北京欢迎你 ~ Welcome to Beijing

เกาะกระแสโอลิมปิกซะหน่อย
ตอนแรกได้ยินจากใครต่อใครว่าเพลงเพราะมาก ไอ้เราก็เฉยๆ ไม่ได้ยินดียินร้าย จนกระทั่งได้มาคุยกับน้องเพื่อน น้องเพื่อนคอนเฟิร์มว่า เพราะจริงๆต้องไปหาฟัง
พอมาเปิดฟังจริงๆ โอ้โห ! รอบเดียวยังน้อยไป




北京欢迎你 Beijing Welcomes You (Bei Jing Huan Ying Ni)
เพลงธีม Olympic 2008
นับเป็นเพลงที่ใช้นักร้องเปลืองมาก
แต่ก็ให้อภัยเพราะของเค้าดีจริงๆ

迎接另一个晨曦，带来全新空气。
Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan xin kong qi.
Let’ s embrace another morning and enjoy its ever new air.

气息改变情味不变，茶香飘满情谊。
Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha xiang tiao man qing yi.
With the fragrance of tea, it smells different.
But it feels great, full of friendship.


我家大门常打开，开放怀抱等你。
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.


拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.


不管远近都是客人，请不用客气。
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.


相约好了在一起，我们欢迎你。วังลีฮอมหล่อมากค่า กรี๊ดดดดส์ โฮกกกก !!!
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.
We promised to get together here. So welcome!

我家种着万年青，开放每段传奇。
Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang mei duan chuan qi.
We cultivate Chinese Evergreen in the garden.
All the time, it is producing a new legend.


为传统的土壤播种，为你留下回忆。
Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei ni liu xia hui yi.
In the soil rich in traditions, we plant.
Hope everything we plant here leaves you a great experience.

陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。
Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu yong ju li.
Our guests, no matter we’ve met before or not, please feel at ease.


第几次来没关系，有太多话题。
Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua ti.
Even if you have been here for many times, you won’t feel bored
’cause we have vast new things for you.


北京欢迎你，为你开天辟地。
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.


流动中的魅力，充满着朝气。
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Its charm in ever changing is full of life.


北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.


在黄土地刷新成绩！
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Let’s establish new records here in China.


我家大门常打开，开怀容纳天地。
Wo jia da men chang da kai, kai huai rong na tian di.
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.

岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.


天大地大都是朋友，请不用客气。
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.


画意诗意带笑意，只为等待你。SJค่า น่ารักอิ๊บอร๋าย กรี๊ดดดส์ ~~!!!
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.


北京欢迎你，像音乐感动你。
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Let’s try to challenge ourselves.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.


有勇气就会有奇迹。
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


北京欢迎你，为你开天辟地。
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.


流动中的魅力，充满着朝气。
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.


在黄土地刷新成绩！
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Let’s establish new records here in China.


北京欢迎你，像音乐感动你。
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Let’s try to challenge ourselves.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.


有勇气就会有奇迹
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


我家大门常打开，开放怀抱等你。
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.


拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.

不管远近都是客人，请不用客气。
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

相约好了在一起，我们欢迎你。
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.
We promised to get together here. So welcome!


北京欢迎你，为你开天辟地。
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力，充满着朝气。
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Its charm in ever changing is full of life.


北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.


在黄土地刷新成绩！
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Let’s establish new records here in China.


我家大门常打开，开怀容纳天地。
Wo jia da men chang da kai, kai huai yi rong na tian di.
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.


岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.


天大地大都是朋友，请不用客气。
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.


画意诗意带笑意，只为等待你。
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.

北京欢迎你，像音乐感动你。
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.


让我们都加油去超越自己。
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Let’s try to challenge ourselves.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.


有勇气就会有奇迹。
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


北京欢迎你，为你开天辟地。
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.


流动中的魅力，充满着朝气。
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩！
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Let’s establish new records here in China.

北京欢迎你，像音乐感动你。
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.


让我们都加油去超越自己。
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Let’s try to challenge ourselves.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.


有勇气就会有奇迹。
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.


有勇气就会有奇迹！
You yong qi jiu hui you qi ji.
If only you keep the courage, miracles will happen.


Credit lyric & Pinyin @ http://www.surfiez.com