง

49. แล้วคุณคิดว่าใครขี้เล่นที่สุดในวงล่ะ??
ขอตอบว่าคังอินอีกรอบ

50. แล้วคุณคิดว่าใครเป็นสุภาพบุรุษที่สุดในวงล่ะ??
ชีวอนเท่านั้น
เค้าเกิดมาเพื่อคำคำนี้จริงๆ

51.แล้วคุณคิดว่าใครบ่อน้ำตาตื้นที่สุดในวงล่ะ??
ตอนแรกคิดว่าฮยอกแจกับรยออุค เพราะเห็นจากรายการสำรวจร่างกายมนุษย์
แต่ตอนนี้เปลี่ยนแล้ว เป็นฮยอกแจ กับจองซู
คนอะไรอ่อนไหวเป็นบ้า

52. แล้วคุณคิดว่าใครพูดเก่งที่สุดในวงล่ะ??
ฮ่าๆๆๆ จากการตาม Sukira และรายการอื่นๆมาสักพัก ขอตอบว่าจองซูค่ะ ^_^
เป็น MC อยู่ในสายเลือดมากๆ โยนไมค์ให้เมื่อไหร่ เค้าพูดน้ำไหลไฟดับทันที

53. แล้วคุณคิดว่าใครพูดน้อยที่สุดในวงล่ะ??
คีบอมมั๊ยน้อ คนนี้เงียบของจริง เงียบกว่ารยออุคและคยูฮยอนซะอีก

54. ใครในเอสเจที่อยากให้มาเป็นพี่ชายมากที่สุด
เป็นใครไปไม่ได้นอกจากพี่จองซู อิอิ
ที่จริงก็อยากเรียกเค้าว่าทึกกี้โอป้าเหมือนคนอื่นๆละนะ
แต่ทำใจเรียกไม่ได้อะ เพราะเค้าเด็กว่าเรานี่นา จะเรียกโอป้าได้ไง

55. ใครในเอสเจที่อยากให้มาเป็นน้องชายมากที่สุด
อยากได้น้องชายอย่างคยูฮยอนนะ เด็กโข่งตัวโต เรียนเก่ง นิสัยดี
ถ้าได้มาเป็นน้องชายจริงๆชั้นจะเป็นนูน่าที่คอยหวงน้องตลอดเวลาเลย คอยดู๊..

56. ใครในเอสเจที่คิดว่าจะปกป้องคุณได้ดีที่สุด
ถ้าหมายถึงในด้านอันตรายภายนอกคงเป็นคังอิน เพราะถึงยังไง เราก็เชื่อว่าคังอินเป็นสุภาพบุรุษเสมอ
แต่ถ้าหมายถึงในด้านจิตใจ เราเชื่อว่าจองซูเป็นคนที่แคร์ในเรื่องจิตใจของคนอื่นได้มากที่สุด
ขอตอบว่าจองซูละกันนะ

57. ถ้าตอนนี้ คิดจะเปลี่ยนใจไปชอบสมาชิกคนอื่นในเอสเจ จากข้อ 5 มั๊ย (ถามให้แน่ใจ)
ไม่เปลี่ยนค่ะ
รักจองซู รัก날개 잃은 천사รักอีทึกกี้คนนี้แหละ
เมนอยู่คนเดียว

58. คุณชอบคู่ไหนที่สุดในเอสเจ (ไม่เฉพาะคู่วายเท่านั้นก็ได้)
ไม่ขอตอบเป็นคู่วายละกันนะ เพราะรู้ว่าเจ้าตัวเค้าคงไม่ชอบ (ถึงเจ้าตัวเค้าจะไม่ได้มาอ่านก็ตาม)
แต่ขอตอบคู่พี่น้องดีเจทึก-ฮยอกแล้วกัน
ดู Sukira ทีไร ขำทู้กที

59. คำจำกัดความเอสเจของคุณคืออะไร
ผู้ชายแค่ 13 คนก็สามารถตอบโจทย์ของผู้หญิงได้ทั้งโลกแล้ว

60. คำที่พูดถึงเอสเจบ่อยๆคืออะไร
ผู้ชายของพวกเรา

61. สุดท้ายแล้ว อยากจะบอกอะไรถึงเอสเจ ถ้าพวกเขาได้มาอ่าน
ถ้าอ่านมาได้ถึงตรงนี้ แล้วเข้าใจทั้งหมดก็แปลว่าพวกคุณเก่งมากๆ (แน่หละ พยายามอ่านภาษาต่างด้าวจนได้เนี่ย เก่งมากๆ) อยากให้รู้ว่ามีคนคอยให้กำลังใจพวกคุณอีกเยอะเลย แปลกนะ เรากลับไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นไอดอล ทำตัวเลิศเลอเพอร์เฟคอย่างที่ใครๆคาดหวังให้คุณเป็น แต่เรากลับอยากให้คุณเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง ที่รักได้ ร้องไห้เป็น กินเหล้า สูบบุหรี่ได้ และวันนึง ถ้าคุณพบกับผู้หญิงคนนั้น เราอยากให้คุณแต่งงานมีครอบครัวเหมือนคนปกติคนอื่นๆนั่นแหละ
จำไว้ว่าการได้มาอยู่ตรงจุดนี้ เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดที่พระเจ้ามอบให้กับคุณ (เอสเจเป็นคริสต์กันใช่ไหม) ดังนั้นใช้โอกาสตรงนี้ให้ดีที่สุด และวันใดหากคุณต้องเดินจากมันไป ขอให้เดินจากไปอย่างสง่างามนะ
เราเป็นกำลังใจให้พวกคุณเสมอ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในฐานะซุปเปอร์จูเนียร์ หรือในฐานะผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งก็ตาม

[Lyric&Trans] 사랑비 (Love Rain )...

2009-10-21T21:18:00.002+07:00

ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกจากminihompy ของคุณจองซู
ฟังแล้วรู้สึกประทับใจในพลังเสียง และประทับใจในเนื้อเพลงที่ออกแนวหวานอมขมกลืนพิกล
แบบนี้ฝรั่งเขาเรียก bittersweet รึเปล่านะ

พอได้มาดู Dream Concert แล้วยิ่งปลื้ม
ไม่ได้ปลื้มนักร้อง แต่ปลื้มเพลงหนักเข้าไปอีก
พอมีเวลาว่างเลยแปลออกมาได้เช่นนี่แหละ

ลองหาฟังดูแล้วกันนะคะ
ถ้าประทับใจแล้วอย่าลืมสนับสนุนศิลปินคุณภาพด้วยหละ

Lyric : 사랑비 ซา รัง บี (Love Rain )
Artist : 김태우 คิม เท อู (Kim Tae Woo)

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
ซา รัง เฮ็ซ ซอ ทอน ออ ต็อน นี กา ตอ นา คัน ช็อก อิซ เก็ซ จโย
เมื่อผมสูญเสียความรักที่เคยมี

모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
โม ดึน เค เน ทัซ ชี รัน แซ็ง กัก คี ดึน ช็อก อิซ เก็ซ จโย
ผมได้แต่คิดว่า เป็นเพียงความผิดของผมเท่านั้น

나 그래서 잡지 못했죠
นา คือ เร ซอ ชับ จี มซ เช็ซ จโย
ผมจึงไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้

이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
อี รอน อา พึม จึม มึน โม ดู อิช ชึล ซู อิซ ซึล คอ รา
ความเจ็บปวดเช่นนี้ บางทีผมคงจะพอลืมได้

다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
ทา รึน ซา รัง อี ชัช ชา อล คอ รา แซ็ง กัก เฮ็ซ ซ็อซ จโย
ผมเคยคิดไว้ หากเพียงมีความรักครั้งใหม่เข้ามา
^
^
หมายถึงว่า
ผมเคยคิดไว้ว่าบางทีผมอาจจะลืมความเจ็บปวดเช่นนี้ได้ หากมีความรักครั้งใหม่เข้ามา

왜 그런데 잊질 못하죠
เว คือ รอน เด อิช ชิลมซ ซา จโย
แล้วทำไมผมถึงยังลืมไม่ลง

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
คือ จอ ฮา นึล พา รา โบ มยอ วี จี จโย ทา ชิ ฮัน บอน
ผมจึงแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วตะโกนสุดเสียงอีกครั้ง

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
นา รึล ซา รัง เฮ จวอ เน มัม ซก ชัก กึน พา เร็ม มี
ด้วยความหวังริบหรี่ในหัวใจของผม โปรดรักผมด้วยเถิด

비가 되어 내려오면
บี กา ทเว ออ เน รยอ โอ มยอน
แล้วฝนก็ตกโปรยปรายลงมา

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
เน ซา รัง อี มอ รี เอ เน รี มยอน ชู อ็อก กี ทเว ซัล รา นา โก
หากมีความรักดังก้องอยู่ในหัวสมอง นั่นคือเมื่อความทรงจำเก่าๆกลับมา

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
คา ซึม เม เน รี มยอน โซ ชุง เฮ็ซ ทอน ซา รัง อี ตอ โอ รือ โก
หากสัมผัสได้ถึงหัวใจ นั่นคือเมื่อมีคำพูดที่ก้องอยู่จนทำให้เกิดความรักขึ้น

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
เน ซา รัง อี อิบ ซุล เร ทัด อือ มยอน นอล ซา รัง เฮ เน เก เว ชี มยอ
หากความรักของผมสัมผัสที่ริมฝีปาก ผมจะตะโกนบอกรักคุณ

비가 내리는 그 길을 따라
บี กา เน รี นึน คือ กิล อิล รึล ตา รา
ตามทางทอดยาวที่ฝนโปรยปราย

걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
ค็อด ทา กา ค็อด ทา กา ค็อด ทา โบ มยอน บี รา ทอน เน กา นอล กี ดา รยอ
หากคุณเดินมาตามเส้นทางนั้น หวังว่าคุณจะได้พบกับผมที่เฝ้ารออยู่

믿음이란 열쇠로 사랑이란 상잘 열어
มิด ทึม มี รัน ยอล ชวี โร ซา รัง อี รัน ซัง ชัล ยอล รอ
ผมจะเปิดกล่องแห่งความรักด้วยกุญแจแห่งความศรัทธา

사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
ซา รัง อี รัน คี โดรึล ชอน ฮา นึน ชอน ฮารึล คอล รอ
ขอเป็นผู้ให้เพราะผมสวดภาวนาด้วยความรัก
내 맘이 널 찾지 못해도
เน มัม มี นอล ชัช จี มซ เฮ โท
แม้หัวใจของผมจะหาคุณไม่พบเลยก็ตาม

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
คือ จอ ฮา นึล พา รา โบ มยอ เว จี จโย ทา ชิ ฮัน บอน
ผมจึงแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วตะโกนสุดเสียงอีกครั้ง

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
นา รึล ซา รัง เฮ จวอ เน มัม ซก ชัก กึน พา เร็ม มี
ด้วยความหวังริบหรี่ในหัวใจของผม โปรดรักผมด้วยเถิด

비가 되어 내려오면
บี กา ทเว ออ เน รยอ โอ มยอน
แล้วฝนก็ตกโปรยปรายลงมา

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
เน ซา รัง อี มอ รี เอ เน รี มยอน ชู อ็อก กี ทเว ซัล รา นา โก
เมื่อความรักดังก้องอยู่ในหัวสมอง ความทรงจำเก่าๆจะกลับมา

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
คา ซึม เม เน รี มยอน โซ ชุง เฮ็ซ ทอน ซา รัง อี ตอ โอ รือ โก
เมื่อสัมผัสถึงหัวใจ คำพูดที่ก้องอยู่ในใจ ทำให้เกิดความรักขึ้น

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
เน ซา รัง อี อิบ ซุล เร ทัด อือ มยอน นอล ซา รัง เฮ เน เก เว ชี มยอ
เมื่อความรักของผมสัมผัสที่ริมฝีปาก ผมจะตะโกนบอกรักคุณ

비가 내리는 그 길을 따라
บี กา เน รี นึน คือ กิล อิล รึล ตา รา
ทางทอดยาวที่ฝนโปรยปราย

걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
ค็อด ทา กา ค็อด ทา กา ค็อด ทา โบ มยอน บี รา ทอน เน กา นอล กี ดา รยอ
หากคุณเดินมาตามเส้นทางนั้น คุณจะได้พบกับผมที่เฝ้ารอคุณอยู่

돌아가 그때로
ทล อา กา คือ เต โร
หากได้หวนคืนไปยังครั้งก่อน

내 삶에 단 한번 기도했던 대로
เน ซัล เร ทัน ฮัน บอน คี โด เฮ็ซ ตอน เท โร
กลับไปยังครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้สวดวิงวอน

이렇게 외치면 사랑비가 내려와
อี ร็อค เค วี จี มยอน ซา รัง บี กา เร รยอ วา
เมื่อผมเปล่งเสียงเช่นนี้ ฝนแห่งรักจงตกลงมา

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 내 앞에 네가 서 있고
นอ เอ ซา รังอี นา เอ นุน เน เน รี มยอน เน อัพ เพ เน กา ซอ อิซ โก
หากมีความรักโปรยอยู่เต็มดวงตาของผม นั่นคือยามเมื่อคุณอยู่ตรงหน้า

내 귀에 내리면 네가 다시 사랑을 속삭이고
เน ควี เอ เน รี มยอน เน กา ทา ชิ ซา รัง อึล ซก ซัก คี โก
หากมีคำพูดผ่านหูของผม นั่นคือคุณกระซิบบอกรักผมอีกครั้ง

널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면
นอล ซา รัง เฮ เน พุม เม อัน นือ มยอน โต ทา ชี เฮ็ง บก เฮ จี มยอน
ผมรักคุณ หากคุณอยู่ในอ้อมกอดผม ผมคงจะมีความสุขเหมือนเคยได้อีกครั้ง

해가 비추는 그 길을 따라
เฮ กา บี จู นึน คือ คิล รึล ตา รา
ตามทางทอดยาวที่แสงแดดส่องระยิบระยับ

같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어
คัท ที โต คอท ทา กา คอด ทา โบ มยอน บี รา ท็อน อู รี กา ซอ อิซ ซอ
เราสองคนจะเดินไปพร้อมๆกัน หวังว่าจะมีเพียงเราสองคน

내게 다시 오라는 기도
เน เก ทา ชิ โอ รา นึน คี โด
ผมจะสวดอ้อนวอนให้คุณกลับมา

한번 더
ฮัน บอน ทอ
อีกสักครั้ง

Credit
Lyric taken from : www.cyworld.com
Translate into Thai : fa_sai하늘~

사랑비 - 김태우

Blog Action Day 2009 : Climate Change !!!

2009-10-15T06:20:00.004+07:00

บล็อกที่จะเขียนในวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Blog Action Day 2009

แล้ว Blog Action Day คืออะไรกัน
Blog Action day คือวันที่ชาวบล็อกทั่วโลกร่วมใจกันเขียนหัวข้อที่ร่วมกันกันหนดขึ้น โดยที่หัวข้อในแต่ละปีจะเปลี่ยนไปตามผลโหวต เพื่อแสดงถึงพลังในการซึมซับ รับรู้และตระหนักถึงปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้นในโลก

หัวข้อที่ชาวบล็อกโหวตให้ในปีนี้คือ "Climate Change" หรือการเปลี่ยนแปลงของสภาวะอากาศ พูดให้คุ้นหูอีกทีก็คือเรื่องราวที่เกี่ยวกับภาวะโลกร้อนนั่นเอง

Credit : http://champcpe.exteen.com/20091002/blog-action-day-2009-climate-change

..Thinking about Climate Change..
The only word I can think about it for now is Global Warming !!!

Well, I have to write anything concerning to Global Warming
^^"

It's so difficult even in Thai.
I just recognized that I've never thought about this kind of topic.
Let me search for more information.

I'll be back later !!!

----------------------
แอบเจ็บใจ เพราะพิมพ์ไปตั้งมากมาย จู่ๆเครื่องดัน re-start
รออารมณ์ดีก่อนแล้วจะกลับมาเขียนใหม่ T_T

ระหว่างรอข้อความก็ดูMV ไปพลางๆก็แล้วกัน

[Scrab]ภาษาไทย อะไรกัน...

2009-10-13T22:03:00.003+07:00

เอามาจากบล็อกของน้องเพื่อนอีกที..
อ่านแล้วโดนใจมาก

scrab from http://rainbow092.exteen.com/
คำเตือน บล็อควันนี้มาแรง ถ้าวุฒิภาวะทางอารมณ์ไม่มากพอ ก็ไม่ต้องอ่าน

ยิ่งคนที่หลงเข้ามาเองยิ่งควรรีบออกไป

พาดพิงถึงใครก็ ไม่ต้องพยายามมากแก้ตัว เพราะคุณไม่มีเหตุผลที่ดีพอมาเถียงหรอก

เล่นเน็ต อ่านบอร์ดของคนสมัยนี้แล้วหงุดหงิดมาก

สกิลในการเขียนหนังสือตกต่ำ ย่ำแย่ สะกดคำผิดกันเยอะมาก....อย่างไม่น่าให้อภัย

บางคนเขียนแสดงเสียง มั้ย เค้า น้า..... ทำนองนี้ ก็พอเข้าใจได้เป็นการคุยกัน สนุกๆ

เราก็ใช้ เหมือนกัน ในกรณีนี้

บางคนเขียนผิด เพราะไม่รู้จริงๆพอบอกแล้วก็แก้ไข อันนี้ก็ยังให้อภัยได้

แต่บางคนมันก็ไม่ใช่พอเราบอกว่าเขียนผิด ก็ตอบกลับว่า คุยเล่นๆ ไม่ได้ส่งงาน ไม่ต้องเขียนให้ถูกหรอก

ดูเอาเถอะ ค่านิยมของคนสมัยนี้

ได้ยินบ่อยๆ เรื่องคนทำงานส่งอาจารย์ หรือไปสมัครงาน แล้วดันเขียนแบบนี้ตามความเคยชิน

เขาไม่เอาคุณหรอกนะ แสดงปัญญาออกมาขนาดนี้

บางคนยังพยายามจะโชว์ภูมิ (ที่จริงๆแล้วไม่มี) เพื่อจะสื่อว่าที่เขียนผิดไม่ใช่เพราะโง่นะ

อ้างเอาว่า ภาษาไทยเป็นภาษาที่ยังไม่ตาย เดี๋ยวนี้คนเขาเขียนกันแบบนี้ทั้งนั้นแหละ

นั่น...โชว์ความโง่รอบสอง ไม่รู้โง่เอง หรือโดนคนโง่คนอื่นกรอกหูมาอีกที

คุณเข้าใจคำว่าภาษาที่ตายแล้ว กับภาษาที่ยังไม่ตายหรือเปล่า

ภาษาที่ตายแล้วคือ ภาษาที่ไม่มีคนใช้แล้ว เพราะฉะนั้นความหมายของคำจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีก

และนี่คือเหตุผลที่ศัพท์วิทยาศาสตร์ถึงใช้ภาษาละติน

ภาษาที่ยังไม่ตาย คือภาษาที่ความหมายของคำเปลี่ยนได้ตามยุคสมัยของมัน

เช่นคำว่า แกล้ง แต่ก่อนหมายถึงตั้งใจ แต่เดี๋ยวนี้หมายถึง รังแก

คำว่าแกล้ง ก็ยังสะกดเหมือนเดิม ไม่ได้เปลี่ยนเป็น แก้ง หรือแกร้ง ฯลฯ

ไม่ได้หมายความว่าเขียนหนังสือผิดแล้วมาอ้างว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่ยังไม่ตาย

บัญญัติ ตัวสะกดใหม่ขึ้นมาได้เรื่อยๆ

ไม่ต้องถึงกับท่องก.ไก่ ถึง ฮ.นกฮูกให้ได้หรอก

แค่คำที่ใช้เขียนประจำวัน เอาใหม่มันถูกก็พอแล้ว

อันดับหนึ่ง เรื่องวรรณยุกต์

พื้นฐานเรื่องการผันวรรณยุกต์ของคนส่วนใหญ่แย่มาก

บางทีมันอาจจะแสดงถึงความล้มเหลวของระบบการศึกษาก็ได้

ลองให้คนสมัยนี้ไปอ่านชื่อตัวละครในนิยายจีนสิ อ่านไม่ออกหรอก

เพราะผันวรรณยุกต์กันไม่เป็น

ที่เห็นบ่อยๆก็ ค่ะ คะ นะ น่ะ ล่ะ แล้วก็อักษรต่ำ ที่มาคู่กับไม้ตรี

พี่ค่ะ ที่ไหนสอนภาษาเกาหลีบ้างค่ะ

เห็นแล้วอยากจะเข้าไปบอกว่า น้องเรียนภาษาไทยให้แตกก่อนเถอะ ค่อยอยากจะไปเรียนภาษาอื่น

ล่าสุด ในบอร์ดดาราเกาหลี อยากจะไปเจอ MC ยูริฮัมนิด่ะ ต้องทำยังไงคะ คัมซาคะ

นั่น...ภาษาเกาหลีก็ป่วย ภาษาไทยก็ป่วย น้องจะไปพูดกับมนุษย์ต่างดาวเหรอคะ

หนังสือที่พิมพ์ขายกันสมันนี้ก็พอกันเขียนก็ผิดๆถูกๆ แถมเดี๋ยวนี้ยังมี อิโมติคอนด้วย เร้าใจจริงๆ

แทนที่จะสนับสนุนสิ่งที่ถูกที่ควร

กลายเป็นว่คนอ่านเห็นแบบผิดๆคนคุ้นเคย ก็เลยเขียนผิดไปด้วย

ไม่รู้ว่าเป็นคนที่หงุดหงิดเวลาเห็นคนเขียนหนังสือผิดตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่ก่อนก็ยังพอรับได้

เดี๋ยวนี้คุยเอ็มกับเพื่อน เจอเขียนอะไรประหลาดๆมายังอยากจะเลิกคุยกับมันไปให้รู้แล้วรู้รอด

เคยเจอคนประหลาดๆแอดเมล์เข้ามา เรียกมาไม่เรียกธรรมดา แม่กดnudgeมาถี่ยิบราวกับคนเป็นฮิสทีเรีย

แถมยังเรียก เทออย่างนั้น เทออย่างนี้ เราก็พยายามพูดดีๆว่าช่วยเขียนให้มันถูกหน่อยเถอะ

ก็ยังไม่สำนึกยังตอบมาว่า เทอหมายความว่ายังไง แล้วก็พยายามถามเข้ามาอีกหลายเทอมาก

เราก็หงุดหงิด ปนรำคาญ

ตอบไปว่า ถ้ายังหนังสือไม่ถูก ไม่ต้องมาคุยกัน เราคุยกับคนที่ระดับปัญญาเท่ากันเท่านั้น

แรงใช่ไหม ใช่เราก็ว่าแรง แต่อารมณ์รำคาญมากจริงๆ คนรู้จักหรือก็เปล่า ระดับความอดทนยิ่งต่ำเลย

แม่คนนั้นก็ยังตอบมาว่า เทออ่ะ ทำมัยพูดแรงจัง

ดูเอาๆ บัวที่อยู่แกนโลกขนาดนี้ ข้าพเจ้าไม่รับประทานหรอก

พูดถึงแล้วอารมณ์เสีย

อันนี้แค่เรื่องการสะกดคำนะ ยังไม่นับสำนวนประหลาดๆที่ใช้กัน

แค่นี้ก็เหนื่อยแล้ว ไปดีกว่า

คำเตือนอีกรอบ

บล็อควันนี้มาแรง ถ้าวุฒิภาวะทางอารมณ์ไม่มากพอ ก็ไม่ต้องอ่าน

ยิ่งคนที่หลงเข้ามาเองยิ่งควรรีบออกไป

พาดพิงถึงใครก็ ไม่ต้องพยายามมากแก้ตัว เพราะคุณไม่มีเหตุผลที่ดีพอมาเถียงหรอก

[Lyric&Trans] 愛情接力(you and me)

2009-10-03T17:27:00.004+07:00

เป็นงานแปลเพลงที่ภูมิใจนำเสนอมาก
เพราะเพลงนี้ น้องสาวสุดที่เลิฟของเราแปลเอง
งานแปลชิ้นแรกของน้องเพื่อน ^^
เพลงหวาน.....ที่สุด
โอ๊ยยย ! หวานได้ขนาดนี้
ถึงเป็นสุย...ก็หลงรักได้นิดหน่อยละ

Lyric & Translation : 愛情接力(you and me)
Artist : Super Junior M

[HANGENG] nǐ de wéi xiào wǒ de yǒng bào shì xìng fú de pèi liào
你的微笑我的擁抱是幸福的配料
รอยยิ้มของเธอ อ้อมกอดของฉัน เป็นส่วนผสมของความสุข
Your smile and my hug are the ingredients of happyness
xiàng kā fēi dā pèi bàn lǚ de měi miào
像咖啡搭配伴侶的美妙
เหมือนส่วนผสมที่ลงตัวของกาแฟ
Just like the perfect coffee mix

[KYUHYUN]nǐ kào zài wǒ jiān bǎng zuì wēn nuǎn de xīn fáng
你靠在我肩膀最溫暖的心房
เธออิงไหล่ฉัน อบอุ่นหัวใจที่สุด
Warmest in my heart when you lean on my shoulder
nǐ shuō wǒ jiù shì nǐ de bì fēng gǎng OH BABY
你說我就是你的避風港 OH BABY
เธอบอกว่าฉันก็คือที่พึ่งพิงของเธอ
You said I'll be your shelter, OH BABY

[HENRY] nǐ de hú nào wǒ de wán xiào wéi yáng qǐ de zuǐ jiǎo
你的胡鬧我的玩笑微揚起的嘴角
ความขี้เล่นของเธอ เรื่องตลกของฉัน ทำให้พวกเรายิ้มได้
Your naughty and my tease raised up our smile

nǐ tiáo pí yī xiào wǒ jiā sù xīn tiào
你調皮一笑我加速心跳
รอยยิ้มที่ซุกซนของเธอ ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Your joyful beam raised up my heart

[ZHOUMI]nǐ wèn wǒ de xīn lǐ huì bǎ shéi pái dì yī
你問我的心裡會把誰排第一
เธอถามว่า ใครเป็นที่หนึ่งในใจฉัน
You asked who is the first one in my heart
háo bù yóu yù bǎ shǒu zhǐ xiàng nǐ
毫不猶豫把手指向你
คำตอบคือเธอ อย่างไม่ลังเล
Undoubtfully, I point straight to you

ài shì jiē lì xìng fú de chuán dì suí shí suí dì dì tián mì
愛是接力幸福的傳遞隨時隨地地甜蜜
ความรักคือการให้ แบ่งปันความสุข ทุกที่ทุกเวลา
Love is sharing, passing on happiness , being sweet anywhere anytime
yī duì yī jiù wǒ hé nǐ You and me
一對一就我和你 You and me
จากคนหนึ่งถึงอีกคน คือฉันและเธอYou and me
From one to one that will be you and me, You and me

[RYEOWOOK]yī miàn zhuī gǎn nǐ hai bù wàng wéi nǐ dǎ qì
一面追趕你還不忘為你打氣
ในขณะที่ตามเธอ ก็ยังไม่ลืม กำลังใจจากเธอ
As following you, I haven't forgotten your support

zuì hòu jiǎng lì shì xìng fú de jié jú
最後獎勵是幸福的結局
กำลังใจที่ดีที่สุดก็คือความสุขตลอดกาล
The best support is happy ending.

[DONGHAE]nǐ de wéi xiào wǒ de yǒng bào shì xìng fú de pèi liào
你的微笑我的擁抱是幸福的配料
รอยยิ้มของเธอ อ้อมกอดของฉัน เป็นส่วนผสมของความสุข
Your smile and my hug are the ingredients of happyness
ài shì zuò chéng bǎo yǒu wǒ de yī kào
愛是座城堡有我的依靠
ความรักคือปราการมั่งคงที่เป็นที่พึ่งพิงของฉัน
Love is the castle that I can take a rest.

[SIWON] nǐ yī wēi wǒ huái bào quán shì jiè dōu shǎn yào
你依偎我懷抱全世界都閃耀
เธออยูข้าง ทำให้โลกสดใส
The whole world becomes sparkling when you are by my side
ài yīn yǒu nǐ wǒ bèi xìng fú huán rào OH~BABY
愛因有你我被幸福環繞 OH~BABY
ความรักที่มีเธอ ฉันมีความสุขล้อมรอบ
Having you, my love is all around with happiness
[HANGENG] nǐ de hú nào wǒ de wán xiào wéi yáng qǐ de zuǐ jiǎo
你的胡鬧我的玩笑微揚起的嘴角
ความขี้เล่นของเธอ เรื่องตลกของฉัน ทำให้พวกเรายิ้มได้
Your naughty and my tease raised up our smile

nǐ tiáo pí yī xiào wǒ jiā sù xīn tiào
你調皮一笑我加速心跳
รอยยิ้มที่ซุกซนของเธอ ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Your joyful beam raised up my heart

[RYEOWOOK] nǐ wèn wǒ de xīn lǐ huì bǎ shéi pái dì yī
你問我的心裡會把誰排第一
เธอถามว่า ใครเป็นที่หนึ่งในใจฉัน
You asked who is the first one in my heart

háo bù yóu yù bǎ shǒu zhǐ xiàng nǐ
毫不猶豫把手指向你
คำตอบคือเธอ อย่างไม่ลังเล
Undoubtfully, I point straight to you

ài shì jiē lì xìng fú de chuán dì bǎo chí gāi yǒu de tián mì
愛是接力幸福的傳遞隨時隨地地甜蜜
ความรักคือการให้ แบ่งปันความสุข ทุกที่ทุกเวลา
Love is sharing, passing on happiness , being sweet anywhere anytime

yī duì yī jiù wǒ hé nǐ You and me
一對一就我和你 You and me
จากคนหนึ่งถึงอีกคน คือฉันและเธอ
From one to one that will be you and me, You and me

[KYUHYUN] yī miàn zhuī gǎn nǐ hái bù wàng wéi nǐ dǎ qì
一面追趕你還不忘為你打氣
ในขณะที่ตามเธอ ก็ยังไม่ลืม กำลังใจจากเธอ
As following you, I haven't forgotten your support

xìng fú de jié jú ràng wǒ bēn xiàng nǐ
幸福的結局讓我奔向你
ความสุขตลอดกาลนำฉันไปหาเธอ
The happy ending let me fly to your arms

===========
( to be continue English Translation later...)
[HENRY]ài de cí xìng bǎ liǎng kē xīn nián zài yī qǐ
愛的磁性把兩顆心黏在一起
แรงดึงดูดของความรัก โอบอุ้มหัวใจสองดวงเอาไว้ด้วยกัน
Magnetic of love
[SIWON]jiù suàn xiāng gé qiān lǐ ài bù
lí就算相隔千里愛不離
แม้ว่าจะห่างกันแสนไกล แต่ความรักไม่ห่างกัน

[DONGHAE]yòng xīn làng màn yǎn yì zhè cháng ài qíng diàn yǐng
用心浪漫演繹這場愛情電影
ใช้หัวใจนำทาง หนังรักเรื่องนี้

[RYEOWOOK]qiān shǒu chàng zhù xìng fú zhǔ tí qū
牽手唱著幸福主題曲
จับมือกัน ร้องเพลงแห่งความสุข

[ZHOUMI] ài shì jiē lì bǐ cǐ de mò qì fàng xīn dǐ xiǎo xīn yì yì
愛是接力彼此的默契放心底小心翼翼
ความรักคือการให้ ความเข้าใจกัน เป็นที่พักหัวใจ
ài zhù nǐ wǒ huì zhēn xí wéi le nǐ
愛著你我會珍惜為了你
รักเธอ ฉันจะเป็นคนที่มีค่าเพื่อเธอ

[KYUHYUN]wǒ gǎn zǒu wū yún wéi le nǐ dǎng fēng zhē yǔ
我趕走烏雲為了你擋風遮雨
ฉันตะปัดเป่าเมฆหมอก กำบังลมฝนให้เธอ
nǐ yào xiāng xìn wǒ shì nǐ de wéi yī
你要相信我是你的唯一
เธอต้องเชื่อมั่นฉันคือคนเดียวของเธอ

ài shì jiē lì xìng fú de chuán dì bǎo chí gāi yǒu de tián mì
愛是接力幸福的傳遞保持該有的甜蜜
ความรักคือการให้ แบ่งปันความสุข ทุกที่ทุกเวลา

yī duì yī jiù wǒ hé nǐ You and me
一對一就我和你 You and me
จากคนหนึ่งถึงอีกคน คือฉันและเธอ
yī miàn zhuī gǎn nǐ huán bù wàng wéi nǐ dǎ qì
一面追趕你還不忘為你打氣
ในขณะที่ตามเธอ ก็ยังไม่ลืม กำลังใจจากเธอ
xìng fú de jié jú ràng wǒ bēn xiàng nǐ
幸福的結局讓我奔向你
ปลายทางความสุข นำฉันมาหาเธอ

[ZHOUMI] xìng fú de jié jú jiù shì wǒ hé nǐ
幸福的結局就是我和你
ปลายทางของความสุขก็คือฉันกับเธอ

Credit Lyric : http://music.fdlive.com/
Credit Pinin : rainbow092
Credit Translation into Thai : rainbow092
Credit Translation into English : fa_sai 박하늘~

Please take out with FULL CREDIT
นำไปแปะที่อื่นก็ไม่ว่า แต่...
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด!!!

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

愛情接力 (You & Me) - Super Junior M

Moving ~~

2009-08-27T21:38:00.006+07:00

ไม่ได้เข้ามาอัพซะนาน
ประการแรกเนื่องจากบินหนักโหด ปีกใกล้จะหักแล้ว

~>_<~

อีกประการหนึ่งก็คือตอนนี้กำลังย้ายบ้านไปเล่นที่ Cyworld
ดังนั้นต่อไปจะเขียนได อัพรูปอยู่แถวๆนั้น
ส่วนบล็อกนี้ก็จะเก็บไว้เป็นบล็อกสะสมงานแปล ต่อไปคงจะเริ่มแปลอะไรจริงจังมากขึ้น
เพราะตอนนี้ภาษาเกาหลีเข้ากรุหมดแล้ว
วันก่อนเจอคนเกาหลีถึงกับอึ้ง นึกคำพูดไม่ออก เสียแรงไปอดทนอยู่ซะนาน

เรื่องย้ายบ้านไป minihome คงต้องใช้เวลาอีกสักพักเลยค่ะ
เพราะมันต้องเติมค่าแต่งไซเวิร์ลและอะไรๆอีกมาก
แต่ยอมรับเลยว่าไซเวิร์ลเล่นสนุกจริงๆ สนุกกว่าบล็อกทุกค่ายที่เคยเล่นมา เสียดายที่ไม่มีภาษาไทย
ส่วนไซเวิร์ลภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ สู้ไซเวิร์ลเกาหลีไม่ได้
เฮ้อ ! เว็บไทยน่าจะมีอะไรสร้างสรรค์แบบนี้มั่งเนอะ ไม่งั้นเห็นเล่นกันอยู้ไม่กี่ที่ ไม่สนุกเลย
ส่วนบล็อกพวก exteen หรือ storythai มันไม่มีอะไรเชิญชวนเรามากพอ
เลยไม่ได้รู้สึกอยากไปสร้างarea แถวนั้น

เอาเป็นว่าใครผ่านมาทางนี้แล้วอยากแวะไปทักทายเราที่cyworld ก็เชิญได้เลยนะคะ
ยินดีต้อนรับสุภาพชนทุกท่านค่ะ ^_^"

Visit my cyworld click here

สองพันเก้า...เราเป็นหวัด !!!

2009-07-13T22:32:00.004+07:00

ที่จริงมีเรื่องจะต้องอัพเดทในบล็อกเยอะแยะ
- งานศพอาปิ๊ด อาคนสุดท้อง
- อัพเดทเรื่องแพลนทริปไปพม่า ทั้งการขอวีซ่า ที่พัก และรถเช่า

แต่....

เอาเรื่องล่าสุดและกำลังอินเทรนด์ตอนนี้ดีกว่า

เรื่องของไข้หวัด 2009 จากไวรัส H1N1

แรกสุดเคยคิดว่าไอ้เจ้าไข้หวัดตัวนี้มันแสนจะไกลตัว
แต่ไปๆมาๆมีผู้ติดเชื้อมากขึ้นๆๆๆๆ จนในที่สุด...

จำได้ว่าคืนวันพฤหัสไปบินไฟลท์ SZN ผู้โดยสารคนจีนก็.....เหมือนเดิมตามที่เคยเป็น
อันนี้ก็เข้าใจนะว่าเป็นวัฒนธรรมของเค้า

วันรุ่งขึ้นเป็นวันศุกร์ไปทำวีซ่าพม่าที่สถานทูตพม่า....ยังยิ้มได้
ชิล ชิล

เช้าวันเสาร์ นัดเจอเจี๊ยบเอาพาสปอร์ตไปให้ แล้วก็ไปเจอกับพี่ๆที่ OCT เรื่องการดูแลรถ
ได้รับโทรศัพท์เรื่องอาเสีย ให้เตรียมตัวลางานและเดินทางไปตราด
จำได้ว่าเวลาบ่ายๆ ก็ยังรู้สึกโอเค
ชิล ชิล

กลับมาปวดหัวหน่อยๆ รู้สึกมึนๆ ครั่นเนื้อครั่นตัว

ยังอุตส่าห์คิดว่าไอ้เจ้าหวัด 2009 มันไกลตัว
เราป้องกันตัวเองดี ไปบินก็ใส่หน้ากาก ล้างมือบ่อยๆ
แต่เริ่มไม่ค่อยชิลเท่าไหร่

ไปหาหมอ ไปถึงเจอคนไข้ท่วมโรงพยาบาล เกือบถอดใจ
คุณพยาบาลวัดไข้ได้ 37.9 องศา ถือว่าไม่มีไข้
แต่ก็ไม่นิ่งนอนใจ เล่าให้หมอฟังว่าไปบินมาเมื่อคืนวันพฤหัสแล้วบนไฟลท์เผอิญมีผู้โดยสารไออยู่ด้วย
หมอส่องดูคอ แล้วบอกว่าต่อมทอนซิลอักเสบ
แต่ก็ยังไม่วายบอกว่าถ้าอีกซักสองวันอาการหนักขึ้น หรือไข้สูงขึ้นให้รีบกลับไปหาหมอ
บอกเค้าว่าขอตรวจเลยได้มั๊ย
หมอบอกว่ายังไม่จำเป็นต้องตรวจ เพราะอาการยังไม่ชัดเจน

โอเค รับยากลับบ้านมากิน

วันอาทิตย์เดินทางไปงานศพแต่เช้ามืดเพราะเค้าเอาศพออกจากเลยตั้งแต่วันเสาร์แล้ว
นั่งมาบนรถ ก็กินยารักษาตามที่หมอจ่ายมาให้ แล้วก็หลับๆตื่นๆมาตลอดทาง
มึนหัวคลื่นไส้ แต่คิดว่าไม่ได้นั่งรถไกลๆซะนาน อาจจะเมารถ
ตกบ่ายเริ่มท้องเสีย ถ่ายเหลวเป็นโจ๊ก ไข้ขึ้นจากเดิมนิดหน่อย
ยังไม่ได้บอกพ่อแม่ให้เค้าไม่สบายใจ แต่บอกน้องเพื่อนให้ช่วยมอนิเตอร์อาการ
น้องเริ่มด่า....ไอ้บ้าแกจะเอาหวัดมาให้ชั้นเรอะไง !!!

เริ่มเพลีย มึนหัวจนทำอะไรไม่ไหว
กินข้าวเสร็จก็กินยานอน ไม่เป็นทำอะไรแล้ว ปวดหัว

ตกค่ำ ไปฟังสวด ใส่หน้ากากกระดาษไป แต่โดนสายตารุมประนามจนต้องถอดออก
คนต่างจังหวัดเค้าไม่ใส่หน้ากากกันเลย กินข้าวแล้วใช้ช้อนกลางเค้ายังว่าเรารังเกียจ
เลยแก้ปัญหาโดยการไปนั่งหลบมุมศาลากับน้องสองคน ห่างไกลจากผู้คน
เอาน่า....ลดความเสี่ยงในการแพร่เชื้อ เริ่มสงสัยนิดๆ ชั้นจะเป็นหวัด 2009 รึเปล่าวะ

กลางคืนถ่ายเหลวทั้งคืน ไข้ขึ้น แต่ไข้ไม่สูมากเพราะอาบน้ำและกินยาลดไข้ตามปรกติ
น้ำมูกไหล ไอ มีเสมหะ เจ็บคอ ปวดเมื่อยเนื้อตัวเหมือนเป็นไข้หวัดใหญ่ทุกประการ
แต่....ฉีดวัคซีนไข้หวัดไปแล้วนะ เพราะรู้ตัวว่าป่วยง่าย แล้วก็ไม่อยากป่วยให้เสียห้าพัน เลยฉีดวัคซีนกันไว้แล้ว

แล้วนี่ชั้นป่วย ปวดหัวจะระเบิดแล้วเป็นไข้ตัวรุมๆเพราะอะไร

วันจันทร์ เข้าไปลาศพอาปิ๊ด ขออโหสิแล้วก็ขอโทษอาด้วยที่หนูไม่ได้อยู่วันเผา เพราะมันลางานได้แค่นี้จริงๆ
พ่อแม่ น้องเพื่อน ทุกคนมีภาระหน้าที่กันหมด จะอยู่ตราดกันนานกว่านี้ไม่ได้แล้ว

นั่งรถกลับบ้านมา ยังคงถ่ายเหลวเป็นน้ำ เฉลี่ยประมาณชั่วโมงละครั้ง คอยกินน้ำเรื่อยๆไม่ให้ร่างกายขาดน้ำ
อาการปวดเมื่อยเนื้อตัวดีขึ้นแล้ว แต่ยังเพลีย ปวกเปียกอยู่ ปวดหัว ไข้ลดเพราะกินยาสม่ำเสมอ

ทุกคนที่บ้านขอให้เราไปตรวจอีกครั้ง เพราะกลัวว่าจะไปทำงานไม่ไหว

เอ้า ตรวจก็ตรวจ !!!

......

ตามนั้น !!

เรื่องของน้ำ......หนัก =_="

2009-06-15T09:13:00.002+07:00

เอาหละ
ไม่มีอะไรจะต้องพูดพล่ามทำเพลงกันอีกต่อไป
ต่อไปนี้จะได้เวลาลดน้ำหนักกันอย่างจริงจังซะที
จุดนี้...อ้วนก็คืออ้วน !!!

ตามนั้น

กะว่าจะลดลงสัก 6 กิโล
ดูเหมือนจะไม่ยาก
แต่...ยาก คอนเฟิร์ม !

[เนื้อเพลง & translate] 영원히 HAPPY TOGETHER ~~~

2009-05-26T18:39:00.006+07:00

แปล...แปล๊...แปล...Happy Together ~
แหงหละ
เพราะเป็น Super Junior ไง ก็เลย Happy Together ~!!!

ตั้งใจว่าจะแปลภาษาไทยเพลงนี้มาประมาณเดือนกว่าแล้ว
แต่ว่าไม่ค่อยมีเวลาว่าง ก็เลยดองเค็มมาจนป่านนี้
กว่าจะได้ฤกษ์แปลก็......แค่ร้องได้จนจบเพลง -_-'

เคยเห็นมีคนแปลเพลงนี้เป็นภาษาไทยอยู่เหมือนกัน
ด้วยความรู้ภาษาเกาหลีแค่หางอึ่ง คงไม่บังอาจไปบอกว่าเขาแปลผิดถูกยังไง
เพราะเราเองก็แปลแบบงงๆ
โดยรวมความหมายคงไม่ต่างกันมากนักหรอก

เพลง Happy Together ของ Super Junior เป็นเพลงที่ฟังหนแรกเข้าก็โดนใจ
ไม่ว่าจะเป็นเนื้อร้อง ทำนอง ความหมาย
มันละเอียด น่ารักไปซะทุกเม็ดตามแบบของเพลง Suju ทั่วไปนั่นแหละ
ฟังแล้วคนที่เคยเป็น fanclub และทำคลับให้ดาราอย่างเราก็อินเป็นบ้า
เพราะนี่มันเพลงที่เค้าร้องให้แฟนคลับชัดๆ

ใครที่สงสัยว่าทำไมเราชอบดาราเกาหลีหรือดาราญี่ปุ่นคงไม่มีทางเข้าใจแน่ๆ
นักร้องเกาหลีน่ะ เค้าผ่านขั้นตอนกว่าจะมาเป็นดารากันยากขนาดไหน
เพราะประเทศพวกนี้เค้าไม่เน้นหน้าตาดารากันหรอก เน้นความสามารถล้วนๆ
เพราะหน้าตาน่ะ เค้าปั้นเอาได้ตามใจ ยังไงหมอก็จัดให้ได้อยู่แล้ว
แล้วดาราเกาหลี ญี่ปุ่น ไต้หวันทั้งหลายเค้าดูเป็นมนุษย์มากกว่าดาราไทยเยอะเลย
ไม่เชื่อลองหารายการพวกเกมส์โชว์ หรือเรียลลิตี้มาดูเถิด แล้วจะอินอย่างเรา

ที่สำคัญ ดาราเกาหลีหรือดาราญี่ปุ่นพวกนี้เค้ารักแฟนคลับเค้าจะตาย
ไม่เหมือนค่ายเพลงเมืองไทยที่ชอบทำเหมือนฟวกแฟนคลับเป็นอะไรก็ไม่รู้ ไม่ต้องแคร์อะไรทั้งนั้น
บ่นไปก็เท่านั้น ฟังเพลงดีกว่า
เพลงน่ารักได้อีก ^_^"

เพลง : HAPPY TOGETHER
ศิลปิน : 슈퍼주니어 Super Junior
Album : 슈퍼주니어 3집

[규현]오늘도 날 기다려준
[คยูฮยอน] โอ นึล โด นัล คี ดา รยอ จุน
วันนี้ก็เช่นกัน ที่เธอรอคอยฉัน
네 모습 난 기억해
เน โม ซึบ นัน คี ออก เฮ
ฉันยังจำภาพนั้นได้ดี
가끔씩 힘이 들 때면
คา กึม ซิก ฮิม มี ดึล แต มยอน
และในบางครั้งที่ต้องการกำลังใจ
난 항상 널 생각해
นัน ฮัง ซัง นอล แซง กัก เค
ฉันคิดถึงเธอเสมอ

[성민]고마워 기쁠 때면 다같이 웃고
[ซองมิน] โค มา วอ คี ปึล แต มยอน ทา กัท ที อุซ โก
ขอบคุณนะ ในยามที่เรายินดีก็จะยิ้มไปด้วยกัน
언제나 사랑하는 맘 충분해
ออน เจ นา ซา รัง ฮา นึน มัม จุง บุน เน
มีแต่หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักเสมอ

[동해] 그저 받기만 했던
[ดงเฮ] คือ จอ พัด คี มัน แฮ็ซ ตอน
แม้จะเคยเป็นเพียงผู้รับ
너의 마음 이젠 다 돌려줄게
นอ เอ มา อึม อี เจ็น ทา ดล รยอ ชุล เก
แต่ในตอนนี้ จะตอบแทนหัวใจเธอทั้งหมด

[예성] 조금 더 가까이 사랑 너와 내가
[เยซอง] โช กึม ทอ คา กา อี ซา รัง นอ วา เน กา
ใกล้กันอีกนิด ความรักของเธอและฉัน
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
ชี กึม อี เด โร ฮัง ซัง นอ รึล จี คยอ ชุล เก
ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะปกป้องเธอเสมอ

[려욱] 때로는 지쳐서 아프고 힘들면
[รยออุก] เต โร นึน ชี จยอ ซอ อา พือ โก ฮิม ดึล มยอน
ในบางเวลา หากรู้สึกว่าช่างยากลำบาก ทั้งเหนื่อยล้าและเจ็บปวด
그저 넌 기대면 돼
คือ จอ นอน คี เด มยอน ทเว
ขอเพียงเธอไม่สิ้นหวัง

[시원] 영원히 HAPPY TOGETHER
[ชีวอน] ยอง วอน ฮี HAPPY TOGETHER
มีความสุขด้วยกันตลอดไป

[강인] 조금만 다를 뿐인데 차가운 그 시선들
[คังอิน] โช กึม มัน ทา รึล ปุน อิน เด ชา กา อุน คือ ชี ซอน ดึล
อาจจะดูแปลกไปบ้าง หากต้องพบกับสายตาเย็นชา
[한경] 그 누가 뭐라 한데도 너만은 변치 않길…
[ฮันคยอง] คือ นู กา มวอ รา ฮัน เด โด นอ มา นึน พยอน ชี อัน กิล…
แต่ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร เธอก็ไม่เปลี่ยนไปเลย...

[시원] 고마워 힘들 때면 다같이 울고
[ชีวอน] โก มา วอ ฮิม ดึล แเต มยอน ทา กัท อี อุล โก
ขอบคุณนะ ในเวลาที่ยากลำบากเราร้องไห้ด้วยกัน
언제나 함께하며 지켜줘서
ออน เจ นา ฮัม เก ฮา มยอ ชี คยอ จวอ ซอ
และตลอดเวลาที่อยู่ด้วยกัน ขอบคุณที่คอยปกป้องกันเสมอ

[이특] 그저 받기만 했던
คือ จอ พัด คี มัน แฮ็ซ ตอน
[อีทึก] แม้จะเคยเป็นเพียงผู้รับ
너의 마음 이젠 다 돌려줄게
นอ เอ มา อึม อี เจ็น ทา ดล รยอ ชุล เก
แต่ในตอนนี้ จะตอบแทนหัวใจเธอทั้งหมด

[려욱] 조금 더 가까이 사랑 너와 내가
[รยออุก] โช กึม ทอ คา กา อี ซา รัง นอ วา เน กา
ใกล้กันอีกนิด ความรักของเธอและฉัน
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
ชี กึม อี เด โร ฮัง ซัง นอ รึล จี คยอ ชุล เก
ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะปกป้องเธอเสมอ

[규현] 때로는 지쳐서 아프고 힘들면
[คยูฮยอน] เต โร นึน ชี จยอ ซอ อา พือ โก ฮิม ดึล มยอน
ในบางเวลา หากรู้สึกว่าช่างยากลำบาก ทั้งเหนื่อยล้าและเจ็บปวด
그저 넌 기대면 돼
คือ จอ นอน คี เด มยอน ทเว
ขอเพียงเธอไม่สิ้นหวัง

[강인] 영원히 HAPPY TOGETHER
[คังอิน] ยอง วอน ฮี HAPPY TOGETHER
มีความสุขด้วยกันตลอดไป

[동해] 세상에 가려진 눈물 흘리고 있을 때도
[ดงเฮ] เซ ซัง เอ คา รยอ ชิน นุน มุล ฮึล รี โก อิซ ซึล เต โด
หยาดน้ำตาที่ซ่อนไว้จากชาวโลกนั้น แม้ว่าจะไหลริน
[예성] 눈부신 그대가 있어
นุน บู ชิน คือ เด กา อิซ ซอ
แต่มันช่างเป็นประกายระยิบระยับเหลือเกินเมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
힘내어 웃을 수 있는
ฮิม แน ออ อุซ ซึล ซู อิซ นึน
หากว่ามีกำลังใจ ก็ยังยิ้มได้
항상 HAPPY TOGETHER
ฮัง ซัง HAPPY TOGETHER
มีความสุขด้วยกันเสมอ

[성민] 넌 나의 전부야
[ซองมิน] นอน นา เอ จอน บู ยา
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
넌 나의 최고야
นอน นา เอ ชวี โก ยา
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

[려욱] 내 사람 그대
[รยออุก] เน ซา รัม คือ เด
เธอเป็นคนของฉัน
누가 뭐래도 내 사랑
นู กา มวอ เร โด เน ซา รัง
ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร เธอก็คือที่รักของฉัน

[ALL]*조금 더 가까이 사랑 너와 내가
[ทั้งหมด] โช กึม ทอ คา กา อี ซา รัง นอ วา เน กา
ใกล้กันอีกนิด ความรักของเธอและฉัน
지금 이대로 언제라도 곁에 있어
ชี กึม อี เด โร ออน เจ รา โท คยอท เท อิซ ซอ
ตั้งแต่นี้ไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็จะอยู่ตรงนี้
때로는 지쳐서 아프고 힘들면
เต โร นึน ชี จยอ ซอ อา พือ โก ฮิม ดึล มยอน
ในบางเวลา หากรู้สึกว่าช่างยากลำบาก ทั้งเหนื่อยล้าและเจ็บปวด
그저 넌 기대면 돼 Uhh...
คือ จอ นอน คี เด มยอน ทเว โอ้...
ขอเพียงเธอไม่สิ้นหวัง โอ้...

[이특] 안 된다고 말고
อัน ทวิน ทา โก มัล โก
[อีทึก] อย่าบอกว่าทำไม่ได้
실패한다 말고
ชิล เพ ฮัน ดา มัล โก
อย่าบอกว่าล้มเหลว
(사랑 행복 지금부터)
(ซา รัง แฮง บก ชี กึม บู ทอ)
(ความรัก ความสุข นับแต่นี้ไป)

누가 몰라줘도 그댄 할 수 있죠
นู กา มล รา ชวอ โด คือ แดล ฮัล ซุ อิด จโย
(사랑 행복 영원토록)
(ซา รัง แฮง บก ยอง วอน โท รก)
(ความรัก ความสุข ตลอดกาล)
แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ แต่เธอทำได้แน่
[강인]이젠 변치 말고
อี เจน บยอน จี มัล โก
[คังอิน] และในตอนนี้ อย่าเปลี่ยนไป
함께 웃어봐요
ฮัม เก อุซ ซอ บวา โย
เราจะยิ้มไปด้วยกัน
(사랑 행복 너와 내가)
(ซา รัง เฮง บก นอ วา เน กา)
(ความรัก ความสุข ทั้งเธอและฉัน)

[규현]여기 있는 모두 항상 행복하기
ยอ กี อิซ นึน โม ดู ฮัง ซัง แฮง บก ฮา กี
[คยูฮยอน] มีให้ตรงนี้ทั้งหมด เราจะมีความสุขร่วมกันเสมอ
(사랑 행복 함께 하기)
(ซา รัง แฮง บก ฮัม เก ฮา กี)
(ความรัก ความสุข เราจะไปด้วยกัน)

[성민]영원히 HAPPY TOGETHER
ยอง วอน ฮี HAPPY TOGETHER
[ซองมิน] มีความสุขด้วยกันตลอดไป

Credit lyric : http://moonlightunes.wordpress.com/
เครดิตคำอ่านภาษาไทย + คำแปลภาษาไทย By fa_sai 하늘~
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ ^_^

ฟังเพลง โหลดเพลง mp3 ที่นี่

ประโยคปวดใจ

2009-05-25T20:37:00.002+07:00

อืม....ไม่ได้มาอัพบล็อกตั้งนานด้วยข้ออ้างเดิมๆว่าไม่ว่าง -_-'
วันนี้มีอะไรมาโพสท์ขำๆ เพราะทิ้งบ้านเอาไว้นไปหน่อยแล้ว
เอามาจากเว็บ OCT อ่านแล้วอืม.....โดน

บางคนอาจจะอ่านแล้ว จะหยาบคายไปหน่อย ต้องขอโทษละกันนะ

1."เราต่างกันเกินไป" (แหม!!!ประโยคนี้อยากถามกลับว่าแล้วมาจากดาวไหนล่ะ?)

2." เราไปด้วยกันไม่ได้หรอก"(แล้วไมเมื่อก่อนไปด้วยกันมาได้ตั้งนาน สองนาน......ถึงเวลานี้ไปด้วยกันไม่ได้แล้วซะงั้น)

3."ยังมีคนอื่นที่ดีกว่าฉันนะ" ( เป็นคนดีมาตั้งนมตั้งนาน.......มาถึงตอนนี้อยากเป็นคนเลวเอาดื้ อๆเลยนะ)

4."เธอยังไม่ใช่" (แต่ก่อนหน้านี้บอกว่ากูใช่ที่สุด....กูจำได้)

5."เธอไม่ใช่คนนั้น" (อืม....แต่เมื่อก่อนกูเคยเป็นคนนั้นนะ....)

6."ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างนะ" (ไม่ต้องก็ได้.....แค่เอาทุกสิ่งทุกอย่างมาคืนกูก็พอ)

7."ฉันอยากมีพี่ชาย(น้องสาว)" (แต่กูไม่ได้อยากได้น้องสาว)

8."ฉันชอบเธอแบบพี่ชาย(น้องสาว) มากกว่า" (งั้นกูคงเป็นพี่ชายคนที่ 8 ,9,10 ฯลฯ ของ)

9."มันสายไปแล้วล่ะ" (กูว่ามันบ่ายแล้ว)

10."เราจบกันแค่นี้นะ" (อ้าว! แค่นี้แค่ไหนวะ)

11."เธอเป็นคนดีเกินไป" (คือ....จะบอกกูว่า ชอบคนเลวว่างั้นเถอะ ได้เชิญ..)

12."เธอก็น่าจะรู้" (กูไม่ได้มีพลังจิตอ่านใจคนได้นี่)

13."เธอไม่เข้าใจฉัน" (ไหนเมื่อก่อนบอกกูเปนคนที่เข้าใจที่สุดไง)

14."เราเป็นแค่เพื่อนกันดีกว่านะ" (เพื่อนมีเยอะแล้ว.....เพื่อนมีเยอะแล้วโว๊ย)

15."เธอตัดใจซะเถอะ" (ตัดใจ....แม่งทำง่ายๆก็ดีสิ)

16."เราเหมือนเส้นขนานกันนะ" (เส้นขนานอย่างน้อยก็ไปด้วยกันได้)

17."นึกถึงความจริงบ้างซิ" (แล้วนี่กูฝันอยู่หรือไง)

18. เรายังไม่อยากจริงจังกับใคร(ไอ้ฟาย..แล้วมาจีบตรูทำไม)

====================================

เพลงวันนี้เอาเพลงดังระเบิดระเบ้อของ Super Junior ไปฟังพลางๆ
แต่ขอไม่แปลนะ เพราะไม่ชอบเพลงแนวนี้ เน้อหาและทำนองยังไม่โดน
เพลงนี้เป็นเพลงที่ออกจะผิดแนวของ SUJUไปหน่อย
เลยฟังได้เพลินๆแต่ไม่อินเท่าไหร่
ส่วนเพลงที่อิน.....รอวันไหนอารมณ์ดีๆจะจับมาแปลแล้วกันนะ

SORRY SORRY - Super Junior

[ก้อหนูเห่อ ^^"] review จองเลขทะเบียนรถค่า

2009-04-29T00:42:00.002+07:00

เนื่องจากที่ผ่านๆมารถที่บ้านและรถแฟนใช้วิธีจ้างคนอื่นไปจองทะเบียนมาตลอด
พอคราวนี้จะซื้อรถของตัวเองก็เลยอยากรู้ว่าจะต้องทำยังไงบ้าง
วันนี้หยุดงาน เลยไปจองทะเบียนซะหน่อยเพื่อเป็นประสบการณ์ค่ะ

ขั้นตอนง่ายๆไม่ยุ่งยาก

1. ไปที่กรมการขนส่งทางบกค่ะ (อยู่ที่จตุจักร ใกล้ๆกับกรมการบินพลเรือน)
สำนักทะเบียนจะอยู่ที่อาคาร 2 ชั้น 4 ค่ะ
ขั้นลิฟท์ไปชั้น 3 แล้วเดินขึ้นบันไดต่ออีกชั้นนึง
หน้าเคาท์เตอร์ประชาสัมพันธ์จะมีเขียนขึ้นบอร์ดไว้เลยว่าวันนี้เปิดให้จองเลขหมวดไหนบ้าง
สำหรับวันนี้ (28 เม.ย. 2552)ทะเบียนรถอยู่ในหมวด ฌย ตั้งแต่หมายเลข 6500-9998ค่ะ

2. ขอใบจองที่เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ได้เลยค่ะ แล้วก็ไปมุงดูหมายเลขที่เปิดให้จอง
ทางกรมจะแปะเลขทั้งหมดไว้บนโต๊ะ เราก็เข้าไปมุงดูกับคนอื่นๆได้เลยตามสบาย

3. กรอกรายละเอียด ชื่อ-นามสกุลเจ้าของรถ พร้อมทั้งเลขบัตรประชาชน
(ถ้าเราไปเองจะเอาตัวจริงหรือสำเนาก็ได้ค่ะ แต่ถือใบจริงไปเถอะค่ะ พกง่ายออก)
ในใบจองจะมีช่องให้เรากรอกเลขที่เราต้องการ 10 เลขหมาย เลือกเอาจากโผที่แปะโต๊ะตรงนั้นแหละค่ะ
เรียงลำดับเลขที่เราต้องการไปเลยนะคะจะได้ไม่เสียเวลา
แต่ถ้าชัวร์ว่าเลขนี้ไม่มีใครมาตัดหน้าเราแน่ๆก็กรอกไปเลขเดียวก็ได้ค่ะ

4. เอาใบจองไปติดต่อรับบัตรคิวที่เคาท์เตอร์ประชาสัมพันธ์
เจ้าหน้าที่เค้าจะเปิดโพยดูให้เลยว่าได้เลขที่เราเลือกไว้ไหม แล้วก็นั่งรอเรียกหมายเลขตามบัตรคิวค่ะ

5. เมื่อถึงคิวเราแล้วก็เดินเข้าไปในห้องให้เจ้าหน้าที่คีย์ข้อมูลลงคอมพิวเตอร์ค่ะ ตรงนี้เสียเวลาไม่นาน
เสร็จพิธีกรรมเพียงเท่านี้ค่ะ ^^' ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น
เลขทะเบียนนี้จะเป็นชื่อเราอยู่ 60 วันนะคะ
ต้องรีบเอาใบจองเลขทะเบียนไปให้เซลส์เค้ารีบดำเนินการค่ะ ไม่งั้นเลขหลุด ต้อรอจองใหม่

ข้อมูลเพิ่มเติม
ถ้าต้องการทราบว่าตอนนี้รับจองหมายเลขไปถึงหมวดไหนแล้ว
ติดต่อที่กรมการขนส่งทางบก โทร. 02-2725486
ยังไงลองโทรไปถามกันได้นะคะว่าเค้าจะเปลี่ยนหมวดวันไหน
โทรติดยากหน่อยแต่เจ้าหน้าที่ใจดีค่ะ คอนเฟิร์ม
แอบได้ยินมาว่าเร็วๆนี้จะเปิดจองเลขหมวดใหม่คือหมวด ฌร
แล้วหมวด ฌร นี้พิเศษตรงที่รวมเลขของตัวอักษรสองตัวเป็นเลข 9 ด้วยค่ะ ^^'
ถ้าอยากได้เลข 2 หลัก 3 หลักหรือเลขสวยเบอร์อื่นๆลองไปจองกันดูนะคะ

ถ้าไม่ว่างไปจองเองแต่จะให้ผู้อื่นไปจองให้ ต้องมีนามสกุลเดียวกันนะคะ
ถือบัตรประชาชนตัวจริงพร้อมสำเนาไปทั้งของเจ้าของรถและคนที่ไปจองค่ะ
แต่ในใบที่เขียนจองให้ใส่ชื่อเจ้าของรถนะคะ

มีป้ายทะเบียนอยู่แล้วก็ไปจองแล้วขอเปลี่ยนเลขได้นะคะ ^^
เสียค่าดำเนินการนิดหน่อย (จำไม่ได้ค่ะ รู้สึกว่าจะประมาณ 700+ บาท)

ประสบการณ์วันนี้เตรียมเลขในใจไปตั้ง 20 หมายเลข ปรากฏว่าโดยสอยไปก่อนซะงั้น T_T
เลยต้องมาตั้งต้นหาใหม่เอาตรงโต๊ะนั่นเอง
ก็นั่งบวกลบเลขอยู่ตรงนั้นแหละค่ะ ไม่เน้นเลขสวย แต่ขอความหมายดีๆนิดนึง
ตอนเลือกเลขนี่เสียเวลากันนานหน่อยเพราะคนเยอะ
แต่พอถึงเวลาเข้าไปจอง ใช้เวลาแป๊บเดียวเอง ไม่ถึง 5 นาทีก็เรียบร้อยค่ะ

เหตุการณ์ฉุกเฉิน

2009-04-22T00:04:00.003+07:00

ได้เจอเหตุการณ์ที่เรียกได้ว่า "ลองของ"ครั้งแรกในชีวิตเอาตอนอายุจะสามสิบ เมื่อเกิดเหตุการณ์ทดสอบกึ๋นความเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเข้าให้ ไฟลท์ที่บินไปมีลูกเรือ 4 คนคือพี่เบสท์ พี่ยิม เจี๊ยบ และข้าพเจ้าเอง ^^'

รายละเอียดไม่อยากเขียนมากเพราะคงไม่เกิดประโยชน์กับใคร

แต่เอาเป็นว่าวันนี้ดีใจแทบตายที่ได้กลับมาเจอคนที่เรารักอีกครั้ง

ลงเครื่องมาคนแรกที่อยากโทรหากลับไม่ได้กดไปหาเค้า เพราะไม่อยากปลุกให้เค้าขึ้นมาเจอกับอะไรก็ไม่รู้

ซมซานลากกระเป๋ากลับมาถึงบ้านตอนสายๆของวันนี้ (21 APR 2009) ไฟลท์ที่ต้องบินตอนบ่ายเลยแคนเซิลไปเพราะ MRP เปลี่ยนเป็น rest ไปซะ

ตกค่ำพ่อกลับมาโดนดุนิดหน่อยที่ไม่ได้โทรบอกคนที่บ้านว่าหายหัวไปไหนมาทั้งคืน
แหม...ก้อไม่อยากให้เป็นห่วงนี่นา
ยังไงก็กลับมาได้สบายดี

นั่งพิมพ์บล็อกตัวเองอยู่นี่ด้วยความรู้สึกที่ว่าเราโชคดีแค่ไหนแล้ว รู้สึกรักตัวเองและคนรอบข้างขึ้นมาจริงๆ
ที่สำคัญรักบริษัทและรักผู้โดยสารมากขึ้นเป็นกอง

รักเมืองไทยใสๆ... ไม่มีสี !!!

2009-04-13T13:36:00.001+07:00

เหนื่อย..

2009-04-09T15:38:00.006+07:00

ช่วงนี้ห่างหายไปจากการแปลเพลงเกาหลี และการอัพเดทบล็อก
ไม่ใช่อะไรนอกไปจากข้ออ้างเดิมๆคือขี้เกียจและไม่มีเวลา

ช่วงนี้ลูกเรือสายการบินเราบินกันปีกจะหลุด เกิดภาวะลูกเรือขาดแคลนกระทันหัน
ทุกวันนี้พวกเราบินกันเดือนละเกือบร้อยชั่วโมง
เดือนก.พ. บินซะ 18 วัน !!! แม่เจ้า ทั้งเดือนมี 28 วันนะค้า T_T
ยังๆๆ มีสถิติอื่นอีกค่า
เดือนมี.ค. เราติดเรียน Recurrent Training และหาวัน leave ไปเที่ยวสิงคโปร์กับแม่
ก็เบาๆ บินไป 15 วัน !!!
ฟังเหมือนจะน้อย แต่นี่ลาไปเที่ยวกับไปเรียนซะ 2 อาทิตย์นะคะ T_T
นี่เลยของจริง เดือนเม.ย.ที่กำลังระอุอยู่นี้
เดือนนี้ duty ปาเข้าไป 21 วันค่ะ !!!!!!!!!!
เพราะเป็นคนขี้เกรงใจอะนะ ใครมาขอแลกขออะไรก็ปฏิเสธไม่ค่อยจะเป็น
เลยกลายเป็นบินหนักโหด T_T
ฮือๆๆๆๆ ใครก้อได้ ช่วยคนสวยด้วยเหอะ

first flight to bali

2009-01-20T22:52:00.001+07:00

อืม.....ไม่ได้เข้ามาอัพบล็อกตัวเองซะนาน
ไม่ใช่เหตุผลอื่นนอกจากขี้เกียจ
อันที่จริงที่แวะนี้แวะเข้ามาแปะอะไรสักหน่อยก็ไม่ได้มีเหตุผลอื่นนอกจากกลัวว่าเดี๋ยวจะลืมไปซะก่อน
(วันที่เข้ามาเขียนบล็อกดองเค็มอันนี้ก็วาเลนไทน์เข้าไปแล้ว ดองไว้เกือบเดือน)

เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่ามีโอกาสได้ไปบินไฟลท์ปฐมฤกษ์ไปบาหลีค่ะ
ไม่ใช่สวยเก่งเลิศอะไรหรอกค่ะ แค่เขาจัด roster บังเอิญไปลงพอดีซะงั้น

จำได้ลางๆว่าแอบเครียดพอสมควร เพราะเป็นไฟลท์แรก แล้วก็บินนานน่าดู
ไอ้บินนานกว่านี้ที่จริงก็บินมาเยอะแย่ะ แต่ไม่ได้ quick-turn น่ะสิคะ พอต้องไปบินบาหลี ไปกลับร่วม 11 ชั่วโมงเลยเครียดน่าดูว่าทำไมมันโหดอย่างนี้ แถมวันนั้นเป็นไฟลท์ปฐมฤกษ์ ก็จะมี VIP กับนักข่าวอยู่ประปราย เราเลยเครียด เกร็งน่าดู ขากลับแม้จะผู้โดยสารไม่เยอะ แต่ก็หมดแรงเพราะไฟลท์ขามาต้องตื่นก่อนเช้ามืด (ข้าพเจ้าแหกตาลุกมาตั้งแต่ตีสองครึ่งน่ะ)

ช่วงเครื่องลงที่บาหลีสวยดีนะคะมองไปเห็นทะเลสวยๆ แอบได้ยินจากผู้โดยสารมาว่าที่บาหลีสวยมาก แถมค่าครองชีพก็ไม่แพง คนไทยไปเที่ยวได้สบายๆ แต่ต้องเป็นคนที่ชอบดูธรรมชาติและวัฒนธรรมเยอะๆนะคะ ถ้าชอบอะไรที่ทันสมัยหรูหรามากๆ บาหลีอาจจะไม่ใช่คำตอบของคุณ ถ้าใครแวะมาอ่านบล็อกนี้ ก็ลองกดเข้าไปดูโปรของแอร์เอเชียได้นะคะ แอบได้ยินมาว่าถูกกว่าของการบินไทยอยู่หลายพันเลยทีเดียว

กลับมาเล่าเรื่องไฟลท์ปฐมฤกษ์กันต่อ

สายการบินเราน่ารักใช้ได้เลยค่ะ ขาไปมีทำเก๋แจกสบู่อโรมาจากบาหลีให้กับผู้โดยสารทุกที่นั่ง ส่วนขากลับแจกพวงกุญแจช้างน้อย เห็นแล้วก็รู้สึกว่า เอ้อ ! เค้าเข้าใจคิดดีเนอะ

ส่วนอาหารเครื่องดื่มไม่ต้องพูดถึงค่ะ ถึงผู้โดยสารไม่เต็ม แต่ของขายดียังกับแจกฟรี แม้เราจะไม่รับเงินสกุลรูเปี๊ยะบนเครื่องก็ตาม

โดยรวมก็ประทับใจนะคะ เป็นไฟลท์สนุก ถึงจะเหนื่อยมากไปนิด แต่ก็โอเคค่ะ ผู้โดยสารส่วนใหญ่เค้า happyกันดี เราก็พลอยรู้สึกดีไปด้วย

กลับมาหลับเป็นตาย เพราะมันเหนื่อยเกินบรรยายจริงๆ

ชอบบินไฟลท์บาหลีนะคะ เพราะมันไกล ไม่ต้องรีบทำอะไรมากมาย แต่จะให้ดีก็ไม่อยากไปบ่อยเกินควร เพราะมันเหนื่อยค่ะ บินบาหลีบ่อยๆคงโทรมเร็วเนอะ

มี.ค.นี้จะไปสิงคโปร์ (อีกแล้ว)นะคะ คราวนี้พาคุณแม่ไปถ่ายรูปเพื่อใช้เป็นสื่อการสอน ส่วนทริปไปบาหลียังคงวางแผนต่อไปนะคะ ว่าจะไปประมาณเดือนพ.ค. วันเกิดเราพอดี ใครแวะเวียนมาอ่านแล้วสนใจจะไปด้วยกัน ลองสอบถามที่คอมเมนต์มาได้นะคะ เป็นทริปแบกเป้ลุยๆค่ะ ขอคนที่มั่นใจในความอึดจริงๆนะคะ

อ้อ ! เกือบลืม

ถึงจะช้าไปนิด....สวัสดีปีใหม่นะคะ

rescue flight

2008-12-05T22:10:00.002+07:00

เอาหละ
รีบๆเขียนบันทึกเอาไวซะหน่อย ก่อนที่จะลืม
จากเหตุการณ์พันธมิตรชุมนุมที่สนามบินสุวรรณภูมิ
ทำให้พนักงานสายการบินอย่างเราได้วันปิดเทอมมาฟรีๆแบบไม่มีกำหนด
แรกๆก็ร่าเริงดี เพราะได้พัก หลังๆชักเบื่อเพราะไม่รู้จะทำอะไรดี
เล่นเน็ทก็แล้ว ตระเวณดูหมอให้เพื่อนๆก็แล้ว สนามบินก็ยังไม่เปิดซะที
ส่วนตัวเราไม่ยักโกรธพันธมิตรเหมือนคนอื่นๆหรอกนะ
กลับรู้สึกเฉยๆ เพราะคิดว่าแต่ละคนก็มีเหตุผลต่างๆกันไป

วันดีคืนดีก็ได้รับโทรศัพท์จากทาง Flight Operation ถามว่าไปบินที่ UTP ได้ไหม
ด้วยความที่นอนอืดอยู่บ้านมานานแล้ว ก็ไม่รู้จะนอนสะสมไขมันไปถึงไหน
เลยรีบตกปากรับคำ กลัวเขาจะเปลี่ยนใจ พี่ FLT.OP. แจ้งว่าให้เตรียมตัวมาประมาณ 3 วันก่อน

จัดข้าวจัดของเพราะไม่ได้ไปบิน Lay over ซะนาน
แต่ก็ยังชิลๆ ไปแค่สามวันเอง แต่เราเตรียมตัวไปสำหรับอยู่ได้ทั้งอาทิตย์เลย
เพราะ ณ เวลานั้นยังไม่รู้สถานการณ์ล่วงหน้าว่าจะต้องอยู่นานแค่ไหน
เข้าบริษัทไปตอนหกโมงเช้า เจอลูกเรือและนักบินรวม 49 คน โดนเรียกมาประจำการ 7 ชุด
โดยให้บินแบ่งๆกันไป 6 ชุด มีอีกชุดเป็นสำรอง
ไฟลท์หลักๆก็ให้บิน UTP ไปประเทศใกล้ๆ
โดยเน้นระบายนักท่องเที่ยว และรับชาวไทยที่ติดค้างกลับมา
ผู้ที่จะเดินทางสามารถเช็คอินได้ที่ไบเท็ค บางนา และที่สนามบินอู่ตะเภา

วันแรกเราไม่มีไฟลท์บิน เท่าที่สังเกตดู ส่วนใหญ่เค้าแคนเซิลกันหมดเลย
เพราะยังเตรียมตัวอะไรกันไม่ค่อยทัน
นั่งรถบัสไปที่พักที่พัทยาก็ร่าเริงกันดี
ที่พักโอเค พออยู่ได้ แม้ไม่สวยเหมือนโรงแรมที่เคยไป Lay-over แต่ก็เข้าใจนะ
เพราะในเวลาแบบนี้ โรงแรมที่พักเต็มไปหมด แถมมบริษัทก็จำเป็นต้องเซฟค่าใช้จ่าย
เขาขอให้นอนกันห้องละสองคนก็โอเค เข้าใจได้
เราจับคู่นอนกับเนเน่ เพื่อนรุ่นเดียวกัน
ความรู้สึกเราเหมือนเป็นป้าๆหน่อย แต่เนเน่จะเป็นคุณหนูญี่ปุ่น น่ารักมากๆ
แหะๆ แอบถ่ายรูป เห็นหลังเนเน่อยู่นิดนึง

เอาของเข้าเก็บแล้วก็ออกไปเดินโลตัสซื้อขนม
กัปตันป๋าก็พาพวกเราไปทานสุกี้กัน อื้อ...อร่อยแซบ
กลับมาจากโลตัสเจอเพื่อนๆที่อยู่วันนี้จะไปเที่ยวเกาะล้านกัน เราก็ใจง่าย กระโดดขึ้นรถขอไปกับเขาด้วย

นี่เลย สภาพเรือไปเกาะล้าน

ส่วนนี่ท่าเรือ

สภาพบนเรือค่ะ
นักท่องเที่ยวเต็มไปหมด
ส่วนใหญ่พอรู้ตัวว่าต้องอยู่ต่อ สนามบินยังไม่เปิด เค้าก็เที่ยวต่อกันเลย ท่าทางไม่ค่อยทุกข์ร้อนกันเนอะ

จากเรือใหญ่ มีเรือเล็กมารับเราอีกที เพราะเรือใหญ่ไม่สามารถเข้าเทียบฝั่งบนเกาะได้
ตอนกระโดดลงเรือก็สนุกดีค่ะ แอบหวาดเสียวเล็กน้อย
เพราะหน้าหนาวคลื่นแรง ลมแรงมากๆ แต่ก็รอดปลอดภัยกันดี

ถ่ายรูปห้องน้ำบนเกาะล้านมาด้วยค่ะ
ที่ต้องถ่ายรูปมาเป็นที่ระลึกเพราะต้องการบันทึกไว้
ห้องน้ำอะไรค่าเข้าโคตรแพงเลย ครั้งละ 10 บาทแน่ะ

นอกนั้นก็ไม่มีอะไรค่ะ
เดินเล่นริมหาด แล้วก็หาอะไรทานกันนิดหน่อย
ตามรูปเลย
รูปเดี่ยวข้าพเจ้าก่อน

ตามด้วยรูปชาวแก๊ง

กลับมาถึงฝั่งตอนค่ำๆ วันนี้พี่ๆผู้ใหญ่ในบริษัทพาเรามาทานข้าวกันที่บางเสร่
อาหารทะเลสด อร่อยดีค่ะ ต้มยำกุ้งแซบมากๆ
ตกดึกบางคนไปร้องคาราโอเกะกันต่อแต่เราต้องขอตัว เพราะอีกวันบินเช้า

อ้อ ! ลืมเล่าไป การไปบินครั้งนี้เค้าจะจัดทีมลูกเรือให้เราเป็นทีมๆเลย
เวลาเราบินกับทีมไหน เราจะจับคู่บินกันไปจนหมดสามวัน
เพราะแค่นี้ทาง FLT.OP.ก็ยุ่งมากพออยู่แล้ว
และเราใช้เครื่องแอร์บัสลำใหม่บินทั้งหมด มีโบอิ้งประจำอยู่เพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
ลูกเรือไฟลท์เรามีนักบิน 2 ท่านคือกัปตันพี่ใหญ่และ FO พี่หมู ไม่ได้ถ่ายรูปมาค่ะ
ส่วนฝ่าย Cabinนั้นมีสี่คนคือ พี่นิ้ง พี่ต้น กิ๊บซี่ และเราเอง

วันแรกที่บินเราได้บิน MFM ไฟลท์เช้า แต่พอเอาเข้าจริงๆดีเลย์ซะเยอะ
ไม่เกี่ยวกับฝ่ายของลูกเรือ แต่เสียเวลาตอนขนถ่ายผู้โดยสารจากไบเทค และโหลดกระเป๋า
เพราะทุกอย่างต้องเป็นManual ทั้งหมดค่ะ มันเลยช้า
ขากลับก็ค่อนข้างช้าเพราะพอมาถึงแล้วเราโดนให้บินรอที่สนามบิน UTP นานมาก
รันเวย์มีรันเวย์เดียว สายพานกระเป๋าก็มีสายพานเดียวแต่มีหลายสายการบินรอจะใช้
กว่าเราจะได้เอาเครื่องลงตามคิวก็นานมากแล้ว
ถ้าเราจะไปต่อคิวใช้สายพานกระเป๋าอีก ผู้โดยสารคงเหนื่อยอ่อนไปหมด
ดังนั้นเลยต้องใช้วิธีให้พี่ Ramp ช่วยขนกระเป๋าจากใต้ท้องเครื่องมาวางไว้ข้างเครื่อง
แล้วจึงให้ผู้โดยสารแต่ละท่านเลือกกระเป๋าไปเลย แล้วค่อยไปผ่าน Security ที่อาคารผู้โดยสารเอาเอง
ฟังดูยากหน่อย แต่ก็เป็นวิธีที่เร็วที่สุดแล้ว

ลงมาดีเลย์ไปประมาณเกือบหนึ่งชั่วโมง
แต่ก็เป็นไฟลท์แรกที่ลงเร็วสุด แถมดีเลย์น้อยสุดด้วย
ลงมาก็ได้แจ็คพอร์ต ต้องไปบิน KL อีกวัน
แต่ก็โอเคนะคะ ไฟลท์ไม่เต็ม ผู้โดยสารไม่เยอะ แล้วก็ไม่เหนื่อยมาก
ขากลับเราก็เช็คเอาท์เอาของออกมาเลย เพราะเราจะเอาเครื่องบินจาก KL ลงที่SVBหรือสุวรรณภูมินั่นเอง

ขอไม่เล่ารายละเอียดทั้งหมดแล้วกันค่ะ
มีแต่ภาพประทับใจในการไปบิน rescue ไฟลท์ครั้งนี้
กลับมาคราวนี้ ทำให้รักบริษัทมากขึ้นเป็นกอง
ใครๆก็บินได้ Everyone can fly ! ค่ะ

อะไรก็ได้...

2008-11-18T01:18:00.003+07:00

คุ้นๆกับ FWD Mail นี้ไหมคะ

นี่ไง หน้าตาของเจ้า น้ำ "Anything" ที่เล่าให้ฟัง
ถ้าไปร้านขายน้ำที่สิงคโปร์ แล้วบอกกันคนขายว่า เอาน้ำอะไรก็ได้ ได้เจอเจ้านี่แน่

มันเป็นน้ำที่คนขายเอง ก็ไม่รู้เหมือนกันว่า มีน้ำอะไรอยู่ในกระป๋อง ต้องไปวัดดวงกันเอาเอง

วันก่อนสั่งมา 2 กระป๋อง หน้าตาเหมือนกันทุกอย่าง แม้กระทั่ง Barcode ยังเหมือนกันเป๊ะ

พอเทน้ำในกระป๋องออกมา
กระป๋องแรกด้านซ้าย เป็นสไปรท์
อีกกระป๋องด้านขวา เป็นโค้ก
สมกับชื่อ Anything ของมันจริงๆ

ที่ข้างกระป๋องยังเขียนไว้ด้วยนะว่าเป็น Anything เป็นเจ้าของเดียวกันกับ Whatever
สอบถามเจ้าถิ่นแล้วได้ความว่า
Anything จะเป็นน้ำอัดลม
Whatever จะเป็นน้ำหวานธรรมดา ไม่อัดลม แต่จะเป็นน้ำอะไรข้างในนั้น ต้องลุ้นตอนเปิดกระป๋องเหมือนกัน

ไอ้คนคิด มันคิดได้ยังไงฟะเนี้ย...

###########################

เห็น FWD นี้แล้วเลยรู้สึกคันคะเยอ
ไปสิงคโปร์ครั้งที่ผ่านมาน้ำ Anything นี่เลยเป็น Wish List ของเราไปด้วย

นี่ไง

ดูกันให้ชัดๆ

นี่คือด้านหลังกระป๋อง

กับมาเปิดกินดู น้ำ Anything เป็นสไปรท์ค่ะ ส่วนน้ำ Whatever เป็นชาapple grean tea หอมดีแต่รสชาติประหลาด

ไปสิงคโปร์ลองหาดูนะคะ

เฮ้อ....

2008-10-22T15:53:00.002+07:00

กลับมาจากสิงคโปร์ด้วยความรู้สึกต่างๆที่ยากจะบรรยาย

ไม่เหนื่อยกาย แต่เหนื่อย...ข้างในใจ

ให้ข้อสรุปกับตัวเองเพียงว่าไม่มีใครเหมือนกัน
ประสบการณ์ของแต่ละคนย่อมต่างกัน ดังนั้นหากจะเราต้องทำอะไรให้ถูกใจคนทุกคนคงเป็นไปไม่ได้

และก็ให้ข้อสรุปสั้นๆกับตัวเองอีกข้อนึงว่า

หากไม่แน่ใจ คงไม่ชวนใครไปเที่ยวไหนอีกแล้ว

เพราะมันอาจให้ผลลัพท์ที่ต่างกันมากก็ได้

ภาพประทับใจ (2)

2008-10-02T12:16:00.006+07:00

มาดูภาพประทับใจกันต่อ

เห็นหน้าตาสวยงามไฮโซแบบนี้ อย่าได้คิดว่าเป็นร้านไอศครีมที่ประเทศฝรั่งเศสนะ ร้านนี้ชื่อร้าน Fanny's Icecream ตั้งอยู่แถวๆทะเลสาบกลางเมืองที่ประเทศเวียดนาม นัยว่าเป็นโอศครีมโฮมเมดสไตล์ฝรั่งเศส ราคาก็พอถูไถ คือแพงนิดหน่อยถ้าเทียบกับค่าครองชีพประเทศเขา แต่ถ้าจ่ายเป็ดอลล่าร์ก็ทำใจไม่คิดมากได้ ไอศครีมร้านนี้มีรสชาติอร่อยๆหลายรสทีเดียว ไปบิน HAN ทีไรต้องไปกินทุกที

นี่ก็เหมือนกัน อย่าได้คิดว่าเป็นโบราณสถานแถบยุโรป เพราะอยู่ใกล้บ้านเรา แค่ฮานอยเท่านั้นเอง โบสถ์ที่ว่านี้ชื่อโบสถ์เซนโยเซฟ หรือ St.Joseph Cathedral ให้บรรยากาศแบบฝรั่งเศสมากๆ มาเที่ยวเมืองฮานอยจะเห็นขนมบาแก็ตสอดใส้หมูยอวางขายเต็มไปหมด นับว่าเป็นส่วนผสมแบบตะวันตกและตะวันออกที่ลงตัวมาก

ไปรษณีย์กลางเมืองฮานอยค่ะ ชอบเพราะเห็นภาษาเวียดนามชัดดี เราไปส่งโปสการ์ดที่นี่บ่อยเหมือนกัน

ทะเลสาบโฮกว๋านเกี๋ยมกลางเมืองฮานอย

แฮ่กๆๆ ข้ามน้ำขึ้นมาอีกนิด ไปดูที่ HKG กันบ้าง
ที่จริงเราบินไปHKG บ่อยนะ เฉลี่ยนเดือนละครั้ง ที่เอเชียน่าใจดีเขาให้เรา Lay-over ด้วยแต่เราไปทีไรก็อยู่แต่ในโรงแรม ไม่ก็เดินไปหาอะไรกินแถวๆแอร์พอร์ตแค่นั้น เพราะเข้าเมืองมันไกล แถมเวลาที่ให้ lay-over ก็แค่ 12 ชั่วโมง เป็นฮ่องกงดมหมอนน่ะ อย่าคิดมาก บินสามชั่วโมง นอนสิบสองชั่วโมงก็ดีแล้ว แต่ก็ยังมีครั้งนึงที่เราได้เข้าเมือง

รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมที่Repulse Bay ค่ะ

รูปนี้ก็ถ่ายที่Repulse Bay เหมือนกันที่จริงเราไปเพื่อนมัสการเจ้าแม่กวนอิม (เคยเขียนเรื่องลงบล็อกไปแล้วหนนึง) แต่รูปนี้ยังไม่เคยเอามาแปะไว้ ชอบเพราะเป็นวิวแปลกดี มองไปเห็นทะเล แต่ให้ความรู้สึกไม่เมือนมาทะเลเท่าไหร่เลย

เอาหละกลับมาที่เกาหลี ที่จริงเราอยู่เกาหลีตลอดสามปีกว่าที่ทำงานอยู่ที่เอเชียน่า แหงหละ สายการบินเราเขาhub อยู่ที่โซล เวลาจะบินไปไหนก็ต้องเริ่มต้นที่เกาหลีก่อนทุกไฟลท์นั่นแหละ แต่ความรู้สึกของเราเวลาบินไปถึงเกาหลีกลับไม่เหมือนรู้สึกว่าเราไปบินแล้วมี Lay-over แต่ดันรู้สึกเหมือนกลับบ้านมากกว่า เวลาไปถึงเกาหลีมีอะไรให้ทำมากมายไม่ว่าจะเป็นตระเวนช้อปปิ้งซื้อของตามที่มีคนฝากซื้อ ตระเวนกินอาหารเกาหลีซึ่งถ้าใครเพิ่งได้กินจะรู้สึกช็อคมาก อาหารเกาหลีไม่ได้อร่อยอย่างที่คิด แต่พอกินไปจนคุ้น อาหารเกาหลีอร่อยมากค่ะ แล้วต่อให้คุณไปกินอาหารเกาหลีจากมุมไหนบนโลกนี้ก็ไม่อร่อยเท่ากับได้กินอาหารเกาหลีที่ประเทศเค้าเอง

รูปนี้ถ่ายกับพี่เก้า แอร์สาวสวยจากการบินไทย เพื่อนรักตั้งแต่สมัยอยู่มหาวิทยาลัย พี่เก้าอยู่ธรรมศาสตร์ เราอยู่จุฬา แต่ด้วยวาสนา (ยังกะหนังจีน)เราเลยได้พบกัน อันที่จริงที่ตอนแรกเราเริ่มสมัครแอร์หลังเรียนจบก็เพราะพี่เก้านี่แหละ ตอนนั้นพี่เก้าเพิ่งได้แจล เค้าก็มาคุยให้เราฟัง ไปๆมาๆเลยนึกสนุกลองสมัครแอร์ดูบ้าง อยู่แจลสักพักพี่เก้าก็ย้ายมาอยู่การบินไทย ส่วนเราก็ได้ที่เอเชียน่า เวลาบินมาเอกันที่เกาหลีก็เลยออกเที่ยวกันสนุกไปเลย รูปนี้ถ่ายที่Lotte World ค่ะ อากาศกำลังเย็นสบาย ประทับใจมากเพราะหลังจากนั้นเราก็ไม่ค่อยได้นัดเจอพี่เก้าเท่าไหร่แล้ว

ถ่ายหลังโรงแรมที่เกาหลี โรงแรมที่เราไปอยู่ชื่อโรงแรม Mayfield Hotel เป็นโรงแรมนอกเมืองอยู่ใกล้กับสนามบิน Kimpo บริเวณโรงแรมมีสวนดอกไม้สวยมาก บรรยากาศในโรงแรมก็น่ารักดี มีคนใช้สถานที่จัดงานแต่งงานบ่อย ถ้าเป็นเซียนหนังเกาหลีจะเห็นว่ามีการใช้ฉากที่โรงแรมนี้บ่อยเหมือนกัน ล่าสุดที่เราดู Coffee Prince ก็ใช้ฉากที่โรงแรมนี้ถ่ายตอนพระรองแต่งงานด้วย แหม...อยู่มาสามปี ยังกะอยู่บ้าน จำมันได้ทุกมุมนั่นแหละ ถ้าจำไม่ผิดรูปนี้ถ่ายตอนปีที่สองที่ไปอยู่เกาหลีแล้ว

เอาหละ รูปนี้ถ้าให้เดาว่าถ่ายที่ไหน คงไม่มีใครทายถูก เฉลยเลยก็แล้วกันค่ะ รูปนี้ถ่ายที่สิงคโปร์ ซูชิเซ็ตนี้ซื้อมาจากห้างTakashimaya เราไปสิงคโปร์ทีไรไม่ค่อยได้ไปที่ยวไหนกับเค้าหรอกค่ะ ก็มีแค่ห้างแถวๆออร์ชาร์ดนี่แหละที่ไปเที่ยวบ่อย

เท่าที่เรารื้อรูปจาก My Picture ดูย้อนหลัง ปรากฎว่ารูปเราหายไปเยอะเหมือนกัน รูปปีแรกที่ทำงานหายเกลี้ยง คงเป็นเพราะตอนนั้นใช้กล้องจิ๋วสีชมพูของ Sony ซื้อให้Handy Drive คนละรุ่นกับที่เราใช้ปัจจุบัน แล้วตอนนั้นไม่ได้ใช้เครื่องโน้ตบุ๊ค พอย้ายมาใช้โน้ตบุ๊คสมัยแรกๆ เราก็ยังใช้PCตัวเก่าอยู่ ไปๆมาๆก็เลิกใช้โน้ตบุ๊คไปเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้ตัวอีกทีก็ลืมย้ายรูปกลับมาเก็บไว้ในเครื่องใหม่ เลยทำให้รูปบางส่วนหายไปอย่างน่าเสียดาย

รูปนี้ถ่ายจากประตูที่ 2L ของเครื่อง B777-200 ค่ะ จำได้ว่าถ่ายรูปนี้ตอนบินไปซิดนี่ย์ พระอาทิตย์กำลังขึ้นพอดี ที่จำได้เพราะประทับใจว่ามันเป็นแสงแรกของวัน เราเห็นพระอาทิตย์ก่อนใครๆบนโลกนี้เชียวนะเบลอๆหน่อย แต่ชอบมากค่ะ

Crew Meal ของไฟลท์ไป USA ค่ะ เป็นอาหารประจำชาติเกาหลีที่เรียกว่าบิบิมบับ (บิบิมแปลว่าผสม หรือคลุก +บับแปลว่าข้าวรวมคำแล้วแปลว่าข้าวคลุกนั่นเอง) เวลาทานก็ให้เอาข้าวสวยที่อุ่นแล้วลงไปคลุกกับผักปรุงรส ใส่ซอสพริกโกจูจังและน้ำมันงา ถ้าชอบก็ให้ใส่กิมจีสีแดงในถ้วยเล็กๆนั่นลงไปได้ กิมจิบนเครื่องอร่อยมาก ^_^ ส่วนถ้วยมีขาวฝาสีน้ำตาลที่เห็นนั่งคือซุปเต้าเจี้ยวใส่สาหร่าย (บางไฟลท์จะโหลดเป็นซุปปลามาให้ค่ะ) เวลาทานให้เทน้ำร้อนลงไปถ้วย เครื่องปรุงจะผสมกับน้ำร้อนกลายเป็นซุปแสนอร่อย พูดแล้วหิวเรย

ขนมจาก Business Class ค่ะ เป็นช็อคโลแล็ตไส้ต่างๆ หน้าตาน่ารักดี แต่เราทานไม่ได้หรอก เพราะแพ้ช็อคโลแล็ต ได้แต่ถ่ายรูปเฉยๆ

รูปนี้ถ่ายใน GLY ของเครื่อง B747-400 COMBI ค่ะ ถ้าจำไม่ผิดเป็นไฟลท์ไป LAX รุ่นพี่คนนี้เป็นรุ่นพี่บิน B/C แล้วแหละ แต่วันนั้นเขามาบินให้ E/Y เป็นหัวหน้า GLY ด้วย เห็นเขาสวยดีค่ะ เลยขอถ่ายรูปด้วยซะเลย ตอนนั้นเรากำลังอ้วนกลมได้ที่มาก

ถ่ายกับรุ่นพี่ที่บินไป DEL ด้วยกันค่ะ ซอนแบนิม(รุ่นพี่)คนที่นั่งยิ้มอยู่ตรงกลางเราสนิทมาก เพราะบินด้วยกันบ่อย ส่วนซอนแบนิมอีกคนที่นั่งริมเราไม่ค่อยสนิทเท่าไหร่เพราะเขาไม่ค่อยพูด แต่ก็จำได้ว่าเขานิสัยดีมากเหมือนกัน ลงไฟลท์มาตอนเช้า กำลังรอรถบริษัทมารับเลยสภาพง่วงๆกันมากหน่อยค่ะ

รูปนี้รู้สึกจะถ่ายที่ MID GLY ของเครื่อง B767ค่ะ หน้าตาแทบไม่ได้แต่งเลย ทาปากอย่างเดียวแต่ก็ชอบรูปนี้ค่ะ ปิดม่านแอบถ่ายรูปกับซอนแบนิมอีกคนสนุกดี

ช่วงมีบอลโลกคนเกาหลีบ้าบอลกันถึงขนาดเพ้นท์เครื่องบินเป็นลายบอลโลกเลยค่ะ

วันสุดท้ายที่มีโอกาสใช้สนามบินดอนเมือง ถือเป็นไฟลท์อำลาดอนเมืองของเรา ก็เลยเดินถ่ายรูปซะทั่วแอร์พอร์ตเลย

สองรูปนี้ไปถ่ายที่ร้านถ่ายรูปค่ะ คือคิดว่ายังไงคงไม่ได้อยู่ที่เอเชียน่าไปตลอดชีวิตแน่ๆ ก็เลยขอถ่ายรูปใส่ยูนิฟอร์มเก็บเอาไว้ เอามาย้อนดูทีไรก็มีความสุขทุกที

เอาหละทีนี้ข้ามมาดูฝั่งมาเลเซียบ้าง ช่วงที่เราไปเทรนที่มาเลย์ใหม่ๆ ก็ได้ไปเที่ยวหลายที่อยู่ วันนี้จะขอแปะรูปประทับใจตอนไปเทรนที่มาเลย์ครั้งแรกแล้วกันค่ะ เพราะหนที่ไปเทรนครั้งหลังแล้วได้ไปเที่ยวกับบีวิชมันเพิ่งไม่นานมานี้เอง

รูปแรกเป็นห้างที่ชื่อว่า The Mineค่ะ เป็นห้างที่มีคลองพาดผ่าน ทางห้างเค้าเลยมีไอเดียเก๋ไก๋ ทำเรือให้คนนั่งเล่นซะเลย ห้างนี้อยู่นอกเมืองไปหน่อย ถ้าจะไปต้องนั่งแท็กซี่ไป ก็เลยขอไปครั้งเดียวพอ ให้ไปอีกคงไม่จ่ายค่าแท็กซี่ไปหรอกค่ะ เพราะของในห้างก็เหมือนๆกับของในตัวเมือง KL ช้อปที่ไหนก็ไม่ต่างกัน

ถ่ายกับว่านหน้าร้านอุด้งค่ะ ชามมันเก๋ดี ชอบๆๆๆ

รูปนี้ถ่ายที่ศาลากลางมือง KL เรียกว่าอะไรก็จำไม่ได้แล้วค่ะ มองเผินๆเหมือนอยู่ประเทศทางตะวันออกกลางเลย จำได้ว่าพี่นิมัย เพื่อนสนิทเราสมัยเทรนเขาถ่ายให้ ตอนนี้พี่เขาไปเป็นแอร์เมืองแขกซะแล้ว ยังคิดถึงเขาอยู่นะ

รูปนี้ก็ถ่ายกลางเมือง KL เหมือนกันค่ะ เป็นจุดที่มีคลองสองสายมาวมกันพอดี ให้ไป KL อีกทีคงไม่เดินไปตรงนั้นแหละหละ เพราะมันไกลและร้อนมาก

จบแล้วค่ะกับรูปภาพประทับใจทั้ง 50 ภาพของเรา มีหลายๆพอร์ตเหมือนกันที่เราทำภาพหายไป เช่นที่ SPN & SEA หรือที่ LHR เสียดายจังเลยค่ะ ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่าจะไปรื้อคอมหรือรื้อแผ่นเก่าๆดู เผื่อจะเจอรูปที่เราไรท์เก็บไว้แต่ยังหาไม่เจออีก

Theres No Place Id Rather Be - Kit Chan

ภาพประทับใจ(1)

2008-10-01T04:31:00.007+07:00

ได้อ่านกระทู้ในพันทิป ห้อง Blue Planetกระทู้หนึ่ง มีคนมาเขียนว่าขอให้ช่วยกันแปะภาพประทับใจ ก็เลยช่วยเขาแปะไปหน่อย

ที่จริงเรามีภาพประทับจอยู่เยอะทีเดียว เพราะมีหลายที่ หลายเมืองในโลกนี้ที่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมเยือน ภาพหายไปเยอะเพราะกล้อง
สมัยใหม่เก็บภาพไว้แบบดิจิตอล ข้อเสียคือข้อมูลหายแบบกู้คืนไม่ได้หลายครั้งเหลือเกิน กว่าจะไหวตัวทัน ได้เซฟรูปเก็บไว้ในแผ่น รูปก็หายไปไม่น้อย

วันนี้เอารูปมารื้อดูดีกว่าว่ามีภาพไหนเป็นภาพประทับใจเราบ้าง

ภาพนี้ไม่ใช่ภาพที่เราถ่ายตอน on duty แต่ถ่ายตอนไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนสมัยอยู่ม.ปลาย ประมาณสิบกว่าปีที่แล้ว (บอกอายุมากเรย -_-') ครั้งหนึ่งในชีวิตที่มีโอกาสได้ไปเที่ยว Disney World แต่ดันไปตอนที่เขาฉลอง 25 ปี Disney พอดี เลยได้รูปปราสาทขนมเค้กมาแทนปราสาทในเทพนิยายแบบที่ใครๆเขาได้ถ่ายรูปมา แต่ก็ไม่เสียดาย กลับรู้สึกว่า เออ แปลกดีแฮะ

ภาพที่สองถ่ายที่หน้า Chinese Theater, Hollywood , LAX ที่ดาราเขามาพิมพ์มือกันนั่นแหละ ปรกติแล้วใครไปก็ต้องถ่ายรูปกับมือดารา แต่เราไม่ค่อยรู้จักดาราสมัยโบราณ ส่วนดารายุคปัจจุบันก็ดันไม่เจอชื่อที่เราชอบซะด้วย ที่ชอบรูปนี้ก็เพราะเห็นคนที่มาดู เขาก้มหน้าองศาเดียวกันอย่างพร้อมเพรียง น่ารักดีจัง

Walk of Fame ที่ถนนHollywood หน้า Chinese Theater นั่นแหละ ไม่คิดว่าจะมีชื่อนี้จารึกอยู่ด้วย แต่จะว่าไป เขาก็เป็นดาราฮออลลี่วู้ดหมือนกันนี่หว่า

ยังไม่พ้น LAX จาก Kodak Theater มองไปลิบๆ จะเห็นป้ายที่แสนโด่งดัง ใครไปแอลเอก็ต้องถ่ายรูปกับป้ายนี้แหละ และก็เช่นเคย เราไม่ได้ถ่ายเพราะไปบินคนเดียว จะให้ใครเขาถ่ายล่ะ

ยังอยู่แถวๆ CA แต่ขอข้ามขึ้นเหนืไปสักนิดที่ SFO รถรางอันเลื่องชื่อจอดอยู่เป็นตับหน้าห้าง Nordstorm เพราะมันสุดสายที่ห้างนี้แหละ เราไปทีไรต้องไปเดิน Nordstorm ทุกที เพราะมันใกล้โรงแรมมาก อย่างน้อยก็ต้องไปซื้อ BB Work และหาของกินแถวนั้น

ส่วนมากเห็นมีแต่นักท่องเที่ยวที่ขึ้นรถรางแบบนี้ คนซานฟรานเองเขาไม่ค่อยขึ้นกันเท่าไหร่แฮะ

รูปนี้ก็ถ่ายในโรงแรมที่ซานฟรานนั่นแหละ ชอบเพราะรู้สึกหน้าตัวเองแปลกๆดี

จากห้างNordstorm เดินมาประมาณ 5 นาทีจะเจอจตุรัสอะไรไม่รู้ (จำชื่อไม่ได้แล้ว) ห้างล้อมรอบเลย ดังนั้นสาวนักช้อปอย่างเราก็เดินซะกระเป๋ากระจุย หัวใจดวงนี้ตั้งอยู่แถวๆพาร์คกลางจตุรัสนั่นแหละ ใครไปเที่ยวซานฟรานต้องไปถ่ายรูปกับหัวใจนี้

ข้ามฝั่งมาเมือง New York เราเองไม่ค่อยได้ไป JFK สักเท่าไหร่ เพราะมันไกล ได้ SKD มาทีไรแลกออกตลอดเวลา ดังนั้นกว่าจะได้ไปเจอคุณนายเทพีเสรีภาพก็ปาเข้าไปปีที่สองที่ทำงานที่เอเชียน่า ประทับใจรูปนี้เพราะกว่าจะได้มาแสนยากลำบาก ค่าเข้าเกาะมันแพงไง เลยไม่อยากเสียเงินข้ามไป (เพื่อนที่เคยไปบอกว่ามันก็ไม่ค่อยมีอะไรหรอก แค่ภูมิใจว่ามาถึงแล้ว)เราก็เลยนั่งเรือ Stamford ข้ามไปข้ามมาเพื่อดูคุณนายเสรีภาพ อันเรือ Stamford นี้เขามีบริการให้ชาว New York กับชาว New Jerseyเขาข้ามไปมาหาสู่กันได้ฟรีๆ วันนึงบริการตลอดเวลาตั้งแต่เช้ายันดึก แถมเรือก็ตรงเวลามากด้วย ใครไปนิวยอร์กสามารถไปนั่งเรือข้ามเล่นได้

ยังอยู่ที่เมืองนิวยอร์ก รูปนี้เป็น Times Square ในมุมที่คนเขาไม่ค่อยถ่ายกัน เพราะเราเก็บภาพนี้ได้จากบนโรงละครสักโรง จำไม่ได้ว่าโรงละครชื่ออะไร แสดงเรื่องอะไร เพราะไปนิวยอร์กทีไร ต้องหาทางไปดูบรอดเวย์ทุกที

ส่วนภาพนี้คือโรงละคร Majestic Theater ที่ใช้แสดงเรื่องPhantom of The Opera มาร่วมยี่สิบกว่าปีแล้ว นับเป็นโรงละครที่ใช้แสดงละครเรื่องเดียวติดต่อกันเป็นเวลานานที่สุด เข้าไปในโรงละคร ทุกมุมมีแต่ประวัติอันยาวนานของละครเรื่องนี้ ใครไปนิวยอร์กอย่าลืมไปดูให้ได้ซักครั้ง

ตำรวจเมือง NYC เขาขี่ม้ากันค่ะ ไม่รู้เวลาไล่จับผู้ร้ายเขาควบม้าไล่กันยังไง

ประติมากรรมรูปถั่วคว่ำ ตั้งอยู่กลางมิลเลเนียม พาร์ค เมืองชิคาโก เมืองนี้ได้ชื่อว่าเป็น Windy City เพราะลมแรงตลอดปี จำได้ว่าช่วงนั้นที่ไป เขามีปฏิวัติพอดีเลย วันนั้นห่วงทางบ้านมาก เพราะโทรศัพท์กลับไทยไม่ได้ทั้งคืน(เวลากลงคืนของไทยเมืองไทย)

โรงแรมที่ชิคาโกเป็นห้องสวัทเลยค่ะ นอนได้สี่คนสบายๆ มีห้องรับแขก ห้องทำงานและมุมทำครัวเล็กๆให้ด้วย เสียดายห้องใหญ่โตแต่เราไปคนเดียว

ตึกChicago Tribuneค่ะ ไม่มีอะไร เห็นตึกสวยดี

เพิ่งสังเกตว่าไม่มีรูปที่ SEAสักรูป ไม่รู้หายไปไหนหมด เยดายจังโดยเฉพาะรูปที่ไปถ่ายเมืองเครื่องบินที่Boeing Field ชาตินี้จะได้กลับไปเมืองโบอิ้งอีกรึเปล่าก็ไม่รู้

จบแค่ที่อเมริกา เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาแปะภาพประทับใจเมืองอื่นมั่ง

(ต่อๆ)
มาต่อเรื่องภาพประทับใจในแต่ละเมืองอีกดีกว่า

ปรกติเวลาใครๆไปเที่ยว SYDส่วนมากก็ต้องถ่ายรูป Opera House กลางแดดจ้า สีขาวสวยตัดกับท้องฟ้าสีสด แต่รูปนี้เราเก็บภาพมาได้หลังจากตื่นนอนยามบ่าย เลยได้รูป Opera House ในเวลากลางคืนมา ก็สวยไปอีกแบบเนอะ

ครั้งแรกที่ไปเยือน SYDตอนนั้นเพิ่งบินได้ใหม่ๆ เลยออกจะตื่นเต้นกรี๊ดกร๊าดกับ Opera House มาก แถมโรงแรมก็ไฮโซเหลือเกิน เปิดหน้าต่างออกมาจากห้องก็เจอ Opera House ตั้งตระหง่านอยู่ เล่นเอาคนขี้เห่ออย่างเรา เปิดม่านกว้างเอาไว้ตลอด ชื่นชมความงานของมันให้หายอยากไปเลย แต่พอบินไป SYD หลายๆครั้งเข้า ก็เริ่มเฉยๆ เพราะ Opera House มันสวยของมันเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง

เมืองซิดนี่ย์และอ่าวซิดนี่ย์ฮาร์เบอร์ค่ะ รูปนี้ถ่ายซูมจากซิดนี่ย์ ทาวเวอร์ อันซิดนี่ย์ ทาวเวอร์นี้ถ้าห้อยบัตรประจำตัวลูกเรือ จะได้ขึ้นชมฟรีด้วยนะ

แพนเค้กมหัศจรรย์จากร้าน Pancake on The Rock ค่ะ ไปซิดนี่ย์ทีไรต้องมีอย่างน้อยหนึ่งมื้อที่แวะไปกินร้านนี้ นอกจากแพนเค้กแล้วสลัดของเขาก็อร่อย ผักสดกรอบ น้ำสลัดชุ่มฉ่ำ กาแฟที่เห็นข้างๆคือกาแฟ Flat White ที่หอมอร่อยที่สุดในโลก แค่จิบนิดเดียวก็หลับตาพริ้ม ส่วนอาหาร main course อื่นๆก็อร่อยจนลืมไม่ลง ใครมีโอกาสไปต้องไปลองดูสักครั้งค่ะ

รูปนี้ถ่ายเองที่หน้า Opera House ไม่มีอะไรนอกจากชอบเพราะมันติดมาทั้ง Harbour Bridgeและ Opera House ใครไปซิดนี่ย์ต้องไปที่ท่า circular quay เหมือนเป็นไฟลท์บังคับค่ะ

ข้ามมาที่อินเดียกันบ้าง เราเองเคยไปอินเดียแค่สามครั้งเพราะได้ไฟลท์มาทีไรก็แลกออกตลอด เพื่อนบางคนชอบไปเดลลีมาก เพราะมีผ้าสวยๆให้เลือกช้อปปิ้งเยอะ เสื้อผ้าแบรนด์เนมประเภท Made in India หรือ Made in Bangladesh ถูกมากๆ หรือสนใจซื้อผ้าชิ้นใหญ่ๆ พวกผู้ปูที่นอน ผ้าห่ม ผ้าม่าน ฯลฯ ที่นี่ก็ถูกอย่างไม่น่าเชื่อ ถ้ามีแรงหอบมันกลับไป รับรองว่าช้อปกันตายไปข้างนึง

รูปนี้ถ่ายหน้าร้านขายผ้า Pashmina หรือผ้าพันคอแขก เราซื้อมาได้สิบผืนสิบเหรียญ เฉลี่ยแล้วตกผืนละเหรียญเอง บางคนอาจจะต่อไปมากหรือน้อยกว่านี้ต้องแล้วแต่ความสามารถค่ะ

ร้านรองเท้าแตะทำจากหนังแท้ ตั้งอยู่ที่ตลาดจันปาด นาร์การ์ ใครไปเที่ยวลองแวะไปถ่ายรูปได้ค่ะ

ให้ทายว่าโรงแรมในรูปเป็นโรงแรมที่ไหน

เฉลย โรงแรมเมอร์ริเดียน อังกอร์ค่ะ ถ่ายตอนได้ไฟลท์ไป lay-over ตอนไปเสียมเรียบ โรงแรมไฮโซมาก ห้องนี้นอนกันได้สี่คนสบายๆ

ส่วนนี่คือสระว่ายน้ำของโรงแรมค่ะ ถ่ายกลางแดดเช้าตรู่นะเนี่ย สระสวยมากๆ แต่เราคงไม่กล้าลงไปเล่นเพราะแดดแรงเหลือเกิน

รูปนี้นึกยังไงไม่รู้ กระโจนขึ้นไปอยู่บนปราสาทสูงๆ แล้วขอให้ฝรั่งที่เดินผ่านไปมาถ่ายรูปให้ ประทับใจเพราะอนนั้นเป็นช่วงอวบระยะสุดท้ายพอดีเลย

ปราสาทนครวัดที่เราถ่ายจากมุมไกลๆ เห็นแบบนี้แต่ของจริงแดดแรงมากเลยค่ะ ใครไปเที่ยวอย่าลืมพกร่มและครีมกันแดดไปเยอะๆ

รูปนี้ถ่ายได้โดยบังเอิย พอเอามาดูอีกที มุมมันสวยดีแฮะ รูปอื่นก็ไม่ได้แบบนี้นะ เลยเป็นภาพประทับใจของเราอีกภาพนึงค่ะ

Theres No Place Id Rather Be - Kit Chan