잊었니...คนดีลืมหรือยัง...

จั่วหัวเอาไว้แบบนี้ ไม่ต้องทายให้วุ่นวายไปว่าเรากำลังคิดถึงใครอยู่
แค่ฟังเพลงจากบล็อกของคุณอิงGlitter Maker แล้วก็รู้สึกอินขึ้นมาแค่นั้น

เวลาใกล้ตีสี่ ฟังเพลงนี้แล้วเหงาจับใจ


แค่น้ำตาไหลเพราะเหงา
ไม่ได้คิดถึงใครเลยจริงๆ

잊었니...
ลืมแล้วหรือ....


진실은 거짓이 되고
ความจริง มันกลายเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม
술은 눈물과 섞여
เมื่อเหล้าและน้ำตารวมกันเข้า
쓰라린 내 맘속을 태워 내려가네
ช่างขมขื่นในใจ เมื่อมันรินไหลลงมา
여전히 니 품 안에 웃던 그 날
แม้ยามอยู่ในอ้อมกอดของเธอ ในวันที่เคยหัวเราะ
그 날에 멈춰 미소 져 보는 난
ก็เตือนให้นึกถึง และทำให้ยิ้มได้
내일이 되면 꿈이라고
หากวันพรุ่งนี้ เป็นเพียงความฝันล่ะ
오늘도 애써 잠들려 난 눈을 감지만
วันนี้ก็เช่นกัน ฉันหลังตาลง แล้วพยายามจะพักผ่อน
눈물이 고인 내 가슴속은 진실을 알려
แต่น้ำตาที่รินไหลนั้น ยังบอกความจริงในหัวใจของฉันอยู่ดี


잊었니... 우린 사랑했잖니
ลืมแล้วหรือ... ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
나만 사랑한단 우리의 약속을
คำสัญญาของเรา ว่าเธอจะรักฉัน
잊었니.. 우린 행복했잖니
ลืมแล้วหรือ....กับความสุขของเราในครั้งนั้น
너 없이 난 천천히 죽어가는데
ขาดเธอแล้ว ฉันก็เหมือนค่อยๆตาย
넌 못 잊니
อย่าลืม


거짓은 진실이 돼
และเมื่อคำโกหกกลายเป็นความจริง
술은 눈물과 섞여
เมื่อเหล้าและน้ำตารวมกันเข้า
내 맘속에 아픔을 불 질러
ในใจของฉัน เจ็บปวดจากไฟเผา
네게 기대려 해도 옆에 넌 있진 않지만
อยากให้เธออยู่เคียงข้าง แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ตาม
내일이 되면 넌 날 깨워주겠지
แต่ในวันพรุ่งนี้ ก็ยังหวังให้เธอมาปลุกฉัน
There′s just no more U and Me
แค่ไม่มีเธอกับฉันอีกต่อไปแล้ว


오늘도 널 기다리며 눈을 감지만
วันนี้ก็เช่นเคย ฉันหลับตาและเฝ้ารอ
눈물에 잠긴 내 가슴속은 거짓을 알려
น้ำตาที่ยังขังอยู่ภายใน บอกให้รู้ว่าหัวใจของฉันมันโกหก


잊었니... 우린 사랑했잖니
ลืมแล้วหรือ... ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
나만 사랑한단 우리의 약속을
คำสัญญาของเรา ว่าเธอจะรักฉัน
잊었니.. 우린 행복했잖니
ลืมแล้วหรือ....กับความสุขของเราในครั้งนั้น
너 없이 난 천천히 죽어가는데
ขาดเธอแล้ว ฉันก็เหมือนค่อยๆตาย


잊었니.. 벌써 딴 사랑을 찾아 간 거니
ลืมแล้วหรือ....เธอพบความรักครั้งใหม่แล้วใช่ไหม
넌 어떻게 나 없이 살아가
เธออยู่โดยไม่มีฉันได้อย่างไร
난 너 없이 살아지는데
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็ไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไร
내 영혼도 날 떠난데 해는 너무 빨리 떠 오지만
เมื่อวิญญาณของฉันล่องลอยไป ดวงอาทิตย์ช่างขึ้นเร็วเหลือเกิน
너는 오지 않아
แต่เธอก็ไม่กลับมา
돌아와 제발..
ได้โปรดกลับมา..

คำแปลภาษาไทยโดย fa_sai ( 박하늘 อ่านว่าพาร์คฮานึล)
อารมณ์ดีวันไหน จะกลับมาเขียนคำอ่านภาษาไทย

잊었니... - Tasha (T)